← Terug naar "Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig
artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen heeft het
Directiecomité van de Nationale Bank Deze overdracht kadert in de stopzetting van de activiteiten
van VMK Assur en betreft haar portefeu(...)"
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen heeft het Directiecomité van de Nationale Bank Deze overdracht kadert in de stopzetting van de activiteiten van VMK Assur en betreft haar portefeu(...) | Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgi Le transfert susmentionné s'inscrit dans le cadre de la cession des activités de la société VMK Ass(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE |
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen | Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises |
| verzekeringsondernemingen | d'assurances |
| Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de | Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au |
| controle der verzekeringsondernemingen heeft het Directiecomité van de | contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la |
| Nationale Bank van België zijn toestemming verleend, tijdens zijn | |
| zitting van 20 december 2011, voor de overdracht van al de rechten en | Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 20 |
| décembre 2011, la cession de tous les droits et obligations des | |
| verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de | contrats d'assurances de l'entreprise d'assurances de droit belge "VMK |
| verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "VMK Assur NV", met | Assur SA", dont le siège social est situé Watersportlaan 7, bus 13, à |
| maatschappelijke zetel in Watersportlaan 7, bus 13, te 8620 | 8620 Nieuwpoort, à l'entreprise d'assurances de droit belge "ATV SA", |
| Nieuwpoort, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "ATV | |
| NV", met maatschappelijke zetel in Wetstraat 44, te 1040 Brussel. | dont le siège social est situé rue de la Loi 44, à 1040 Bruxelles. |
| Deze overdracht kadert in de stopzetting van de activiteiten van VMK | Le transfert susmentionné s'inscrit dans le cadre de la cession des |
| Assur en betreft haar portefeuille verzekeringscontracten | activités de la société VMK Assur SA et concerne son portefeuille de |
| onderschreven door de verzekeringstussenpersoon Protections BVBA, en | contrats d'assurances, souscrits par la société d'intermédiation |
| heeft uitsluitend betrekking op Belgische risico's. | Protections SPRL et portant exclusivement sur des risques belges. |
| Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan | Aux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite cession |
| derden tegenstelbaar van zodra de toestemming in het Belgisch | est opposable aux tiers dès la présente publication au Moniteur belge. |
| Staatsblad is bekendgemaakt. | |