← Terug naar "Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig
artikel 74 van de wet van 9 juli 1975(...) De klasse I omvat de contracten voor sociaal
assistenten, audiologen, bandagisten, ziekenhuisdiëtis(...)"
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975(...) De klasse I omvat de contracten voor sociaal assistenten, audiologen, bandagisten, ziekenhuisdiëtis(...) | Autorisation de cession de droits et obligations entre entreprises d'assurances (...) Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assu(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen | Autorisation de cession de droits et obligations entre entreprises |
| verzekeringsondernemingen (artikelen 74 en 76 van de wet van 9 juli | d'assurances (articles 74 et 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative |
| 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen) | au contrôle des entreprises d'assurances) |
| Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de | Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au |
| controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van | contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la |
| de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn | Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la |
| toestemming verleend, met uitwerking op 1 december 2010, voor de | cession, avec effet au 1er décembre 2010, de tous les droits et |
| overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten | obligations des contrats d'assurances « responsabilité civile médicale |
| « medische aansprakelijkheid » klassen I & II (tak 13) van de « | » (branche 13) classes I & II de l'entreprise « les Assurances |
| Federale Verzekeringen » (code 087) coöperatieve vennootschap, waarvan | fédérales » (code 087) société coöpérative, dont le siège social est |
| de maatschappelijke zetel gevestigd is Stoofstraat 12, te 1000 | situé rue de l'Etuve 12, à 1000 Bruxelles, à « Amma Assurances » (code |
| Brussel, aan « Amma Verzekeringen » (code 126) onderlinge | 126) association mutuelle d'assurances, dont le siège social est situé |
| verzekeringsvereniging, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is | |
| Renaissancelaan 12, bus 1, te 1000 Brussel. | avenue de le Renaissance 12, bte 1, à 1000 Bruxelles. |
| De klasse I omvat de contracten voor sociaal assistenten, audiologen, | La classe I comprend les contrats pour les assistants sociaux, les |
| audiologistes, les bandagistes, les diéticiens hospitaliers, les | |
| bandagisten, ziekenhuisdiëtisten, ergotherapeuten, ziekenverzorgers, | ergotérapeutes, les garde malades et aide infirmiers, les logopèdes, |
| hulpverleners, logopedisten, manicures, tandtechnici, opticiens, | les manicures, les mécaniciens dentistes, les opticiens, les |
| pedicures, podologen, psychologen, kinderverzorgers en verleners van | pédicures, les podologues,les psychologues, les puercultrices et les |
| eerste hulp bij ongevallen. | secouristes. |
| De klasse II omvat de contracten voor niet-zelfstandige | La classe II comprend les contrats pour les accoucheuses non |
| verloskundigen, ambulanciers zonder tussenkomst bij spoedgevallen, | indépendantes, les ambulanciers sans médecine urgente, les |
| schoonheidsspecialisten, niet-zelfstandige verpleegkundigen, | esthéticiens, les infirmières non indépendantes, les laborantins, les |
| laboratoriumassistenten, adviserende artsen, opticiens met optimetrie | médecins conseils, les opticiens avec optimétrie, les prothésistes |
| en technici-prothésisten. | mécaniques. |
| Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan | Aux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite cession |
| derden tegenstelbaar van zodra de toestemming in het Belgisch | est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de |
| Staatsblad is bekendgemaakt. | l'autorisation. |
| Brussel, 5 oktober 2010. | Bruxelles, le 5 octobre 2010. |
| De Voorzitter, | Le président, |
| J.-P. SERVAIS | J.-P. SERVAIS |