← Terug naar "Toestemming voor fusie tussen een kredietinstelling en een beleggingsonderneming Overeenkomstig de artikelen 30 van de wet van 22 maart 1993 en 73 van de wet van 6 april 1995,
heef(...)"
| Toestemming voor fusie tussen een kredietinstelling en een beleggingsonderneming Overeenkomstig de artikelen 30 van de wet van 22 maart 1993 en 73 van de wet van 6 april 1995, heef(...) | Autorisation de fusion entre un établissement de crédit et une entreprise d'investissement Conformément aux articles 30 de la loi du 22 mars 1993 et 73 de la loi du 6 avril 1995, le Comité d(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Toestemming voor fusie tussen een kredietinstelling en een | Autorisation de fusion entre un établissement de crédit et une |
| beleggingsonderneming (artikelen 30 en 31 van de wet van 22 maart 1993 | entreprise d'investissement (articles 30 et 31 de la loi du 22 mars |
| op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen en | 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et |
| artikelen 73 en 74 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van | articles 73 et 74 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au |
| en het toezicht op de beleggingsondernemingen) | contrôle des entreprises d'investissement) |
| Overeenkomstig de artikelen 30 van de wet van 22 maart 1993 en 73 van | Conformément aux articles 30 de la loi du 22 mars 1993 et 73 de la loi |
| de wet van 6 april 1995, heeft het Directiecomité van de Commissie | du 6 avril 1995, le Comité de direction de la Commission bancaire, |
| voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend | financière et des Assurances a autorisé la fusion par absorption en |
| voor de fusie door overneming op 31 december 2008, met terugwerkende | date du 31 décembre 2008, avec effet rétroactif au 1er novembre 2008, |
| kracht vanaf 1 november 2008, van de vennootschap voor vermogensbeheer | de la société de gestion de portefeuille et de conseil en |
| en beleggingsadvies « ING Private Portfolio Management NV, | investissement « ING Private Portfolio Management, SA, rue du Champ de |
| Marsveldstraat 23, 1050 Brussel » door de kredietinstelling « ING | Mars 23, 1050 Bruxelles », par l'établissement de crédit « ING |
| België NV, Marnixlaan 24, 1000 Brussel ». | Belgique, SA, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles ». |
| Ingevolge de artikelen 31 van de wet van 22 maart 1993 en 74 van de | Aux termes des articles 31 de la loi du 22 mars 1993 et 74 de la loi |
| wet van 6 april 1995 is iedere overdracht tussen kredietinstellingen | du 6 avril 1995, toute cession entre établissements de crédit et |
| en beleggingsondernemingen, of tussen dergelijke instellingen of | |
| ondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige | entreprises d'investissement, ou entre de tels établissements ou |
| instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit | entreprises et d'autres institutions financières des droits et |
| verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor | obligations résultant des opérations des établissements ou entreprises |
| toestemming is verleend overeenkomstig de bepalingen van de artikelen | concernés et autorisée conformément aux dispositions des articles 30 |
| 30 van de wet van 22 maart 1993 en 73 van de wet van 6 april 1995, aan | de la loi du 22 mars 1993 et 73 de la loi du 6 avril 1995, est |
| derden tegenstelbaar zodra de toestemming van het Directiecomité van | opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de |
| de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen in het | l'autorisation du Comité de direction de la Commission bancaire, |
| Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | financière et des Assurances. |
| Brussel, 18 november 2008. | Bruxelles, le 18 novembre 2008. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-P. SERVAIS | J.-P. SERVAIS |