← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 28 februari 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast
met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wet(...) - Interpellatie
van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Bruss(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 28 februari 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wet(...) - Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Bruss(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 28 février 2007, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi e(...) - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la(...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de commission |
Agenda | Ordre du jour |
Woensdag 28 februari 2007, om 14 u. 30 m. | Mercredi 28 février 2007, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique |
- Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het schema | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le schéma |
voor Handelsontwikkeling ». | de Développement commercial ». |
- Schema voor Handelsontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk | - Schéma de développement commercial de la Région de |
Gewest (en de desbetreffende studies : consumptieprofiel en | Bruxelles-Capitale (et études apparentées : profils de consommation et |
handelskernen). | noyaux commerciaux). |
- Uiteenzetting van de Minister-President en van Minister Benoît | - Exposé du Ministre-Président et du Ministre Benoît Cerexhe. |
Cerexhe. - Hoorzitting met de heer Jean-Luc Calonger, voorzitter van het CEMA, | - Audition de M. Jean-Luc Calonger, président de l'AMCV, et de M. |
en de heer Pierre-Yves Bolus, executive director van Atrium. | Pierre-Yves Bolus, directeur exécutif d'Atrium. |
- Gedachtewisseling. | - Echange de vues. |
Woensdag 28 februari 2007, om 14 u. 30 m. | Mercredi 28 février 2007, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 101) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 101) |
Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics |
en Verkeerswezen | et des Communications |
- Ontwerp van ordonnantie houdende diverse bepalingen inzake openbare | - Projet d'ordonnance portant des dispositions diverses en matière de |
dienst van openbaar stadsvervoer in het Brussels Hoofdstedelijk | service public de transport en commun urbain dans la Région de |
Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
Donderdag 1 maart 2007, om 14 u. 30 m. | Jeudi 1er mars 2007, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, |
Externe Betrekkingen en Algemene Zaken | des Relations exterieures et des Affaires générales |
- Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Charles | - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de voortgang van de | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
oprichting van de VZW « Museum van Europa ». | la situation de l'ASBL « Musée de l'Europe ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Carine Vyghen (F) aan de heer Charles | - Question orale de Mme Carine Vyghen (F) à M. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de naleving van de wetgeving | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
op het cumuleren van mandaten ». | le respect de la législation sur le cumul des mandats ». |
- Interpellatie van de heer Ahmed El Ktibi (F) tot de heer Guy | - Interpellation de M. Ahmed EL Ktibi (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre |
Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des |
met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
betreffende « het verslag van de Regering betreffende de in-, uit- en | extérieures, concernant « le rapport du Gouvernement relatif à |
l'importation, à l'exportation, au transit et à la lutte contre le | |
doorvoer van en de bestrijding van de illegale handel in wapens, | trafic d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement |
munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving | à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y |
dienstig materieel en daaraan verbonden technologie ». | afférente ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Olivia P'Tito (F) aan Mevr. Brigitte | - Question orale de Mme Olivia P'tito (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, |
Brussel, betreffende « de evaluatie van de kwaliteit van de schoonmaak | concernant « l'évaluation qualitative du nettoyage des bureaux du |
van de kantoren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Olivia P'Tito (F) aan Mevr. Brigitte | - Question orale de Mme Olivia P'tito (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, |
Brussel, betreffende « de arbeidsomstandigheden van vrouwen in het | concernant « les conditions de travail des femmes au sein de la |
Brussels openbaar ambt ». | fonction publique bruxelloise ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan Mevr. Brigitte | - Question orale de Mme Céline Fremault (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, |
Brussel, betreffende « de genderstatistieken van de ION's en van het | concernant « les statistiques sexuées des OIP et du Ministère de la |
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | Région de Bruxelles-Capitale ». |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Denis Grimberghs, Mevr. Julie | - Proposition d'ordonnance (de M. Denis Grimberghs, Mme Julie Fiszman, |
Fiszman, de heer Josy Dubié, Mevr. Marie-Paule Quix en de heer | M. Josy Dubié, Mme Marie-Paule Quix et M. Jean-Luc Vanraes) modifiant |
Jean-Luc Vanraes) tot wijziging van artikel 6 van de ordonnantie van | |
30 maart 1995 betreffende de openbaarheid van bestuur. | l'article 6 de l'ordonnance du 30 mars 1995 relative à la publicité de |
l'administration. | |
- Rapporteur : de heer Joël Riguelle. | - Rapporteur : M. Joël Riguelle. |
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Votes. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet et |
Simonet en Mevr. Marion Lemesre) betreffende de parlementaire controle | Mme Marion Lemesre) relative au contrôle parlementaire des organismes |
op de gewestelijke instellingen. | régionaux. |
- Rapporteur : de heer Serge de Patoul. | - Rapporteur : M. Serge de Patoul. |
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Votes. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier GOSUIN en Olivier de | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin et Olivier de |
Clippele) tot instelling van de meeneembaarheid van de | Clippele) instaurant la portabilité des droits d'enregistrement |
registratierechten verschuldigd op de aankoop van een gezinswoning. | relatifs à l'acquisition d'une habitation familiale. |
- Rapporteur : de heer Serge de Patoul. | - Rapporteur : M. Serge de Patoul. |
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Votes. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Philippe Pivin | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Philippe Pivin et |
en Jacques Simonet) tot wijziging van de ordonnantie van 29 april 2004 | Jacques Simonet) modifiant l'ordonnance du 29 avril 2004 organisant le |
betreffende de controle van de verkiezingsuitgaven en de | contrôle des dépenses électorales et des communications |
regeringsmededelingen. | gouvernementales. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Jacques Simonet en Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Jacques Simonet et Mme Marion |
Marion Lemesre) tot wijziging van de ordonnantie van 29 april 2004 | Lemesre) modifiant l'ordonnance du 29 avril 2004 organisant le |
betreffende de controle van de verkiezingsuitgaven en de | contrôle des dépenses électorales et des communications |
regeringsmededelingen. | gouvernementales. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Alain | - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Destexhe |
Destexhe en Mevr. Françoise Schepmans) tot regeling van | et Mme Françoise Schepmans) visant à régler les conflits d'intérêts |
belangenconflicten tussen de verkozen mandatarissen en het beheer van | entre les mandataires élus et la gestion des administrations, des |
besturen, verenigingen en overheidsbedrijven. | associations et entreprises publiques. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de Mmes Caroline Persoons et Martine |
Martine PAYFA) voor het opstellen van een Gewestelijke Code voor inspraak. | Payfa) organisant un Code régional de participation. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin en Jacques | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin et Jacques Simonet) |
Simonet) tot invoering van het stelsel van de evenredige | instituant le système de la représentation proportionnelle au sein des |
vertegenwoordiging in de instellingen van het Gewest.- | organismes régionaux. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |