← Terug naar "Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring van
statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 1, van de wet van 6 augustus
1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonde 1° de wijzigingen aan de artikelen 11, 14, 29, 31, 54, 58, 70, 73, 76 en
88 van de statuten van het(...)"
| Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 1, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonde 1° de wijzigingen aan de artikelen 11, 14, 29, 31, 54, 58, 70, 73, 76 en 88 van de statuten van het(...) | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités Approbation de modifications statutaires En application de l'article 11, § 1 er , alinéa 1 er , de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux uni 1° les modifications des articles 11, 14, 29, 31, 54, 58, 70, 73, 76 et 88 des statuts de la mutual(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités |
| van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen | Approbation de modifications statutaires |
| In toepassing van artikel 11, § 1, lid 1, van de wet van 6 augustus | En application de l'article 11, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 6 août |
| 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, | 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, |
| heeft de Minister van Sociale Zaken goedgekeurd : | le Ministre des Affaires sociales a approuvé : |
| 1° de wijzigingen aan de artikelen 11, 14, 29, 31, 54, 58, 70, 73, 76 | 1° les modifications des articles 11, 14, 29, 31, 54, 58, 70, 73, 76 |
| en 88 van de statuten van het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit" | et 88 des statuts de la mutualité "Christelijke Mutualiteit" (118), |
| (118), gevestigd te Oudenaarde, alsook de wijzigingen van de | établie à Oudenaarde, ainsi que les modifications des taux des |
| bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 15 mei 1997; | cotisations, décidées par l'assemblée générale le 15 mai 1997; |
| 2° de wijzigingen aan de artikelen 1, 2, 3, 7, 8, 9, 27, 33, § 2, 34, | 2° les modifications des articles 1er, 2, 3, 7, 8, 9, 27, 33, § 2, 34, |
| 37, 44, 47, 51, 52 en 53D van de statuten van het ziekenfonds | 37, 44, 47, 51, 52 et 53D des statuts de la mutualité "Fédération des |
| "Fédération des Mutualités socialistes du Bassin de Charleroi" (317), | Mutualités socialistes du Bassin de Charleroi" (317), établie à |
| gevestigd te Charleroi, de aanpassing van de statuten aan het | Charleroi, l'adaptation des statuts à l'arrêté royal du 14 juillet |
| koninklijk besluit van 14 juli 1994 houdende coördinatie van de wet | 1994 portant coordination de la loi relative à l'assurance obligatoire |
| betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | soins de santé et indemnités, ainsi que les modifications des taux des |
| uitkeringen, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 19 juni 1997. | cotisations, décidées par l'assemblée générale le 19 juin 1997. |
| Fusie van ziekenfondsen en goedkeuring van statutenwijzigingen | Fusion de mutualités et approbation de modifications statutaires |
| In toepassing van de artikelen 11, § 1, lid 1, en 44, van de wet van 6 | En application des articles 11, § 1er, alinéa 1er, et 44, de la loi du |
| augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van | 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de |
| ziekenfondsen, heeft de Minister van Sociale Zaken de fusie | mutualités, le Ministre des Affaires sociales a approuvé la fusion, |
| goedgekeurd van de ziekenfondsen "Onafhankelijk Ziekenfonds De Familie | entrant en vigueur le 1er janvier 1998, des mutualités "Mutualité |
| - Mutualité libre La Famille" (513), gevestigd te Brussel en | libre La Famille - Onafhankelijk Ziekenfonds De Familie" (513), |
| "Ziekenfonds ASSUBEL - Mutualité ASSUBEL" (519), gevestigd te Brussel, | établie à Bruxelles et "Mutualité ASSUBEL - Ziekenfonds ASSUBEL" |
| beslist door de algemene vergaderingen van respectievelijk 20 mei 1997 | (519), établie à Bruxelles, décidée par les assemblées générales |
| en 6 juni 1997, evenals de nieuwe statuten van het ziekenfonds | respectives des 20 mai 1997 et 6 juin 1997, ainsi que les nouveaux |
| "Onafhankelijk Ziekenfonds ASSUBEL-DE FAMILIE - Mutualité libre | statuts de la mutualité "Mutualité libre ASSUBEL-LA FAMILLE - |
| ASSUBEL-LA FAMILLE" (527), met uitzondering van de bepalingen bedoeld | Onafhankelijk Ziekenfonds ASSUBEL-DE FAMILIE" (527), à l'exclusion des |
| in de artikelen 48, § 1, laatste lid, en 57, laatste zin. Voormelde | dispositions visées aux articles 48, § 1er, dernier alinéa et 57, |
| fusie treedt in werking op 1 januari 1998. | dernière phrase. |