← Terug naar "Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de vergoedingen toegekend aan kunstenaars "
| Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de vergoedingen toegekend aan kunstenaars | Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les indemnités octroyées à des artistes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 31 JULI 2023. - Wet tot wijziging van het Wetboek van de | 31 JUILLET 2023. - Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus |
| inkomstenbelastingen 1992 inzake de vergoedingen toegekend aan kunstenaars (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : TITEL 1. - ALGEMENE BEPALING Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
1992 en ce qui concerne les indemnités octroyées à des artistes (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : TITRE 1er. - DISPOSITION GENERALE |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| TITEL 2. - WIJZIGINGEN VAN HET WETBOEK VAN DE INKOMSTENBELASTINGEN | la Constitution. |
| 1992 | TITRE 2. - MODIFICATIONS DU CODE DES IMPOTS SUR LES REVENUS 1992 |
Art. 2.In artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen |
Art. 2.A l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992, |
| 1992, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 2022, worden de | modifié en dernier lieu par la loi du 21 décembre 2022, les |
| volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, 23° : | 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, 23° : |
| a) worden de woorden "en/of het produceren van artistieke werken" | a) les mots "et/ou de la production des oeuvres artistiques" sont |
| opgeheven; | abrogés ; |
| b) worden de woorden ", voor een maximumbedrag van 2000 EUR" vervangen | b) les mots "pour un montant maximum de 2000 EUR" sont remplacés par |
| door de woorden "voor maximum 30 dagen waarop dergelijke prestaties | les mots "pour au maximum 30 jours où de telles prestations sont |
| worden geleverd"; | fournies" ; |
| c) de woorden "en voorzover" worden vervangen door de woorden "evenals | c) les mots "et pour autant" sont remplacés par les mots "ainsi que le |
| de terugbetaling van de werkelijke kosten voor de verplaatsingen in | remboursement des frais réels pour les déplacements dans le cadre de |
| het kader van die prestaties, voor zover"; | ces prestations, pour autant" ; |
| 2° in paragraaf 1, vierde lid, worden de woorden ", de in het eerste | 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 4, les mots "les indemnités en |
| lid, 23° bedoelde vergoedingen wegens het leveren van artistieke | |
| prestaties" ingevoegd tussen de woorden "vergoedingen van | raison de la fourniture de prestations artistiques visées à l'alinéa 1er, |
| vrijwilligers" en de woorden "alsook de in het eerste lid, 29°, | 23°, " sont insérés entre les mots "visées à l'alinéa 1er, 12°, " et |
| bedoelde bezoldigingen"; | les mots "ainsi que les rémunérations" ; |
| 3° in paragraaf 4, eerste lid, worden in de inleidende zin de woorden | 3° dans le paragraphe 4, alinéa 1er, dans la phrase liminaire, les |
| "en deze paragraaf" ingevoegd tussen de woorden " § 1, eerste lid, | mots "et de ce paragraphe" sont insérés entre les mots "du § 1er, |
| 23°, " en de woorden "moet worden verstaan"; | alinéa 1er, 23°, " et les mots "il faut entendre par" ; |
| 4° in paragraaf 4, eerste lid, wordt de bepaling onder het eerste streepje als volgt vervangen: "- "artistieke prestatie": de prestatie die een noodzakelijke artistieke bijdrage levert aan een artistieke creatie of uitvoering binnen de domeinen van de kunsten, zijnde de beeldende en audiovisuele kunsten, de muziek, de literatuur, het spektakel, het theater, de choreografie en het stripverhaal, met uitsluiting van een artistiek-technische en een artistiek-ondersteunende prestatie. Een artistieke bijdrage wordt beschouwd als noodzakelijk wanneer zonder deze bijdrage hetzelfde artistieke resultaat niet zou worden bereikt;"; 5° in paragraaf 4, eerste lid, tweede streepje: a) worden de woorden "een belastingplichtige" vervangen door de woorden "een uitvoerder"; | 4° dans le paragraphe 4, alinéa 1er, le premier tiret est remplacé par ce qui suit : "- "prestation artistique" : la prestation qui fournit une contribution artistique nécessaire à la création ou à l'exécution d'une oeuvre artistique dans les domaines des arts, à savoir les arts plastiques et audiovisuels, la musique, la littérature, le spectacle, le théâtre, la chorégraphie et la bande dessinée, à l'exclusion des prestations artistiques techniques et de soutien. Une contribution artistique est considérée comme nécessaire lorsque, en l'absence de celle-ci, le même résultat artistique ne pourrait être obtenu ;" ; 5° dans le paragraphe 4, alinéa 1er, deuxième tiret : a) les mots "un contribuable" sont remplacés par les mots "un exécutant" ; |
| b) worden de woorden "of het produceren van een artistiek werk in de | b) les mots "ou de produire une oeuvre artistique au sens du tiret |
| zin van het voorgaande streepje" opgeheven; | ci-avant" sont abrogés ; |
| c) worden de woorden "de belastingplichtige" vervangen door de woorden | c) les mots "le contribuable" sont remplacés par les mots |
| "de uitvoerder"; | "l'exécutant" ; |
| 6° paragraaf 4, eerste lid, wordt aangevuld met twee streepjes, | 6° le paragraphe 4, alinéa 1er, est complété par deux tirets, rédigés |
| luidende: | comme suit : |
| "- "uitvoerder": de persoon die artistieke prestaties levert; | "- "exécutant": la personne qui fournit des prestations artistiques ; |
| - "beveiligde elektronische toepassing" de beveiligde elektronische | - "application électronique sécurisée" l'application électronique |
| toepassing in het kader van de amateurkunstenvergoeding ter | sécurisée dans le cadre de l'indemnité des arts en amateur mise à |
| beschikking gesteld door de Rijksdienst voor sociale zekerheid, | disposition par l'Office national de sécurité sociale, visée à |
| bedoeld in artikel 9 van de wet van 13 december 2022 tot oprichting | l'article 9 de la loi du 13 décembre 2022 portant création de la |
| van de Kunstwerkcommissie en tot verbetering van de sociale | Commission du travail des arts et améliorant la protection sociale des |
| bescherming van kunstwerkers."; | travailleurs des arts." ; |
| 7° in paragraaf 4, tweede lid, wordt de bepaling onder 1° vervangen | 7° dans le paragraphe 4, alinéa 2, le 1° est remplacé par ce qui suit |
| als volgt: | : |
| "1° a) de belastingplichtige is voorafgaandelijk aan de prestatie | "1° a) le contribuable est enregistré valablement comme exécutant par |
| geldig geregistreerd als uitvoerder via de beveiligde elektronische | le biais de l'application électronique sécurisée préalablement à la |
| toepassing; | prestation ; |
| b) de opdrachtgever is voorafgaandelijk aan de prestatie geldig | b) le donneur d'ordre est enregistré valablement comme donneur d'ordre |
| geregistreerd als opdrachtgever via de beveiligde elektronische | par le biais de l'application électronique sécurisée préalablement à |
| toepassing; | la prestation ; |
| c) de prestatie is, uiterlijk op het tijdstip waarop ze wordt | c) la prestation est déclarée par le donneur d'ordre par le biais de |
| aangevat, door de opdrachtgever aangegeven via de beveiligde | l'application électronique au plus tard au moment où elle est entamée |
| elektronische toepassing; | ; |
| d) de geleverde prestatie stemt volledig overeen met het soort | d) la prestation fournie correspond pleinement au type de prestation |
| prestatie dat voorafgaandelijk werd aangegeven;"; | déclarée au préalable ;" ; |
| 8° in paragraaf 4, tweede lid, 2° : | 8° dans le paragraphe 4, alinéa 2, 2° : |
| a) worden de woorden "100 EUR per dag" vervangen door de woorden "70 | a) les mots "100 EUR par jour" sont remplacés par les mots "70 euros |
| euro per dag, desgevallend verhoogd met een terugbetaling van de | par jour, le cas échéant majorés d'un remboursement des frais de |
| werkelijke verplaatsingskosten die niet hoger mag zijn dan 20 euro per | déplacement réels qui ne peut dépasser 20 euros par jour," ; |
| dag"; b) worden de woorden ", met inbegrip van de terugbetaling van de | b) les mots ", y compris le remboursement des frais de déplacement |
| werkelijke verplaatsingskosten," ingevoegd tussen de woorden "de | réels," sont insérés entre les mots "la totalité de l'indemnité" et |
| volledige vergoeding" en de woorden "niet in aanmerking"; | les mots "n'est pas prise en compte" ; |
| 9° in paragraaf 4, tweede lid, 3°, worden de woorden "en/of het | 9° dans le paragraphe 4, alinéa 2, 3°, les mots "et/ou de la |
| produceren van een artistiek werk" opgeheven; | production des oeuvres artistiques" sont abrogés ; |
| 10° paragraaf 4 wordt aangevuld met een lid, luidende: | 10° le paragraphe 4 est complété par un alinéa, rédigé comme suit : |
| "Voor de toepassing van het tweede lid, 2°, worden de werkelijke | "Pour l'application de l'alinéa 2, 2°, les frais de déplacement réels |
| verplaatsingskosten voor het gebruik van het persoonlijk voertuig en | pour l'utilisation du véhicule privé et l'utilisation du vélo sont |
| het gebruik van de fiets vastgesteld overeenkomstig de regels die | déterminés conformément aux règles qui s'appliquent aux déplacements |
| gelden voor de verplaatsingen ten behoeve van de dienst door de | pour les besoins du service par les membres du personnel de la |
| personeelsleden van het federaal openbaar ambt.". | fonction publique fédérale.". |
Art. 3.In artikel 97, § 2, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de |
|
| wet van 25 april 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | Art. 3.A l'article 97, § 2, du même Code, remplacé par la loi du 25 |
| avril 2007, les modifications suivantes sont apportées : | |
| 1° de woorden "en/of het produceren van artistieke werken" worden | 1° les mots " et/ou de la production des oeuvres artistiques" sont |
| opgeheven; | abrogés ; |
| 2° de woorden "voor een maximumbedrag van 2.000 EUR" worden vervangen | 2° les mots "pour un montant maximum de 2.000 EUR" sont remplacés par |
| door de woorden "voor maximum 30 dagen waarop dergelijke prestaties | les mots "pour maximum 30 jours où de telles prestations sont |
| worden geleverd"; | fournies" ; |
| 3° het bestaande enige lid wordt aangevuld met de woorden "noch met de | 3° l'alinéa unique actuel est complété par les mots ", ni du |
| terugbetaling van de werkelijke kosten voor de verplaatsingen in het | remboursement des frais réels pour les déplacements dans le cadre de |
| kader van die prestaties"; | ces prestations" ; |
| 4° de paragraaf wordt aangevuld met een lid, luidende: | 4° le paragraphe est complété par un alinéa, rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde vergoedingen worden vermeld op de | "Les indemnités visées à l'alinéa 1er sont mentionnées sur la note de |
| berekeningsnota die gevoegd is bij het aanslagbiljet inzake | calcul qui est jointe à l'avertissement-extrait de rôle en matière |
| personenbelasting van de genieter.". | d'impôt des personnes physiques du bénéficiaire.". |
Art. 4.In artikel 178, § 4, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, |
Art. 4.A l'article 178, § 4, alinéa 1er, du même Code, abrogé par la |
| opgeheven bij de wet van 27 december 2004 en hersteld bij de wet van | loi du 27 décembre 2004 et rétabli par la loi du 25 avril 2007, les |
| 25 april 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de woorden "artikel 38, § 1, eerste lid, 23° en § 4, en artikel 97, | 1° les mots "aux articles 38, § 1er, alinéa 1er, 23° et § 4, et 97, § |
| § 2," worden vervangen door de woorden "artikel 38, § 4,"; | 2," sont remplacés par les mots "à l'article 38, § 4," ; |
| 2° de woorden "september 2003 (112,47)" en de woorden "september 2003" | 2° les mots "septembre 2003 (112,47)" et les mots "septembre 2003" |
| worden telkens vervangen door de woorden "december 2021". | sont chaque fois remplacés par les mots "décembre 2021". |
| TITEL 3 . - INWERKINGTREDING | TITRE 3. - ENTREE EN VIGUEUR |
Art. 5.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2024 en is van |
Art. 5.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024 et est |
| toepassing op de vergoedingen die worden betaald of toegekend voor | applicable aux indemnités payées ou attribuées pour des prestations |
| prestaties die vanaf diezelfde datum worden geleverd. | fournies à partir de cette date. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Motril, 31 juli 2023. | Donné à Motril, le 31 juillet 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Financiën, | Le ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Voor de minister van Justitie afwezig, | Pour le ministre de la Justice absent, |
| De minister van Binnenlande Zaken, | La ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
| Stukken : K55-3360 | Documents : K55-3360 |
| Integraal verslag: 19 en 20 juli 2023 | Compte rendu intégral : 19 et 20 juillet |