← Terug naar "Wet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende het eengemaakt octrooigerecht, gedaan te Brussel op 19 februari 2013. - Addendum "
| Wet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende het eengemaakt octrooigerecht, gedaan te Brussel op 19 februari 2013. - Addendum | Loi portant assentiment à l'Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet, fait à Bruxelles le 19 février 2013. - Addendum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 27 MEI 2014. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende | 27 MAI 2014. - Loi portant assentiment à l'Accord relatif à une |
| het eengemaakt octrooigerecht, gedaan te Brussel op 19 februari 2013. | juridiction unifiée du brevet, fait à Bruxelles le 19 février 2013. - |
| - Addendum (1) | Addendum (1) |
| Op 25 april 2017 heeft België bij de depositaris van de Overeenkomst | En date du 25 avril 2017, la Belgique a déposé la déclaration suivante |
| volgende verklaring neergelegd. | auprès du dépositaire de l'Accord. |
| Verklaring van het Koninkrijk België betreffende de voorlopige | Déclaration du Royaume de Belgique relative à l'application provisoire |
| toepassing van sommige bepalingen van de Overeenkomst. | de certaines dispositions de l'Accord. |
| « Op 6 juni 2014 heeft het Koninkrijk België zijn | « En date du 6 juin 2014 le Royaume de Belgique a déposé son |
| ratificatie-instrument betreffende voormelde Overeenkomst neergelegd | instrument de ratification relatif à l'Accord susmentionné auprès du |
| bij het Secretariaat-generaal van de Europese Unie, depositaris van de | Secrétariat général de l'Union européenne, dépositaire de l'Accord, |
| Overeenkomst, overeenkomstig artikel 84 van deze Overeenkomst. | conformément à l'article 84 de cet Accord. |
| In afwachting van de inwerkingtreding van de Overeenkomst in | Dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'Accord en application de |
| toepassing van zijn artikel 89, verklaart het Koninkrijk België dat | son article 89, le Royaume de Belgique déclare qu'il s'engage à |
| het zich ertoe verbindt vanaf 15 mei 2017 ten voorlopigen titel toe te passen : | appliquer à titre provisoire à partir du 15 mai 2017 : |
| - de artikelen 1-2, 4-5, 6(1), 7, 10-19, 35(1, 3 en 4), 36-41 en 71(3) | - les articles 1-2, 4-5, 6(1), 7, 10-19, 35(1, 3 et 4), 36-41 et 71(3) |
| van de Overeenkomst, | de l'Accord, |
| - de artikelen 1-7(1), 7 (5), 9-18, 20(1), 22-28, 30, 32 en 33 van | - les articles 1-7(1), 7 (5), 9-18, 20(1), 22-28, 30, 32 et 33 de |
| Bijlage I van de Overeenkomst (Statuut van het eengemaakt | l'Annexe I de l'Accord (Statuts de la juridiction unifiée du brevet). |
| octrooigerecht). » | » |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad d.d. 9 september 2014 (blz. 71163-71221). | (1) Voir Moniteur belge daté du 9 septembre 2014 (pages 71163-71221). |