← Terug naar "Wet houdende wijziging van artikel 3bis van de wet van 3 november 1967 betreffende het loodsen van zeevaartuigen, zoals gewijzigd bij de wet van 30 augustus 1988 "
| Wet houdende wijziging van artikel 3bis van de wet van 3 november 1967 betreffende het loodsen van zeevaartuigen, zoals gewijzigd bij de wet van 30 augustus 1988 | Loi portant modification de l'article 3bis la loi du 3 novembre 1967 sur le pilotage des bâtiments de mer, modifiée par la loi du 30 août 1988 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORT |
| 26 JUNI 2002. - Wet houdende wijziging van artikel 3bis van de wet van | 26 JUIN 2002. - Loi portant modification de l'article 3bis la loi du 3 |
| 3 november 1967 betreffende het loodsen van zeevaartuigen, zoals | novembre 1967 sur le pilotage des bâtiments de mer, modifiée par la |
| gewijzigd bij de wet van 30 augustus 1988 | loi du 30 août 1988 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 3bis , § 2 van de wet van 3 november 1967 |
Art. 2.A l'article 3bis , § 2 de la loi du 3 novembre 1967 sur le |
| betreffende het loodsen van zeevaartuigen, ingevoegd bij de wet van 30 | pilotage des bâtiments de mer, inséré par la loi du 30 août 1988, la |
| augustus 1988, wordt de zin « hij werkt in de tijd terug over een | phrase « il a un effet rétroactif dans le temps pour une période de |
| periode van dertig jaar te rekenen van die dag. » opgeheven. | trente ans à compter de ce jour. » est supprimée. |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
| het Belgisch Staatsblad . | Moniteur belge . |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge . |
| Gegeven te Brussel, 26 juni 2002. | Donné à Bruxelles, le 26 juin 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |
| Gezien en met 's Lands zegel gezegeld : | Vu et scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2001-2002 : | (1) Session 2001-2002 : |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Gedrukte stukken . - Wetsontwerp 1372/3. - Verslag 1372/2. - Tekst | Documents. - Projet de loi 1372/3. - Rapport 1372/2. - Texte adopté en |
| aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 1372/3. | séance plénière et transmis au Sénat 1372/3. |
| Handelingen van de Kamer . - Vergadering van 8 mei 2002. | Annales de la Chambre. - Session du 8 mai 2002. |
| Senaat. | Sénat. |
| Documenten . - Ontwerp overgezonden door de Kamer van | Documents. - Projet transmis par la Chambre des représentants, |
| Volksvertegenwoordigers, 2-1147/1. Aangenomen op 28 mei 2002. | 2-1147/1. Adopté le 28 mai 2002. |