Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 26/08/2010
← Terug naar "Besluit van de Regering houdende benoeming van inspecteurs met toepassing van de wet betreffende de ziekenhuizen, gecoördineerd op 10 juli 2008 "
Besluit van de Regering houdende benoeming van inspecteurs met toepassing van de wet betreffende de ziekenhuizen, gecoördineerd op 10 juli 2008 Arrêté du Gouvernement portant désignation d'inspecteurs en application de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 10 juillet 2008
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
26 AUGUSTUS 2010. - Besluit van de Regering houdende benoeming van 26 AOUT 2010. - Arrêté du Gouvernement portant désignation
inspecteurs met toepassing van de wet betreffende de ziekenhuizen, d'inspecteurs en application de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le
gecoördineerd op 10 juli 2008 10 juillet 2008
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins,
verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008; coordonnée le 10 juillet 2008;
Gelet op het besluit van de Regering van 19 april 1995 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 avril 1995 fixant la procédure
vastlegging van de procedure voor de erkenning en sluiting van d'agréation et de fermeture des hôpitaux et des services hospitaliers;
ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten;
Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Gezin, Gezondheid en Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Famille, de
Sociale Aangelegenheden, Santé et d'Affaires sociales,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Met toepassing van de artikelen 69 en 72 van de wet

Article 1er.§ 1er. En application des articles 69 et 72 de la loi sur
betreffende de ziekenhuizen, gecoördineerd op 10 juli 2008, en met les hôpitaux, coordonnée le 10 juillet 2008, et de l'article 5 de
toepassing van artikel 5 van het besluit van de Regering van 19 april l'arrêté du Gouvernement du 19 avril 1995 fixant la procédure
1995 houdende vastlegging van de procedure voor de erkenning en d'agréation et de fermeture des hôpitaux et des services hospitaliers,
sluiting van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten worden de volgende les personnes suivantes sont désignées pour mener, en tant
personen aangesteld om als inspecteur de wettelijk bepaalde controles in de ziekenhuizen uit te voeren : qu'inspecteurs, les contrôles légaux dans des hôpitaux :
- Mevr. Christiane Vermeulen, dokter; - Mme Christiane Vermeulen, docteur;
- Mevr. Karin Cormann; - Mme Karin Cormann;
- Mevr. Lucia Dupuis. - Mme Lucia Dupuis.
§ 2. De inspectie bestaat erin na te gaan of de normen voor de § 2. L'inspection consiste à vérifier si les normes déterminées pour
erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten die met toepassing l'agréation d'hôpitaux et de services hospitaliers en application de
van artikel 66 van de gecoördineerde wet betreffende de ziekenhuizen l'article 66 de la loi coordonnée sur les hôpitaux sont remplies.
zijn vastgesteld, worden nageleefd.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. Il
aangenomen. Het wordt ter kennis gebracht van de betrokkenen. est notifié aux intéressés.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden wordt belast

Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de
met de uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 26 augustus 2010. Eupen, le 26 août 2010.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales,
H. MOLLERS H. MOLLERS
^