Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 24/03/2009
← Terug naar "Wet houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet "
Wet houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet Loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE
24 MAART 2009. - Wet houdende opheffing van het verval van sommige 24 MARS 2009. - Loi relevant de caducité certains projets de loi
wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution (1)
van de Grondwet (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Art. 2.Krachtens artikel 2, tweede lid, van de wet van 5 mei 1999

Art. 2.En vertu de l'article 2, alinéa 2, de la loi du 5 mai 1999
betreffende de gevolgen van de ontbinding van de Wetgevende Kamers ten relative aux effets de la dissolution des Chambres législatives à
aanzien van de aanhangige wetsontwerpen en wetsvoorstellen, blijven l'égard des projets et propositions de loi dont elles sont saisies,
bij de Kamers de hieronder opgesomde ontwerpen van wet aanhangig : les Chambres restent saisies des projets de loi ci-après énumérés :
1° wetsontwerp tot wijziging van het Kieswetboek met het oog op het 1° projet de loi modifiant le Code électoral en vue de garantir le
waarborgen van het kiesrecht van mensen met een beperkte mobiliteit
(ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers op 1 droit de vote des personnes à mobilité réduite (projet transmis par la
april 2004 - Senaat, stuk nr. 3-604/1); Chambre des représentants le 1er avril 2004 - Sénat, doc. n° 3-604/1);
2° wetsontwerp tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling 2° projet de loi portant modification de la loi organique du 18
van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignement et
Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (ontwerp overgezonden door de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (projet
de Kamer van volksvertegenwoordigers op 25 april 2007 - Senaat, stuk transmis par la Chambre des représentants le 25 avril 2007 - Sénat,
nr. 3-2433/1); doc. n° 3-2433/1);
3° wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende 3° projet de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la
de dotatie aan de Hoge Raad voor de Justitie (ontwerp geamendeerd door dotation allouée au Conseil supérieur de la Justice (projet amendé par
de Senaat op 29 maart 2007 - Kamer, DOC 51 0722/004); le Sénat le 29 mars 2007 - Chambre, DOC 51 0722/004);
4° ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van
6 januari 1989 op het Arbitragehof, betreffende de dotatie aan dat Hof 4° projet de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989
sur la Cour d'arbitrage, en ce qui concerne la dotation à cette Cour
(ontwerp geamendeerd door de Senaat op 19 april 2007 - Kamer, DOC 51 (projet amendé par le Sénat le 19 avril 2007 - Chambre, DOC 51
0590/004); 0590/004);
5° wetsontwerp tot wijziging van de wet van 16 juli 1973 waarbij de 5° projet de loi modifiant la loi du 16 juillet 1973 garantissant la
bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen protection des tendances idéologiques et philosophiques (projet
gewaarborgd wordt (ontwerp overgezonden door de Senaat op 7 juli 2005 transmis par le Sénat le 7 juillet 2005 - Chambre, DOC 51 1929/001);
6° projet de loi modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat,
en vue d'accorder aux associations le droit d'introduire une action
d'intérêt collectif (projet transmis par le Sénat le 15 mars 2007 -
- Kamer, DOC 51 1929/001); Chambre, DOC 51 2998/001).
6° wetsontwerp tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad
van State, teneinde verenigingen een vorderingsrecht toe te kennen ter
verdediging van collectieve belangen (ontwerp overgezonden door de
Senaat op 15 maart 2007 - Kamer, DOC 51 2998/001).

Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au
Staatsblad wordt bekendgemaakt. Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 24 maart 2009. Donné à Bruxelles, le 24 mars 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
Met 's Lands Zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
Nota Note
(1) Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : (1) Documents de la Chambre des représentants :
Doc. 52-757/(2007/2008) : Doc. 52-757/(2007/2008) :
001 : Wetsontwerp. 001 : Projet de loi.
002 : Verslag. 002 : Rapport.
003 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de 003 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
Senaat. Integraal verslag : 28 februari 2008. Compte rendu intégral : 28 février 2008.
Stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
4-584 - 2007/2008 : 4-584 - 2007/2008 :
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers. N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants.
Nr. 2 : Amendementen. N° 2 : Amendements.
Nr. 3 : Verslag. N° 3 : Rapport.
Nr. 4 : Tekst geamendeerd door de commissie. N° 4 : Texte amandé par la commission.
Nr. 5 : Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de N° 5 : Texte amandé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des
Kamer van volksvertegenwoordigers. représentants.
Handelingen van de Senaat : 24 april 2008. Annales du Sénat : 24 avril 2008.
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
Doc. 52-757/(2007/2008) : Doc. 52-757/(2007/2008) :
004 : Ontwerp geamendeerd door de Senaat. 004 : Projet amendé par le Sénat.
005 : Amendement ingediend in de plenaire vergadering. 005 : Amendement déposé en séance plénière.
006 : Artikelen aangenomen in plenaire vergadering. 006 : Articles adoptés en séance plénière.
007 : Tekst geamendeerd in plenaire vergadering en teruggezonden naar 007 : Texte amendé en séance plénière et renvoyé au Sénat.
de Senaat. Integraal verslag : 5 juni 2008. Compte rendu intégral : 5 juin 2008.
Stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
4-584 - 2007/2008 : 4-584 - 2007/2008 :
Nr. 6 : Ontwerp opnieuw geamendeerd door de Kamer van N° 6 : Projet réamendé par la Chambre des représentants.
volksvertegenwoordigers.
4-584 - 2008/2009 : 4-584 - 2008/2009 :
Nr. 7 : Amendementen. N° 7 : Amendements.
Nr. 8 : Verslag. N° 8 : Rapport.
Nr. 9 : Tekst geamendeerd door de commissie. N° 9 : Texte amendé par la commission.
Nr. 10 : Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de N° 10 : Texte amendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des
Kamer van volksvertegenwoordigers. représentants.
Handelingen van de Senaat : 19 februari 2009. Annales du Sénat : 19 février 2009.
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
Doc. 52-757/(2007/2008) : Doc. 52-757/(2007/2008) :
008 : Ontwerp opnieuw geamendeerd door de Senaat. 008 : Projet réamendé par le Sénat.
009 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter 009 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale.
bekrachtiging voorgelegd.
Integraal verslag : 12, 18 en 19 maart 2008. Compte rendu intégral : 12, 18 et 19 mars 2009.
^