← Terug naar "Wet houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Montenegro betreffende de politiesamenwerking, opgesteld te Brussel op 9 december 2010 - Erratum "
| Wet houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Montenegro betreffende de politiesamenwerking, opgesteld te Brussel op 9 december 2010 - Erratum | Loi portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Monténégro relative à la coopération policière, faite à Bruxelles le 9 décembre 2010 - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 24 FEBRUARI 2016. - Wet houdende instemming met het Verdrag tussen de | 24 FEVRIER 2016. - Loi portant assentiment à la Convention entre le |
| Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Montenegro | Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Monténégro |
| betreffende de politiesamenwerking, opgesteld te Brussel op 9 december | relative à la coopération policière, faite à Bruxelles le 9 décembre |
| 2010 (1) - Erratum | 2010 (1) - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 11 mei 2017, bladzijde 55970, | Dans le Moniteur belge du 11 mai 2017, à la page 55970, |
| 1- In de Franse versie, moet men lezen : "Article premier, f) | 1- dans la version en langue française, Article premier, f) |
| Criminalité organisée : Les infractions relevant de la criminalité | Criminalité organisée : il y a lieu de lire : « Les infractions |
| relevant de la criminalité transnationale organisée, telles | |
| transnationale organisée, telles qu'énumérées à l'article 3 de la | qu'énumérées à l'article 3 de la Convention... » au lieu de « Les |
| Convention... » in plaats van « Article premier, f) Criminalité | |
| organisée : Les infractions relevant de la criminalité transnationale | infractions relevant de la criminalité transnationale organisée, |
| organisée, telles qu'énumérées à l'article 2 de la Convention... » ; | telles qu'énumérées à l'article 2 de la Convention... » ; |
| 2- In de Nederlandse versie, moet men lezen : "Artikel 1, f) | 2- dans la version néerlandaise, Artikel 1, f) Georganiseerde misdaad |
| Georganiseerde misdaad : "Elk misdrijf dat wordt gepleegd in het kader | : il y a lieu de lire »Elk misdrijf dat wordt gepleegd in het kader |
| van de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit zoals | van de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit zoals |
| voorzien in artikel 3 van het Verdrag van de Verenigde Naties...", in | voorzien in artikel 3 van het Verdrag van de Verenigde Naties...", au |
| plaats van "Elk misdrijf dat wordt gepleegd in het kader van de | lieu de "Elk misdrijf dat wordt gepleegd in het kader van de |
| grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit zoals voorzien in | grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit zoals voorzien in |
| het Verdrag van de Verenigde Naties...". | het Verdrag van de Verenigde Naties...". |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Belgisch Staatsblad van 11/05/2017 (blz. 55968-55976). | (1) Moniteur belge du 11/05/2017 (pages 55968-55976). |