Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 22/02/2020
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 17 maart 2019 betreffende de beroepen van accountant en belastingadviseur wat het Instituut van de Belastingadviseurs en de Accountants betreft "
Wet tot wijziging van de wet van 17 maart 2019 betreffende de beroepen van accountant en belastingadviseur wat het Instituut van de Belastingadviseurs en de Accountants betreft Loi modifiant la loi du 17 mars 2019 relative aux professions d'expert-comptable et de conseiller fiscal en ce qui concerne l'Institut des Conseillers fiscaux et des Experts-Comptables
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
22 FEBRUARI 2020. - Wet tot wijziging van de wet van 17 maart 2019 betreffende de beroepen van accountant en belastingadviseur wat het Instituut van de Belastingadviseurs en de Accountants betreft FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt;

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 22 FEVRIER 2020. - Loi modifiant la loi du 17 mars 2019 relative aux professions d'expert-comptable et de conseiller fiscal en ce qui concerne l'Institut des Conseillers fiscaux et des Experts-Comptables PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit ;
74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

Art. 2.Artikel 127 van de wet van 17 maart 2019 betreffende de

 la Constitution.

Art. 2.L'article 127 de la loi du 17 mars 2019 relative aux
beroepen van accountant en belastingadviseur wordt aangevuld met de professions d'expert-comptable et de conseiller fiscal est complété
paragrafen 4 tot en met 6, luidende: par les paragraphes 4 à 6 rédigés comme suit:
" § 4. In afwijking van artikel 63 roept de overgangsraad van het " § 4. Par dérogation à l'article 63, une assemblée générale composée
Instituut een algemene vergadering samen die bestaat uit alle
natuurlijke personen die op 1 februari van het jaar van de algemene de toutes les personnes physiques qui sont inscrites au 1er février de
vergadering ingeschreven zijn op het tableau van de leden of op de l'année de l'assemblée générale sur le tableau des membres ou sur la
lijst van stagiairs van het Instituut van de Accountants en de liste des stagiaires de l'Institut des Experts-comptables et des
Belastingconsulenten bedoeld in artikel 5 van de wet van 22 april 1999 Conseils fiscaux visés à l'article 5 de la loi du 22 avril 1999, ou
of op het tableau van de beroepsbeoefenaars of op de lijst van sur le tableau des professionnels ou sur la liste des stagiaires de
stagiairs van het Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en l'Institut professionnel des Comptables et Fiscalistes agréés visés à
Fiscalisten bedoeld in artikel 45/1, § 1, van de wet van 22 april l'article 45/1, § 1er, de la loi du 22 avril 1999, est convoquée par
1999. Die algemene vergadering heeft plaats op een zaterdag in de le conseil de transition de l'Institut. Cette assemblée générale a
tweede helft van de maand april. lieu un samedi de la seconde moitié du mois d'avril.
De oproepingsbrief wordt dertig dagen vóór de datum van de algemene La lettre de convocation est envoyée trente jours avant la date de
vergadering verstuurd naar de natuurlijke personen bedoeld in het l'assemblée générale aux personnes physiques visées à l'alinéa 1er.
eerste lid. Deze oproepingsbrief bevat de agenda, de plaats en datum Cette lettre de convocation mentionne l'ordre du jour, le lieu, le
van de algemene vergadering evenals de bijkomende regels van jour de l'assemblée générale ainsi que les modalités complémentaires
organisatie vastgelegd door de overgangsraad en gaat vergezeld van de d'organisation fixées par le conseil de transition et est accompagnée
rekeningen afgesloten op 31 december en van het voorstel van begroting des comptes clôturés au 31 décembre et du budget pour le nouvel
voor het nieuwe boekjaar. exercice.
De voorzitter en ondervoorzitter van de overgangsraad bedoeld in Le président et le vice-président du conseil transitoire visé au
paragraaf 1 zitten die algemene vergadering voor. paragraphe 1er président cette assemblée générale.
Elke persoon bedoeld in het eerste lid heeft één stem. Hij kan aan een Chaque personne visée à l'alinéa 1er a une voix. Elle peut donner une
ander lid van de algemene vergadering schriftelijk volmacht geven om procuration écrite à un autre membre de l'assemblée générale pour
in zijn plaats op de algemene vergadering te stemmen. Hij mag ten voter à sa place à l'assemblée générale. Elle ne peut être porteuse
hoogste twee volmachten houden. De stagiairs vermeld op de lijst van que de deux procurations au maximum. Les stagiaires repris sur la
stagiairs van een van de fusionerende instituten hebben enkel een liste des stagiaires d'un des instituts qui fusionnent n'ont qu'une
raadgevende stem. voix consultative.
De beslissingen van de algemene vergadering worden genomen bij Les décisions de l'assemblée générale sont prises à la majorité des
meerderheid van de aanwezige en vertegenwoordigde stemmen. voix présentes et représentées.
Deze algemene vergadering oefent alle bevoegdheden bedoeld in artikel Cette assemblée générale exerce toutes les compétences visées à
65 uit, met uitzondering van artikel 65, 1°. l'article 65, à l'exception de l'article 65, 1°.
Op deze algemene vergadering legt de overgangsraad ter goedkeuring A cette assemblée générale, le conseil de transition présente pour
voor: approbation:
a) de rekeningen van het Instituut, afgesloten op 31 december; a) les comptes de l'Institut, clôturés au 31 décembre;
b) de begroting voor het nieuwe boekjaar. b) le budget du nouvel exercice.
De commissarissen van de fusionerende instituten stellen op deze Les commissaires des instituts qui fusionnent présentent à cette
algemene vergadering hun verslag voor over de rekeningen. assemblée générale leur rapport sur les comptes.
De algemene vergadering duidt één of meer commissarissen aan onder de L'assemblée générale désigne un ou plusieurs commissaires parmi les
natuurlijke personen bedoeld in het eerste lid. personnes visées à l'alinéa 1er.
Het mandaat van commissaris is onverenigbaar met het mandaat van Le mandat de commissaire est incompatible avec le mandat de président,
voorzitter, ondervoorzitter of lid van de overgangsraad of van de vice-président ou membre du conseil de transition ou de membre des
raden van de fusionerende instituten, alsook enige commissie of werkgroep opgericht door het Instituut of door de fusionerende instituten. De commissaris controleert de jaarrekening van het Instituut. Hij stelt een verslag op en maakt dat over aan de jaarlijkse algemene vergadering. De algemene vergadering stelt de bezoldiging van de commissaris vast. Zolang niet alle bepalingen uit deze wet in werking zijn getreden, blijven de leden en stagiairs van de fusionerende instituten de bijdragen betalen vastgesteld door elk van de fusionerende instituten. Het geheel aan bijdragen van de fusionerende instituten dekt de werkingskosten van het Instituut en van de fusionerende instituten. conseils des instituts qui fusionnent, ainsi que de toute commission ou groupe de travail érigé par l'Institut ou par les instituts qui fusionnent. Le commissaire contrôle les comptes annuels de l'Institut. Il établit un rapport et le transmet à l'assemblée générale annuelle. L'assemblée générale détermine la rémunération du commissaire. Tant que l'ensemble des dispositions de la présente loi ne sont pas entrées en vigueur, les membres et stagiaires des instituts qui fusionnent continuent à payer les cotisations fixées respectivement pour chacun des instituts qui fusionnent. L'ensemble des cotisations des instituts qui fusionnent couvrent les frais de fonctionnement de l'Institut et des instituts qui fusionnent.
§ 5. Het Instituut wordt opgericht en heeft rechtspersoonlijkheid om § 5. L'Institut est créé et dispose de la personnalité juridique pour
de opdrachten uit te voeren toevertrouwd aan de overgangsraad en de accomplir les missions confiées au conseil de transition et à
algemene vergadering bedoeld in dit artikel. l'assemblée générale visés dans le présent article.
§ 6. De paragrafen 4 tot en met 5 treden buiten werking bij de § 6. Les paragraphes 4 à 5 cessent de produire leurs effets dès
inwerkingtreding van alle bepalingen uit deze wet.". l'entrée en vigueur de toutes les dispositions de la présente loi.".

Art. 3.Deze wet treedt in werking op de dag waarop ze in het Belgisch

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au
Staatsblad wordt bekendgemaakt. Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 22 februari 2020. Donné à Bruxelles, le 22 février 2020.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des PME,
D. DUCARME D. DUCARME
De Minister van Economie, La Ministre de l'Economie,
N. MUYLLE N. MUYLLE
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Nota Note
(1) Kamer van Volksvertegenwoordigers : (1) Chambre des représentants
(www.dekamer.be) (www.lachambre.be)
Stukken : 55-0965 (2019/2020). Documents : 54-0965 (2019/2020).
Integraal verslag : 13 februari 2020. Compte rendu intégral : 13 février 2020.
^