Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 21/12/2013
← Terug naar "Wet tot wijziging van de artikelen 41 en 43 van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen en van artikel 605quater van het Gerechtelijk Wetboek "
Wet tot wijziging van de artikelen 41 en 43 van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen en van artikel 605quater van het Gerechtelijk Wetboek Loi modifiant les articles 41 et 43 de la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs médicaux et l'article 605quater du Code judiciaire
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
21 DECEMBER 2013. - Wet tot wijziging van de artikelen 41 en 43 van de 21 DECEMBRE 2013. - Loi modifiant les articles 41 et 43 de la loi du
wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen en 15 décembre 2013 en matière de dispositifs médicaux et l'article
van artikel 605quater van het Gerechtelijk Wetboek 605quater du Code judiciaire
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 41 van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot

Art. 2.L'article 41 de la loi du 15 décembre 2013 en matière de
medische hulpmiddelen wordt aangevuld met de woorden "die ingeleid dispositifs médicaux est complété par les mots "devant le tribunal de
wordt voor de rechtbank van eerste aanleg". première instance".

Art. 3.In artikel 43 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen

Art. 3.A l'article 43 de la même loi, les modifications suivantes
aangebracht : sont apportées :
1° voor het eerste lid wordt een lid toegevoegd, luidende : 1° un alinéa rédigé comme suit est inséré avant l'alinéa 1er :
"Tegen het opleggen van een administratieve geldboete zoals bedoeld in ``Un appel peut être interjeté contre l'imposition de l'amende
artikel 42, kan in beroep gegaan worden bij het hof van beroep van administrative telle que visée à l'article 42, auprès de la cour
Brussel, zetelend zoals in kortgeding. Dit beroep heeft schorsende d'appel de Bruxelles, siégeant comme en référé. Ce recours a un effet
werking." suspensif.
2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende : 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit :
"De grond van de zaak wordt aanhangig gemaakt bij het hof van beroep ``La cour d'appel de Bruxelles est saisie du fond du litige et dispose
van Brussel dat uitspraak doet met volle rechtsmacht." d'une compétence de pleine juridiction.''

Art. 4.Artikel 605quater van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij

Art. 4.L'article 605quater du Code judiciaire, inséré par la loi du
de wet van 27 juli 2005 en gewijzigd bij de wetten van 8 december 2006 27 juillet 2005 et modifié par les lois des 8 décembre 2006 et 26
en 26 januari 2010, wordt aangevuld met de bepaling onder 8°, janvier 2010, est complété par le 8°, rédigé comme suit :
luidende: "8° artikel 43 van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot "8° l'article 43 de la loi du 15 décembre 2013 en matière de
medische hulpmiddelen". dispositifs médicaux".

Art. 5.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2014.

Art. 5.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2014.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 21 december 2013. Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2013.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. Turtelboom
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
_______ _______
Nota Note
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : 53-3058 (2013/2014) Documents de la Chambre des représentants 53/3058 (2013/2014) :
Nr. 1 : Wetsontwerp. N° 1 : Projet de loi.
Nr. 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
Nr. 3 : Tekst aangenomen door de commissie. N° 3 : Texte corrigé par la commission.
Nr. 4 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan N° 4: Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
de Senaat. Integraal Verslag : 7 november 2013. Compte rendu intégral : 7 novembre 2013.
Stukken van de Senaat : 53-2331 (2013/2014) Documents du Sénat 5-2331 - (2013/2014) :
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers. N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants.
Nr. 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter N° 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis à la sanction
bekrachtiging overgedragen. royale.
Annales van Senaat : 5 december 2013. Annales du Sénat : 5 décembre 2013.
Zie ook : Voir aussi :
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : 53-3057 (2013/2014) Documents de la Chambre des représentants 53/3057 (2013/2014) :
Nr. 1 : Wetsontwerp. N° 1 : Projet de loi.
Nr. 2 : Amendement. N° 2 : Amendement.
Nr. 3 : Verslag. N° 3 : Rapport.
Nr. 4 : Tekst aangenomen door de commissie. N° 4: Texte adopté par la commission.
Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
de Senaat. Integraal Verslag : 7 november 2013. Compte rendu intégral : 7 novembre 2013.
Stukken van de Senaat : 5-2332 (2013/2014) : Documents du Sénat : 5/2332 (2013/2014) :
Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat.
^