Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 20/01/1999
← Terug naar "Wet tot invoering van een tijdelijke vrijstelling van het zegelrecht op rekeningsafsluitingen of -uittreksels opgemaakt wegens de omrekening van bankrekeningen naar euro "
Wet tot invoering van een tijdelijke vrijstelling van het zegelrecht op rekeningsafsluitingen of -uittreksels opgemaakt wegens de omrekening van bankrekeningen naar euro Loi établissant une exemption temporaire du droit de timbre pour les arrêtés ou extraits de comptes dressés en raison de la conversion de comptes bancaires en euro
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
20 JANUARI 1999. - Wet tot invoering van een tijdelijke vrijstelling 20 JANVIER 1999. - Loi établissant une exemption temporaire du droit
van het zegelrecht op rekeningsafsluitingen of -uittreksels opgemaakt de timbre pour les arrêtés ou extraits de comptes dressés en raison de
wegens de omrekening van bankrekeningen naar euro (1) la conversion de comptes bancaires en euro (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.In afwijking van artikel 11, 4°, van het Wetboek der

Art. 2.Par dérogation à l'article 11, 4°, du Code des droits de
Zegelrechten, zijn in de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 timbre, sont exemptés du droit de timbre à partir du 1er janvier 1999,
december 2001 van het zegelrecht vrijgesteld, de rekeningsafsluitingen jusques et y compris le 31 décembre 2001, les arrêtés ou extraits de
of -uittreksels door bankiers opgemaakt en bestemd voor particulieren, comptes dressés par les banquiers à destination des particuliers,
wanneer zij uitsluitend zijn opgemaakt wegens de omzettingen in euro exclusivement en raison de la conversion en euro desdits comptes
van bankrekeningen uitgedrukt in de munt van lidstaten zonder libellés dans la monnaie d'un Etat membre participant à l'Union
derogatie van de Economische en Monetaire Unie. économique et monétaire et ne faisant pas l'objet d'une dérogation.

Art. 3.Deze wet treedt in werking op 1 januari 1999.

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 20 januari 1999. Donné à Bruxelles, le 20 janvier 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 1998-1999. (1) Session de 1998-1999.
Gedrukte stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
1818 - 1998/1999 : 1818 - 1998/1999.
Nr. 1 : Wetsontwerp. N° 1 : Projet de loi.
Nr. 2 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. N° 2 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
Handelingen van de Kamer : 17 december 1998. Annales de la Chambre : 17 décembre 1998.
Gedrukte stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
1-1207 - 1997/1998 : 1-1207 - 1997/1998 :
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants.
volksvertegenwoordigers.
^