Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 19/07/2012
← Terug naar "Bijzondere wet tot aanvulling van artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel betreft "
Bijzondere wet tot aanvulling van artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel betreft Loi spéciale complétant l'article 92bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en ce qui concerne la communauté métropolitaine de Bruxelles
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE
19 JULI 2012. - Bijzondere wet tot aanvulling van artikel 92bis van de 19 JUILLET 2012. - Loi spéciale complétant l'article 92bis de la loi
bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en ce qui
wat de hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel betreft (1) concerne la communauté métropolitaine de Bruxelles (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling CHAPITRE 1er. - Disposition générale

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 CHAPITRE 2. - Modifications de la loi spéciale du 8 août 1980 de
tot hervorming der instellingen réformes institutionnelles

Art. 2.Artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot

Art. 2.L'article 92bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes
hervorming der instellingen, ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 institutionnelles, inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et
augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wetten van 16 januari modifié par les lois spéciales des 16 janvier 1989, 5 mai 1993, 16
1989, 5 mei 1993, 16 juli 1993, 28 december 1994, 13 juli 2001, 16 juillet 1993, 28 décembre 1994, 13 juillet 2001, 16 mars 2004 et 21
maart 2004 en 21 februari 2010, wordt aangevuld met een paragraaf 7, février 2010, est complété par un paragraphe 7 rédigé comme suit :
luidende : « § 7. Er wordt een hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel opgericht « § 7. Il est créé une communauté métropolitaine de Bruxelles en vue
met het oog op overleg over de aangelegenheden bedoeld in artikel 6, § d'une concertation en ce qui concerne les matières visées à l'article
1, die meerdere gewesten aanbelangen, in het bijzonder mobiliteit, 6, § 1er, qui sont d'importance transrégionale, en particulier la
verkeersveiligheid en de wegenwerken vanuit, naar en rond Brussel. De mobilité, la sécurité routière et les travaux routiers de, vers et
gewesten zijn lid van de hoofdstedelijke gemeenschap en de autour de Bruxelles. Les régions sont membres de la communauté
vertegenwoordigers van hun regeringen hebben er zitting in. Alle métropolitaine et les représentants de leur gouvernement y siègent.
gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en van de Toutes les communes de la Région de Bruxelles-Capitale et des
provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant, evenals de federale provinces du Brabant flamand et du Brabant wallon, de même que
overheid zijn van rechtswege lid van de hoofdstedelijke gemeenschap. l'autorité fédérale sont membres de droit de la communauté
De provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant kunnen vrij toetreden. métropolitaine. Les provinces du Brabant flamand et du Brabant wallon
De gewesten sluiten een samenwerkingsakkoord om de nadere regels en het voorwerp van dit overleg vast te leggen. De op- en afritten van de autosnelwegring om Brussel (R0) mogen enkel worden gesloten of onbruikbaar worden gemaakt nadat daarover overleg is gepleegd tussen de gewesten in de hoofdstedelijke gemeenschap bedoeld in het eerste lid. Bij wijze van overgangsmaatregel heeft het in het derde lid bedoelde overleg plaats buiten de hoofdstedelijke gemeenschap in afwachting van het sluiten van het in het tweede lid bedoelde samenwerkingsakkoord. ». Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. sont libres d'adhérer. Les régions concluent un accord de coopération pour fixer les modalités et l'objet de cette concertation. Les accès et sorties du ring autoroutier de Bruxelles (R0) ne peuvent être fermés ou rendus inutilisables qu'après concertation entre les régions au sein de la communauté métropolitaine visée à l'alinéa 1er. A titre transitoire, la concertation prévue à l'alinéa 3 a lieu en dehors de la communauté métropolitaine dans l'attente de la conclusion de l'accord de coopération visé à l'alinéa 2. ». Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 19 juli 2012. Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2012.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Staatssecretaris voor Staatshervorming, Le Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles,
M. WATHELET M. WATHELET
De Staatssecretaris voor Staatshervorming, Le Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles,
S. VERHERSTRAETEN S. VERHERSTRAETEN
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
_______ _______
Nota's Notes
(1) Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : (1) Documents de la Chambre des représentants :
Doc 53 2288/ (2011/2012) : Doc 53 2288/ (2011/2012) :
001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat. 001 : Projet transmis par le Sénat.
002 : Amendementen. 002 : Amendements.
003 : Verslag. 003 : Rapport.
004 : Tekst verbeterd door de commissie. 004 : Texte corrigé par la commission.
005 : Amendement. 005 : Amendement.
006 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter 006 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale.
bekrachtiging voorgelegd.
Integraal verslag : 12 en 13 juli 2012. Compte rendu intégral : 12 et 13 juillet 2012.
Stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
5-1567 - 2011/2012 : 5-1567 - 2011/2012 :
Nr. 1 : Voorstel van bijzondere wet van de heren De Croo, Moureaux en N° 1 : Proposition de loi spéciale de MM. De Croo, Moureaux et Claes,
Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux en Cheron, Mevr. Piryns en de Mme Defraigne, MM. Anciaux et Cheron, Mme Piryns et M. Delpérée.
heer Delpérée.
Nr. 2 : Advies van de Raad van State. N° 2 : Avis du Conseil d'Etat.
Nr. 3 : Amendementen. N° 3 : Amendements.
Nr. 4 : Verslag. N° 4 : Rapport.
Nr. 5 : Tekst aangenomen door de commissie. N° 5 : Texte adopté par la commission.
Handelingen van de Senaat : 21 juni 2012. Annales du Sénat : 21 juin 2012.
^