← Terug naar "Wet tot toewijzing van nieuwe inningstaken aan en tot integratie van sommige opdrachten en een deel van het personeel van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden in de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering. - Duitse vertaling van uittreksels "
| Wet tot toewijzing van nieuwe inningstaken aan en tot integratie van sommige opdrachten en een deel van het personeel van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden in de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering. - Duitse vertaling van uittreksels | Loi portant affectation de nouvelles missions de perception et intégration de certaines missions et d'une partie du personnel de la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des marins à l'Office national de Sécurité sociale et à la Caisse Auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité. - Traduction allemande d'extraits |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 17 DECEMBER 2017. - Wet tot toewijzing van nieuwe inningstaken aan en tot integratie van sommige opdrachten en een deel van het personeel van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden in de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering. - Duitse vertaling van uittreksels | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 17 DECEMBRE 2017. - Loi portant affectation de nouvelles missions de perception et intégration de certaines missions et d'une partie du personnel de la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des marins à l'Office national de Sécurité sociale et à la Caisse Auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité. - Traduction allemande d'extraits |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 20, | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des |
| 21, 24, 29, 30 en 34 van de wet van 17 december 2017 tot toewijzing | articles 20, 21, 24, 29, 30 et 34 de la loi du 17 décembre 2017 |
| van nieuwe inningstaken aan en tot integratie van sommige opdrachten | portant affectation de nouvelles missions de perception et intégration |
| en een deel van het personeel van de Hulp- en Voorzorgskas voor | de certaines missions et d'une partie du personnel de la Caisse de |
| Zeevarenden in de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en de Hulpkas | Secours et de Prévoyance en faveur des marins à l'Office national de |
| Sécurité sociale et à la Caisse Auxiliaire d'Assurance | |
| voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (Belgisch Staatsblad van 29 | Maladie-Invalidité (Moniteur belge du 29 décembre 2017). |
| december 2017). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |