Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 17/12/2002
← Terug naar "Wet tot het verlenen van de titel van advocaat-generaal aan het lid van het openbaar ministerie dat Belgïe in de Eurojust-eenheid vertegenwoordigt en tot regeling van zijn financiële toestand "
Wet tot het verlenen van de titel van advocaat-generaal aan het lid van het openbaar ministerie dat Belgïe in de Eurojust-eenheid vertegenwoordigt en tot regeling van zijn financiële toestand Loi attribuant le titre d'avocat général au membre du ministère public représentant la Belgique au sein de l'unité Eurojust et réglant sa situation financière
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 17 DECEMBER 2002. - Wet tot het verlenen van de titel van advocaat-generaal aan het lid van het openbaar ministerie dat Belgïe in de Eurojust-eenheid vertegenwoordigt en tot regeling van zijn financiële toestand (1) SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 17 DECEMBRE 2002. - Loi attribuant le titre d'avocat général au membre du ministère public représentant la Belgique au sein de l'unité Eurojust et réglant sa situation financière (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Het lid van het openbaar ministerie dat België

Art. 2.Le membre du ministère public représentant la Belgique au sein
vertegenwoordigt in de Eurojust-eenheid, opgericht bij beslissing van de l'unité Eurojust instituée par la décision du Conseil 2002/187/JAI
de Raad 2002/187/JBZ van 28 februari 2002 betreffende de oprichting du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte
van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van
criminaliteit te versterken, draagt tijdens de uitoefening van die contre les formes graves de criminalité porte, pour la durée de cette
opdracht de titel van advocaat-generaal. mission, le titre d'avocat général.

Art. 3.Het lid van het openbaar ministerie dat België

Art. 3.Le membre du ministère public représentant la Belgique au sein
vertegenwoordigt in de Eurojust-eenheid ontvangt de wedde van een de l'unité Eurojust reçoit le traitement d'avocat général près la cour
advocaat-generaal bij het hof van beroep evenals de eraan verbonden d'appel ainsi que les augmentations et avantages y afférents prévus au
verhogingen en voordelen zoals bepaald in het Gerechtelijk Wetboek. Code judiciaire.
Een jaarlijkse toelage van 20.000 EUR wordt toegekend aan het lid van Une allocation annuelle de 20.000 EUR est attribuée au membre du
het openbaar ministerie dat België in de Eurojust-eenheid ministère public représentant la Belgique au sein de l'unité Eurojust.
vertegenwoordigt. De toelage wordt per maand betaald. L'allocation est payée mensuellement.
De toelage wordt uitbetaald voor de periode gedurende dewelke het lid L'allocation est versée pour la période pendant laquelle le membre
dat België vertegenwoordigt daadwerkelijk de opdracht in de schoot van représentant la Belgique exerce effectivement la mission au sein de
de Eurojusteenheid vervult. l'unité Eurojust précitée.
Deze toelage wordt gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk Cette allocation est liée au régime de mobilité applicable aux
op de bezoldiging van het Rijkspersoneel in actieve dienst. Ze wordt rétributions des agents de l' Etat en activité de service. Elle est
aan het spilindexcijfer 138,01 gekoppeld. rattachée à l'indice pivot 138,01.
Slot en overgangsbepalingen Dispositions finale et transitoire

Art. 4.De toelage wordt voor de eerste maal toegekend voor de

Art. 4.L'allocation est attribuée pour la première fois pour les
prestaties verricht vanaf de datum waarop het lid van het openbaar prestations effectuées à partir de la date d'entrée en fonction du
ministerie dat België vertegenwoordigt in de Eurojust-eenheid zijn membre du ministère public représentant la Belgique au sein de l'unité
ambt opneemt overeenkomstig artikel 23 van de beslissing bedoeld in Eurojust, fixée conformément à l'article 23 de la Décision visée à
artikel 2. l'article 2.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulgons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge .
Gegeven te Brussel, 17 december 2002. Donné à Bruxelles, le 17 décembre 2002.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
_______ _______
Nota Note
(1) Gewone zitting 2001-2002 (1) Session ordinaire 2001-2002
Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants
Parlementaire stukken 50-1700 : Documents parlementaires 50-1700 :
001 : Wetsontwerp 001 : Projet de loi
002 : Amendementen. 002 : Amendements.
003 : Verslag. 003 : Rapport.
004 : Tekst aangenomen door de Commissie voor de Justitie 004 : Texte adopté par la Commission de la Justice
005 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. 005 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat
Parlementaire Handelingen. - Integraal verslag nr. 245 van 27 juni Annales parlementaires. - Compte rendu intégral n° 245 du 27 juin
2002. 2002.
Senaat Senat
Parlementaire stukken 2-1220 Documents parlementaires 2-1220
001 : ontwerp geëvoceerd door de Senaat 001 : projet évoqué par le Sénat
002 : verslag namens de commissie 002 : rapport fait au nom de la commission
003 : beslissing om niet te amenderen. 003 : décision de ne pas amender
Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering 5 Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 5 décembre
december 2002. 2002.
^