← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 2 mei 2019 betreffende de bij de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediende verzoekschriften, teneinde de in het buitenland verblijvende Belgen de mogelijkheid te bieden om een verzoekschrift te steunen "
| Wet tot wijziging van de wet van 2 mei 2019 betreffende de bij de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediende verzoekschriften, teneinde de in het buitenland verblijvende Belgen de mogelijkheid te bieden om een verzoekschrift te steunen | Loi modifiant la loi du 2 mai 2019 relative aux pétitions adressées à la Chambre des représentants en vue de permettre aux Belges résidant à l'étranger de soutenir une pétition |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 16 NOVEMBER 2022. - Wet tot wijziging van de wet van 2 mei 2019 betreffende de bij de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediende verzoekschriften, teneinde de in het buitenland verblijvende Belgen de mogelijkheid te bieden om een verzoekschrift te steunen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
16 NOVEMBRE 2022. - Loi modifiant la loi du 2 mai 2019 relative aux pétitions adressées à la Chambre des représentants en vue de permettre aux Belges résidant à l'étranger de soutenir une pétition (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In de wet van 2 mei 2019 betreffende de bij de Kamer van |
Art. 2.Dans la loi du 2 mai 2019 relative aux pétitions adressées à |
| volksvertegenwoordigers ingediende verzoekschriften wordt een artikel | la Chambre des représentants, il est inséré un article 4/1 rédigé |
| 4/1 ingevoegd, luidende: | comme suit: |
| " Art. 4/1.Elke natuurlijke persoon met de Belgische nationaliteit die |
" Art. 4/1.Toute personne physique belge inscrite dans les registres |
| is ingeschreven in het bevolkingsregister van een consulaire | de la population tenus dans les postes consulaires de carrière belges |
| beroepspost in het buitenland en die de volle leeftijd van 16 jaar | à l'étranger âgée de 16 ans accomplis peut soutenir une pétition |
| heeft bereikt, kan een aan de Kamer van volksvertegenwoordigers | |
| gericht verzoekschrift steunen. | adressée à la Chambre des représentants. |
| Voor de toepassing van artikel 4, eerste lid, 1°, worden de in het | Pour l'application de l'article 4, alinéa 1er, 1°, les personnes |
| eerste lid bedoelde personen gehecht aan de gemeente waar ze zijn | visées à l'alinéa 1er sont rattachées à la commune où elles sont |
| ingeschreven op de kiezerslijsten en, bij gebreke daaraan, aan een van | inscrites dans le registre des électeurs et, à défaut, dans l'une des |
| de volgende gemeenten: | communes suivantes: |
| 1° de Belgische gemeente waar de persoon ooit ingeschreven was in de | 1° la commune belge dans laquelle la personne a un jour été inscrite |
| bevolkingsregisters; | dans les registres de la population; |
| 2° bij gebreke daaraan, de Belgische gemeente waarin zijn | 2° à défaut, la commune belge du lieu de sa naissance; |
| geboorteplaats ligt; | |
| 3° bij gebreke daaraan, de Belgische gemeente waar de vader of moeder | 3° à défaut, la commune belge dans laquelle le père ou la mère de la |
| van de persoon in de bevolkingsregisters is ingeschreven of het laatst | personne est inscrit ou a été inscrit en dernier lieu dans les |
| was ingeschreven; | registres de la population; |
| 4° bij gebreke daaraan, de Belgische gemeente waar de echtgenoot, de | 4° à défaut, la commune belge dans laquelle le mari, l'épouse, le |
| echtgenote of de vorige echtgenoot of echtgenote of de partner in een | précédent mari, la précédente épouse ou la/le partenaire dans une |
| geregistreerde samenleving is ingeschreven of was ingeschreven in de | cohabitation enregistrée est inscrit(e) ou a été inscrit(e) dans les |
| bevolkingsregisters; | registres de la population; |
| 5° bij gebreke daaraan, de Belgische gemeente waar een verwant tot de | 5° à défaut, la commune belge dans laquelle un parent jusqu'au |
| derde graad in het bevolkingsregister is ingeschreven of het laatst | troisième degré est inscrit ou a été inscrit en dernier lieu dans les |
| was ingeschreven of de Belgische gemeente waar een bloedverwant in de | registres de la population ou la commune belge dans laquelle un |
| opgaande lijn is geboren, is ingeschreven of was ingeschreven in de | ascendant est né, est inscrit ou a été inscrit dans les registres de |
| bevolkingsregisters; | la population; |
| 6° bij gebreke daaraan, de gemeente Brussel.". | 6° à défaut, la commune de Bruxelles.". |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 16 november 2022. | Donné à Bruxelles, le 16 novembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Democratische Vernieuwing, | Le Ministre du Renouveau démocratique, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| De Minister van Democratische Vernieuwing, | La Ministre du Renouveau démocratique, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken. - 55K2724 | Documents. - 55K2724 |
| Integraal Verslag : 20/10/2022 | Compte rendu integral : 20/10/2022 |