← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten "
| Wet tot wijziging van de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten | Loi modifiant la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à la consommation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 16 DECEMBER 2022. - Wet tot wijziging van de wet van 17 juli 2013 | 16 DECEMBRE 2022. - Loi modifiant la loi du 17 juillet 2013 relative |
| houdende de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
aux volumes nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à la consommation (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn |
la Constitution. Art. 2.La présente loi transpose partiellement la directive (UE) |
| (EU) 2018/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december | 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2018 |
| 2018 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare | relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à |
| bronnen. | partir de sources renouvelables. |
| Bestaande wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die verwijzen | Les dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| naar de bij Richtlijn (EU) 2018/2001 ingetrokken richtlijnen, worden | existantes qui font référence aux directives abrogées par la directive |
| uitgelegd als verwijzingen naar die richtlijn. | (UE) 2018/2001 sont interprétées comme faisant référence à cette |
Art. 3.In artikel 2 van de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale |
directive. Art. 3.Dans l'article 2 de la loi du 17 juillet 2013 relative aux |
| nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele | volumes nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être |
| motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, | incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à |
| moeten bevatten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | la consommation, les modifications suivantes sont apportées: |
| a) de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt: | a) le 3° est remplacé par ce qui suit: |
| "3° "koninklijk besluit van 17 december 2021": koninklijk besluit van | "3° "arrêté royal du 17 décembre 2021": arrêté royal du 17 décembre |
| 17 december 2021 houdende bepaling van productnormen voor | 2021 établissant des normes de produits pour les carburants destinés |
| transportbrandstoffen uit hernieuwbare bronnen en voor | au secteur du transport d'origine renouvelable et pour les |
| transportbrandstoffen op basis van hergebruikte koolstof"; | combustibles ou carburants à base de carbone recyclé destinés au |
| b) de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt: | secteur des transports"; b) le 4° est remplacé par ce qui suit: |
| "4° "ministerieel besluit van 19 mei 2021": ministerieel besluit van | "4° "arrêté ministériel du 19 mai 2021": arrêté ministériel du 19 mai |
| 19 mei 2021 betreffende de inschrijving van de personen die optreden | 2021 relatif à l'enregistrement des personnes qui interviennent dans |
| in de bevoorradingsketen van het land en van de verbruikers van | le circuit d'approvisionnement du pays et des consommateurs en pétrole |
| aardolie en aardolieproducten"; | et produits pétroliers"; |
| c) in de bepaling onder 5°, worden de woorden "ministerieel besluit | |
| van 27 december 1978" vervangen door de woorden "ministerieel besluit | c) au 5°, les mots "arrêté ministériel du 27 décembre 1978" sont |
| van 19 mei 2021"; | remplacés par les mots "arrêté ministériel du 19 mai 2021"; |
| d) het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 24°, luidende: | d) l'article est complété par un 24°, rédigé comme suit: |
| "24° "koninklijk besluit van 16 juli 2014": koninklijk besluit van 16 | "24° "arrêté royal du 16 juillet 2014": arrêté royal du 16 juillet |
| juli 2014 betreffende de informatie- en administratieve verplichtingen | 2014 "relatif aux obligations en matière d"information et |
| met betrekking tot de biobrandstoffen van categorie B en C in | d'administration en ce qui concerne les biocarburants de la catégorie |
| overeenstemming met de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale | B et C en accord avec la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes |
| nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele | nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être |
| motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, | incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à |
| moeten bevatten;"; | la consommation;"; |
| e) het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 25°, luidende: | e) l'article est complété par un 25°, rédigé comme suit: |
| "25° "gedelegeerde verordening 2019/807": gedelegeerde Verordening | "25° "règlement délégué 2019/807": règlement délégué (UE) 2019/807 de |
| (EU) 2019/807 van de Commissie van 13 maart 2019 tot aanvulling van | la Commission du 13 mars 2019 complétant la directive (UE) 2018/2001 |
| Richtlijn (EU) 2018/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat | du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne, d'une part, la |
| betreft het bepalen van de grondstoffen met een hoog risico van | détermination des matières premières présentant un risque élevé |
| indirecte veranderingen in landgebruik waarbij een belangrijke | d'induire des changements indirects dans l'affectation des sols dont |
| uitbreiding van het productiegebied naar land met grote | la zone de production gagne nettement sur les terres présentant un |
| koolstofvoorraden waar te nemen valt, en de certificering van | important stock de carbone et, d'autre part, la certification des |
| biobrandstoffen, vloeibare biomassa en biomassabrandstoffen met een | biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse |
| laag risico op indirecte veranderingen in landgebruik.". | présentant un faible risque d'induire des changements indirects dans |
| l'affectation des sols.". | |
Art. 4.In dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 26 december 2015, |
Art. 4.Dans la même loi, modifiée par la loi du 26 décembre 2015, il |
| wordt een artikel 7/1 ingevoegd, luidende: | est inséré un article 7/1, rédigé comme suit: |
| " Art. 7/1.§ 1. Vanaf 1 januari 2023 kunnen biobrandstoffen |
" Art. 7/1.§ 1er. A partir du 1er janvier 2023, les biocarburants |
| geproduceerd uit palmolie, met inbegrip van andere rechtstreeks of | produits à partir d'huile de palme en ce, compris les autres produits |
| onrechtstreeks van de oliepalm afgeleide producten, niet meer | dérivés directement ou indirectement du palmier, ne peuvent plus |
| bijdragen aan het behalen van het bijmengingvolume bedoeld in artikel | contribuer à la réalisation du volume d'incorporation prévu à |
| 7, § 1, en van de subdoelen in artikel 4, eerste lid, 1°, 2°, 3° en 4° | l'article 7, § 1er, et ceux compris aux sous-objectifs de l'article 4, |
| van het koninklijk besluit van 4 mei 2018 tot vastlegging van de | alinéa 1er, 1°, 2°, 3° et 4° de l'arrêté royal du 4 mai 2018 fixant |
| minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes | les volumes nominaux minimaux des biocarburants durables qui doivent |
| brandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten | être incorporés dans les volumes de carburants mis annuellement à la |
| bevatten. | consommation. |
| Deze paragraaf is niet van toepassing op grondstoffen opgenomen in | Le présent paragraphe ne s'applique pas aux matières premières |
| bijlage IV van het koninklijk besluit van 16 juli 2014 en op | énumérées à l'annexe IV de l'arrêté royal du 16 juillet 2014 et aux |
| biobrandstoffen, vloeibare biomassa of biomassabrandstoffen die zijn | biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse |
| gecertificeerd als hebbende een laag risico op indirecte veranderingen | certifiés comme présentant un faible risque de changement indirect |
| in landgebruik, conform de bepalingen en criteria daartoe opgenomen in | d'affectation des sols, conformément aux dispositions et aux critères |
| de artikelen 4 en 5 van de gedelegeerde verordening 2019/807. | contenus à cet effet aux articles 4 et 5 du règlement délégué 2019/807. |
| § 2. Vanaf 1 juli 2023 kunnen biobrandstoffen geproduceerd uit | § 2. A partir du 1er juillet 2023, les biocarburants produits à partir |
| sojaolie, met inbegrip van andere rechtstreeks of onrechtstreeks van | d'huile de soja en ce, compris les autres produits dérivés directement |
| soja afgeleide producten, niet meer bijdragen aan het behalen van het | ou indirectement du soja, ne peuvent plus contribuer à la réalisation |
| bijmengingvolume bedoeld in artikel 7, § 1, en van de subdoelen in | du volume d'incorporation prévu à l'article 7, § 1er, et ceux compris |
| artikel 4, eerste lid, 1°, 2°, 3° en 4° van het koninklijk besluit van | aux sous-objectifs de l'article 4, alinéa 1er, 1°, 2°, 3° et 4° de |
| 4 mei 2018 tot vastlegging van de minimale nominale volumes duurzame | l'arrêté royal du 4 mai 2018 fixant les volumes nominaux minimaux des |
| biobrandstoffen die de volumes brandstoffen, die jaarlijks tot | biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de |
| verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten. | carburants mis annuellement à la consommation. |
| Deze paragraaf is niet van toepassing op grondstoffen opgenomen in | Le présent paragraphe ne s'applique pas aux matières premières |
| bijlage IV van het koninklijk besluit van 16 juli 2014 en op | énumérées à l'annexe IV de l'arrêté royal du 16 juillet 2014 et aux |
| biobrandstoffen, vloeibare biomassa of biomassabrandstoffen die zijn | biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse |
| gecertificeerd als hebbende een laag risico op indirecte veranderingen | certifiés comme présentant un faible risque de changement indirect |
| in landgebruik, conform de bepalingen en criteria daartoe opgenomen in | d'affectation des sols, conformément aux dispositions et aux critères |
| de artikelen 4 en 5 van de gedelegeerde verordening 2019/807.". | contenus à cet effet aux articles 4 et 5 du règlement délégué |
Art. 5.In artikel 8, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden |
2019/807.". Art. 5.A l'article 8, alinéa 1er, de la même loi, les mots " §§ 2 et |
| " §§ 2 en 4" vervangen door de woorden " §§ 2 en 6". | 4" sont remplacés par les mots " §§ 2 et 6". |
Art. 6.In artikel 9 van dezelfde wet worden de woorden " §§ 7 en 8" |
Art. 6.A l'article 9 de la même loi, les mots " §§ 7 et 8" sont |
| vervangen door de woorden " §§ 12 en 13". | remplacés par les mots " §§ 12 et 13". |
Art. 7.In artikel 12, § 1, van dezelfde wet worden de volgende |
Art. 7.A l'article 12, § 1er, de la même loi, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées: |
| 1° de woorden "koninklijk besluit van 26 november 2011 houdende | 1° les mots "arrêté royal du 26 novembre 2011 établissant des normes |
| bepaling van productnormen voor biobrandstoffen" worden vervangen door | de produits pour les biocarburants" sont remplacés par les mots |
| de woorden "koninklijk besluit van 17 december 2021"; | "arrêté royal du 17 décembre 2021"; |
| 2° de woorden "de attesten" worden vervangen door de woorden "de | 2° les mots "les attestations" sont remplacés par les mots "les |
| productverklaringen". | déclarations de produit". |
Art. 8.In artikel 13, § 2, van dezelfde wet, worden de volgende |
Art. 8.A l'article 13, w § 2, de la même loi, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées: |
| 1° in het eerste en derde lid worden de woorden " §§ 3 en 5" vervangen | 1° aux alinéas 1er et 3, les mots " §§ 3 et 5" sont remplacés par les |
| door de woorden " §§ 3 en 7"; | mots " §§ 3 et 7"; |
| 2° in het derde lid worden de woorden " §§ 2 en 4" vervangen door de | 2° à l'alinéa 3, les mots " §§ 2 et 4" sont remplacés par les mots " |
| woorden " §§ 2 en 6". | §§ 2 et 6". |
Art. 9.In artikel 14, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, worden de |
Art. 9.A l'article 14, § 2, alinéa 1er, de la même loi, les mots " §§ |
| woorden " §§ 2 en 4" vervangen door de woorden " §§ 2 en 6". | 2 et 4" sont remplacés par les mots " §§ 2 et 6". |
Art. 10.In artikel 2, 10°, in artikel 4, 1° en 2° en in artikel 11, § |
Art. 10.A l'article 2, 10°, à l'article 4, 1° et 2° et à l'article |
| 2, derde lid en § 3, worden de woorden "koninklijk besluit van 26 | 11, § 2, alinéa 3 et § 3, les mots "arrêté royal du 26 novembre 2011" |
| november 2011" vervangen door de woorden "koninklijk besluit van 17 | sont remplacés par les mots "arrêté royal du 17 décembre 2021". |
| december 2021". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 16 december 2022. | Donné à Bruxelles, le 16 décembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : | (1) Chambre des représentants: |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 55-3017 (2022/2023) | Documents : 55-3017 (2022/2023) |
| Integraal Verslag : 15 december 2022 | Compte rendu intégral : 15 décembre 2022 |