Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 15/03/2020
← Terug naar "Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2015 "
Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2015 Loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 2015
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
15 MAART 2020. - Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de 15 MARS 2020. - Loi contenant le règlement définitif des budgets
instellingen van openbaar nut van het jaar 2015 d'organismes d'intérêt public pour l'année 2015
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit
bekrachtigen, hetgeen volgt : :
Artikel 1 Article 1er
Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 van de La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la
Grondwet. Constitution.
Artikel 2 Article 2
Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé
(opgericht door de wet van 20 juli 2006) (créée par la loi du 20 juillet 2006)
Begrotingsverwijzing : Référence budgétaire :
Wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor Loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour
het begrotingsjaar 2015, artikel 2.25.6, zoals aangepast bij de wet l'année budgétaire 2015, article 2.25.6, telle qu'adaptée par la loi
van 20 juli 2015 houdende eerste aanpassing van de algemene du 20 juillet 2015 contenant le premier ajustement du budget général
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, artikel 6.01.1. des dépenses pour l'année budgétaire 2015, article 6.01.1.
De eindregeling van de begroting van Federaal Agentschap voor Le règlement définitif du budget de l'Agence Fédérale des Médicaments
Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten voor het beheersjaar 2015 is et des Produits de Santé pour l'année de gestion 2015 se présente
voorgesteld als volgt : (in euro) comme suit : (en euros)
a) vastleggingen (pro memorie); a) engagements (pour mémoire);
b) ontvangsten b) recettes
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet Recettes prévues dans la loi budgétaire
75 447 142,00 75 447 142,00
Aangerekende ontvangsten Recettes imputées
70 499 876,46 70 499 876,46
Verschil Différence
4 947 265,54; 4 947 265,54;
c) uitgaven c) dépenses
Kredieten Crédits
1° toegekend bij de begrotingswet 1° alloués par la loi budgétaire
75 447 142,00 75 447 142,00
2° toegestaan krachtens artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 2° alloués en vertu de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954
250 000,00 250 000,00
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 3° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer
894 441,21 894 441,21
4° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke 4° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits
bedrag niet-limitatieve kredieten non limitatifs
107 837,09 107 837,09
Totaal van de kredieten Total des crédits
76 699 420,30 76 699 420,30
Aangerekende uitgaven Dépenses imputées
60 793 575,61 60 793 575,61
Kredietoverschot te annuleren Excédent de crédits à annuler
15 905 844,69; 15 905 844,69;
d) samenvatting d) récapitulation
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 2015 wordt Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 2015 se résume
samengevat als volgt : comme suit :
ontvangsten recettes
70 499 876,46 70 499 876,46
uitgaven dépenses
60 793 575,61 60 793 575,61
Overschot van ontvangsten Excédent de recettes
9 706 300,85 9 706 300,85
Het resultaat voor het beheersjaar 2015 wordt gevoegd bij het Le résultat de l'année de gestion 2015 vient s'ajouter au solde
gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion
be-heersjaar, hetzij 55 038 621,39 euro (creditsaldo), wat het précédente, soit 55 038 621,39 euros (solde créditeur), ce qui porte
gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2015 le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2015 à
brengt op 64 744 922,24 euro (creditsaldo). 64 744 922,24 euros (solde créditeur).
Artikel 3 Article 3
Het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers L'Agence Fédérale pour l'Accueil des Demandeurs d'Asile
(opgericht door artikel 60 van de programmawet van 19 juli 2001) (créée par article 60 de la loi programme du 19 juillet 2001)
Begrotingsverwijzing : Référence budgétaire :
Wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor Loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour
het begrotingsjaar 2015, artikel 2.44.5, zoals aangepast bij de wet l'année budgétaire 2015, article 2.44.5, telle qu'adaptée par la loi
van 20 juli 2015 houdende eerste aanpassing van de algemene du 20 juillet 2015 contenant le premier ajustement du budget général
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, arti-kel 6.01.1. des dépenses pour l'année budgétaire 2015, ar-ticle 6.01.1.
De eindregeling van de begroting van het Federaal Agentschap voor de Le règlement définitif du budget de l'Agence Fédérale pour l'Accueil
Opvang van Asielzoekers voor het beheersjaar 2015 is voorgesteld als des Demandeurs d'Asile pour l'année de gestion 2015 se pré-sente comme
volgt : (in euro) suit : (en euros)
a) vastleggingen (pro memorie); a) engagements (pour mémoire);
b) ontvangsten b) recettes
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet Recettes prévues dans la loi budgétaire
301 474 387,00 301 474 387,00
Aangerekende ontvangsten Recettes imputées
300 779 143,01 300 779 143,01
Verschil Différence
695 243,99; 695 243,99;
c) uitgaven c) dépenses
Kredieten Crédits
1° toegekend bij de begrotingswet 1° alloués par la loi budgétaire
301 474 387,00 301 474 387,00
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer
46 625 603,85 46 625 603,85
Totaal van de kredieten Total des crédits
348 099 990,85 348 099 990,85
Aangerekende uitgaven Dépenses imputées
341 151 954,39 341 151 954,39
Kredietoverschot te annuleren Excédent de crédits à annuler
6 948 036,46; 6 948 036,46;
d) samenvatting d) récapitulation
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 2015 wordt Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 2015 se résume
samengevat als volgt : comme suit :
ontvangsten recettes
300 779 143,01 300 779 143,01
uitgaven dépenses
341 151 954,39 341 151 954,39
Overschot van uitgaven Excédent de dépenses
40 372 811,38 40 372 811,38
Het resultaat voor het beheersjaar 2015 wordt gevoegd bij het Le résultat de l'année de gestion 2015 vient s'ajouter au solde
gecorrigeerd gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige budgétaire cumulé corrigé existant au 31 décembre de l'année de
beheersjaar, hetzij 173 680 387,56 euro (creditsaldo), wat het gestion précédente, soit 173 680 387,56 euros (solde créditeur), ce
gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheers-jaar 2015 qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de
brengt op 133 307 576,18 euro (creditsaldo); gestion 2015 à 133 307 576,18 euros (solde créditeur);
e) begroting voor orde e) budget pour ordre
Ramingen Prévisions
ontvangsten recettes
4 498 938,00 4 498 938,00
uitgaven dépenses
4 498 938,00 4 498 938,00
Uitgevoerde ordeverrichtingen Opérations pour ordre réalisées
ontvangsten recettes
3 586 164,85 3 586 164,85
uitgaven dépenses
4 280 864,00 4 280 864,00
overschot van uitgaven excédent de dépenses
694 699,15 694 699,15
Gecumuleerd resultaat voor orde Résultat pour ordre cumulé
gecumuleerd resultaat op 31 december 2014 Résultat cumulé au 31 décembre 2014
1 323 286,13 1 323 286,13
resultaat van het jaar résultat de l'année
- 694 699,15 - 694 699,15
gecumuleerd resultaat op 31 december 2015 résultat cumulé au 31 décembre 2015
628 586,98 628 586,98
Artikel 4 Article 4
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire
(Ingesteld bij de wet van 4 februari 2000) (Instituée par la loi du 4 février 2000)
Begrotingsverwijzing : Référence budgétaire :
Wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor Loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour
het begrotingsjaar 2015, artikel 2.25.4. l'année budgétaire 2015, article 2.25.4.
De eindregeling van de begroting van het Federaal Agentschap voor de Le règlement définitif du budget de l'Agence Fédérale pour la Sécurité
Veiligheid van de Voedselketen voor het beheersjaar 2015 is de la Chaîne Alimentaire pour l'année de gestion 2015 se présente
voorgesteld als volgt : (in euro) comme suit : (en euros)
a) vastleggingen (pro memorie); a) engagements (pour mémoire);
b) ontvangsten b) recettes
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet Recettes prévues dans la loi budgétaire
190 512 357,00 190 512 357,00
Aangerekende ontvangsten Recettes imputées
187 037 593,54 187 037 593,54
Verschil Différence
3 474 763,46; 3 474 763,46;
c) uitgaven c) dépenses
Kredieten Crédits
1° toegekend bij de begrotingswet 1° alloués par la loi budgétaire
185 099 732,00 185 099 732,00
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer
3 456 540,95 3 456 540,95
Totaal van de kredieten Total des crédits
188 556 272,95 188 556 272,95
Aangerekende uitgaven Dépenses imputées
180 363 409,92 180 363 409,92
Kredietoverschot te annuleren Excédent de crédits à annuler
8 192 863,03; 8 192 863,03;
d) samenvatting d) récapitulation
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 2015 wordt Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 2015 se résume
samengevat als volgt : comme suit :
ontvangsten recettes
187 037 593,54 187 037 593,54
uitgaven dépenses
180 363 409,92 180 363 409,92
Overschot van ontvangsten Excédent de recettes
6 674 183,62 6 674 183,62
Het resultaat voor het beheersjaar 2015 wordt gevoegd bij het Le résultat de l'année de gestion 2015 vient s'ajouter au solde
gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion
be-heersjaar, hetzij 249 480 541,25 euro (creditsaldo), wat het précédente, soit 249 480 541,25 euros (solde créditeur), ce qui porte
gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2015 le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2015 à
brengt op 256 154 724,87 euro (creditsaldo). 256 154 724,87 euros (solde créditeur).
Artikel 5 Article 5
Het Federaal Planbureau Le Bureau Fédéral du Plan
(opgericht door de wet van 21 december 1994) (créé par la loi du 21 décembre 1994)
Begrotingsverwijzing : Référence budgétaire :
Wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor Loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour
het begrotingsjaar 2015, artikel 2.32.2, zoals aangepast bij de wet l'année budgétaire 2015, article 2.32.2, telle qu'adaptée par la loi
van 20 juli 2015 houdende eerste aanpassing van de algemene du 20 juillet 2015 contenant le premier ajustement du budget général
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, arti-kel 6.01.1. des dépenses pour l'année budgétaire 2015, ar-ticle 6.01.1.
De eindregeling van de begroting van het Federaal Planbureau voor het Le règlement définitif du budget du Bureau Fédéral du Plan pour
beheersjaar 2015 is voorgesteld als volgt : (in euro) l'année de gestion 2015 se présente comme suit : (en euros)
a) vastleggingen (pro memorie); a) engagements (pour mémoire);
b) ontvangsten b) recettes
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet Recettes prévues dans la loi budgétaire
10 604 000,00 10 604 000,00
Aangerekende ontvangsten Recettes imputées
11 087 726,82 11 087 726,82
Verschil Différence
483 726,82; 483 726,82;
c) uitgaven c) dépenses
Kredieten Crédits
1° toegekend bij de begrotingswet 1° alloués par la loi budgétaire
10 604 000,00 10 604 000,00
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer
110 848,45 110 848,45
Totaal van de kredieten Total des crédits
10 714 848,45 10 714 848,45
Aangerekende uitgaven Dépenses imputées
9 650 947,95 9 650 947,95
Kredietoverschot te annuleren Excédent de crédits à annuler
1 063 900,50; 1 063 900,50;
d) samenvatting d) récapitulation
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 2015 wordt Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 2015 se résume
samengevat als volgt : comme suit :
ontvangsten recettes
11 087 726,82 11 087 726,82
uitgaven dépenses
9 650 947,95 9 650 947,95
Overschot van ontvangsten Excédent de recettes
1 436 778,87 1 436 778,87
Het resultaat voor het beheersjaar 2015 wordt gevoegd bij het Le résultat de l'année de gestion 2015 vient s'ajouter au solde
gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion
be-heersjaar, hetzij 6 430 249,45 euro (creditsaldo), wat het précédente, soit 6 430 249,45 euros (solde créditeur), ce qui porte le
gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2015 solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2015 à 7
brengt op 7 867 028,32 euro (creditsaldo). 867 028,32 euros (solde créditeur).
Artikel 6 Article 6
Pensioendienst voor de Overheidssector Service des pensions du Secteur Public
(opgericht door de wet van 12 januari 2006) (créé par la loi du 12 janvier 2006)
Begrotingsverwijzing : Référence budgétaire :
Wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor Loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour
het begrotingsjaar 2015, artikel 2.21.1, zoals aangepast bij de wet l'année budgétaire 2015, article 2.21.1, telle qu'adaptée par la loi
van 19 december 2015 houdende de tweede aanpassing van de algemene du 19 décembre 2015 contenant le deuxième ajustement du budget général
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, artikel 6 en zoals des dépenses pour l'année budgétaire 2015, ar-ticle 6 et telle
aangepast bij de wet van 18 december 2015 houdende derde aanpassing qu'adaptée par la loi du 18 décembre 2015 contenant le troisième
van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire
artikel 5. 2015, article 5.
De eindregeling van de begroting van de Pensioendienst voor de Le règlement définitif du budget du Service des Pensions du Secteur
Overheidssector voor het beheersjaar 2015 is voorgesteld als volgt : Public pour l'année de gestion 2015 se présente comme suit : (en
(in euro) euros)
a) vastleggingen (pro memorie); a) engagements (pour mémoire);
b) ontvangsten b) recettes
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet Recettes prévues dans la loi budgétaire
15 581 100 000,00 15 581 100 000,00
Aangerekende ontvangsten Recettes imputées
15 495 419 350,27 15 495 419 350,27
Verschil Différence
85 680 649,73; 85 680 649,73;
c) uitgaven c) dépenses
Kredieten Crédits
1° toegekend bij de begrotingswet 1° alloués par la loi budgétaire
15 581 100 000,00 15 581 100 000,00
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer
3 918 861,18 3 918 861,18
3° toegestaan krachtens artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 3° alloués en vertu de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954
225 000,00 225 000,00
Totaal van de kredieten Total des crédits
15 585 243 861,18 15 585 243 861,18
Aangerekende uitgaven Dépenses imputées
15 461 874 879,24 15 461 874 879,24
Kredietoverschot te annuleren Excédent de crédits à annuler
107 368 981,94 107 368 981,94
transfers naar volgend jaar transferts à l'année suivante
16 000 000,00; 16 000 000,00;
d) samenvatting d) récapitulation
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 2015 wordt Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 2015 se résume
samengevat als volgt : comme suit :
ontvangsten recettes
15 495 419 350,27 15 495 419 350,27
uitgaven dépenses
15 461 874 879,24 15 461 874 879,24
Overschot van ontvangsten Excédent de recettes
33 544 471,03 33 544 471,03
Het resultaat voor het beheersjaar 2015 wordt gevoegd bij het Le résultat de l'année de gestion 2015 vient s'ajouter au solde
gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion
hetzij 359 777 844,20 euro (creditsaldo), wat het gecumuleerd précédente, soit 359 777 844,20 euros (solde créditeur), ce qui porte
begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2015 brengt op 393 le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2015 à
322 315,23 euro (creditsaldo). 393 322 315,23 euros (solde créditeur).
Aangenomen door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, Adopté par la Chambre des représentants,
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 15 maart 2020. Bruxelles, le 5 mars 2020.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
A. DE CROO A. DE CROO
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2019-2020 (1) Session 2019-2020
Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants
Stukken : Documents :
55- 0950/1 : Wetsontwerp 55- 0950/2 : Verslag 55- 0950/3 : Tekst aangenomen door de commissie voor de financiën en de begroting 55- 0950/4 : Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd TABELLEN Tabel A resultaat van de begrotingen Tabel B betalingen 55- 0950/1 : Projet de loi 55- 0950/2 : Rapport 55- 0950/3 : Texte adopté par la commission des finances en du budget 55- 0950/4 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale TABLEAUX Tableau A résultat des budgets Tableau B paiements
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^