← Terug naar "Wet houdende schorsing van bepaalde termijnen betreffende de civiele veiligheid "
| Wet houdende schorsing van bepaalde termijnen betreffende de civiele veiligheid | Loi portant suspension de certains délais relatifs à la sécurité civile |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 11 MEI 2020. - Wet houdende schorsing van bepaalde termijnen betreffende de civiele veiligheid FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
11 MAI 2020. - Loi portant suspension de certains délais relatifs à la sécurité civile PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.De in de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid |
la Constitution. Art. 2.Les délais de rigueur et de recours visés par la loi du 15 mai |
| bedoelde dwingende termijnen en beroepstermijnen worden geschorst | 2007 relative à la sécurité civile sont suspendus à partir du 18 mars |
| vanaf 18 maart 2020 voor een periode van zestig dagen. | 2020 pour une période de soixante jours. |
Art. 3.De in boek 7 en in boek 10, titel 4, van het koninklijk |
Art. 3.Les délais visés au livre 7 et au livre 10, titre 4, de |
| besluit van 19 april 2014 tot bepaling van het administratief statuut | l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du |
| van het operationeel personeel van de hulpverleningszones bedoelde | personnel opérationnel des zones de secours sont suspendus à partir du |
| termijnen worden geschorst vanaf 18 maart 2020 voor een periode van zestig dagen. | 18 mars 2020 pour une période de soixante jours. |
Art. 4.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 18 maart 2020. |
Art. 4.La présente loi produit ses effets le 18 mars 2020. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 11 mei 2020. | Donné à Bruxelles, le 11 mai 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| www.dekamer.be | www.lachambre.be |
| Stukken: 55-1144/6 | Documents: 55-1144/6 |
| Integraal verslag: 30 april 2020 | Compte rendu intégral: 30 avril 2020 |