Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 09/07/2023
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten "
Wet tot wijziging van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten Loi modifiant la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
9 JULI 2023. - Wet tot wijziging van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 9 JUILLET 2023. - Loi modifiant la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de
la Constitution.

Art. 2.In artikel 16, eerste lid, van de wet van 6 juli 2007

Art. 2.Dans l'article 16, alinéa 1er, de la loi du 6 juillet 2007
betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de relative à la procréation médicalement assistée et à la destination
overtallige embryo's en de gameten, worden de volgende wijzigingen des embryons surnuméraires et des gamètes, les modifications suivantes
aangebracht: sont apportées:
1° het woord "twee" wordt vervangen door het woord "vijf"; 1° le mot "deux" est remplacé par le mot "cinq";
2° het lid wordt aangevuld met de volgende zin: "De termijn bedoeld in 2° l'alinéa est complété par la phrase suivante: "Le délai visé au
dit lid kan de termijn bedoeld in artikel 17, eerste lid niet présent alinéa ne peut pas prolonger le délai visé à l'article 17,
verlengen en neemt in ieder geval een einde op het moment dat de alinéa 1er, et prend fin en tout cas à l'expiration du délai visé à
termijn vervat in artikel 17, eerste lid afloopt. Indien de termijn
bedoeld in artikel 17, eerste lid, werd ingekort met toepassing van l'article 17, alinéa 1er. Si le délai visé à l'article 17, alinéa 1er,
artikel 17, tweede lid, of verlengd werd met toepassing van artikel a été raccourci par l'application de l'article 17, alinéa 2, ou
18, § 1, kan de termijn bedoeld in de eerste zin de ingekorte of prolongé par l'application de l'article 18, § 1er, le délai visé à la
verlengde termijn niet verlengen en neemt hij in ieder geval een einde première phrase ne peut pas prolonger le délai raccourci ou prolongé
op het moment dat de termijn vervat in artikel 17, tweede lid, et prend fin en tout cas à l'expiration du délai respectivement visé à
respectievelijk 18, § 1, afloopt." l'article 17, alinéa 2, ou à l'article 18, § 1er."

Art. 3.In artikel 45, eerste lid, van dezelfde wet, worden de

Art. 3.Dans l'article 45, alinéa 1er, de la même loi, les
volgende wijzigingen aangebracht: modifications suivantes sont apportées:
1° het woord "twee" wordt vervangen door het woord "vijf"; 1° le mot "deux" est remplacé par le mot "cinq";
2° het lid wordt aangevuld met de volgende zin: "De termijn bedoeld in 2° l'alinéa est complété par la phrase suivante: "Le délai visé au
dit lid kan de termijn bedoeld in artikel 46, eerste lid niet présent alinéa ne peut pas prolonger le délai visé à l'article 46,
verlengen en neemt in ieder geval een einde op het moment dat de alinéa 1er, et prend fin en tout cas à l'expiration du délai visé à
termijn vervat in artikel 46, eerste lid afloopt. Indien de termijn
bedoeld in artikel 46, eerste lid, werd ingekort met toepassing van l'article 46, alinéa 1er. Si le délai visé à l'article 46, alinéa 1er,
artikel 46, tweede lid, of verlengd werd met toepassing van artikel a été raccourci par l'application de l'article 46, alinéa 2, ou
47, eerste lid, kan de termijn bedoeld in de eerste zin de ingekorte prolongé par l'application de l'article 47, alinéa 1er, le délai visé
of verlengde termijn niet verlengen en neemt hij in ieder geval een à la première phrase ne peut pas prolonger le délai raccourci ou
einde op het moment dat de termijn vervat in artikel 46, tweede lid, prolongé et prend fin en tout cas à l'expiration du délai visé
respectievelijk 47, eerste lid, afloopt." respectivement à l'article 46, alinéa 2, ou à l'article 47, alinéa 1er."

Art. 4.§ 1. Embryo's die bewaard worden door fertiliteitscentra,

Art. 4.§ 1er. Les embryons conservés par les centres de fécondation,
waarvan op de datum van inwerkingtreding van deze wet de termijn van pour lesquels le délai de deux ans visé à l'article 16, alinéa 1er, de
twee jaar, bedoeld in artikel 16, eerste lid, van de wet van 6 juli la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement
assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes
2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming a déjà expiré à la date d'entrée en vigueur de la présente loi restent
van de overtallige embryo's en de gameten reeds is verlopen, blijven disponibles pour l'implantation post-mortem, en application de
bij toepassing van artikel 16, eerste lid, van de voornoemde wet van 6 l'article 16, alinéa 1er, de la loi du 6 juillet 2007 précitée, tel
juli 2007 zoals gewijzigd bij deze wet, beschikbaar voor post-mortem que modifié par la présente loi, pour autant que chacune des
toepassing, in zoverre voldaan is aan elk van de volgende voorwaarden: conditions suivantes soit remplie:
1° de termijn bedoeld in artikel 17, eerste of tweede lid, of 18, § 1, 1° le délai visé à l'article 17, alinéa 1er ou 2, ou 18, § 1er, de la
loi du 6 juillet 2007 précitée, selon le cas, n'a pas encore expiré;
van de voornoemde wet van 6 juli 2007, al naargelang het geval, is nog 2° l'instruction visée à l'article 17, alinéa 3, de la loi du 6
niet verstreken;
2° de instructie, bedoeld in artikel 17, derde lid, van de voornoemde juillet 2007 précitée, n'a pas encore été exécutée et les embryons
wet van 6 juli 2007, werd nog niet uitgevoerd en de embryo's zijn sont donc toujours à la disposition de l'auteur du plan parental
derhalve nog beschikbaar voor de overlevende wensouder. survivant. Les gamètes conservés par les centres de fécondation, pour lesquels le
Gameten die bewaard worden door fertiliteitscentra, waarvan op de délai de deux ans visé à l'article 45, alinéa 1er, de la loi précitée
datum van inwerkingtreding van deze wet de termijn van twee jaar, du 6 juillet 2007 précitée a déjà expiré à la date d'entrée en vigueur
bedoeld in artikel 45, eerste lid, van de voornoemde wet van 6 juli de la présente loi restent disponibles pour une insémination ou une
2007, reeds is verlopen, blijven bij toepassing van artikel 45, eerste application post-mortem, en application de l'article 45, alinéa 1er,
lid, van de voornoemde wet van 6 juli 2007 zoals gewijzigd bij deze de la loi du 6 juillet 2007 précitée, tel que modifié par la présente
wet, beschikbaar voor post-mortem inseminatie of -toepassing, in loi, pour autant que chacune des conditions suivantes soit remplie:
zoverre voldaan is aan elk van de volgende voorwaarden:
1° de termijn bedoeld in artikel 46, eerste of tweede lid, of 47, 1° le délai visé à l'article 46, alinéa 1er ou 2, ou 47, alinéa 1er,
eerste lid, van de voornoemde wet van 6 juli 2007, is nog niet de la loi du 6 juillet 2007 précitée, n'a pas encore expiré;
verstreken; 2° de instructie, bedoeld in artikel 46, derde lid, van de voornoemde
wet van 6 juli 2007, werd nog niet uitgevoerd en de gameten of 2° l'instruction visée à l'article 46, alinéa 3, de la loi du 6
embryo's, al naar gelang het geval, zijn derhalve nog beschikbaar voor juillet 2007 précitée, n'a pas encore été exécutée et les embryons
de overlevende wensouder. sont donc toujours à la disposition de l'auteur du plan parental
§ 2. Indien de overeenkomst bedoeld in artikel 7 van de wet van 6 juli survivant. § 2. Si la convention visée à l'article 7 de la loi du 6 juillet 2007
2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming relative à la procréation médicalement assistée et à la destination
van de overtallige embryo's en de gameten, afgesloten voor de datum des embryons surnuméraires et des gamètes, conclue avant la date
van inwerkingtreding van deze wet, een termijn voor post-mortem d'entrée en vigueur de la présente loi, contient un délai
implantatie of -inseminatie bevat van twee jaar, wordt deze termijn d'implantation ou d'insémination post mortem de deux ans, ce délai est
voor ongeschreven gehouden. réputé non écrit.
Het fertiliteitscentrum licht de wensouders in dat de in het eerste Le centre de fécondation informe les auteurs du projet parental que le
lid bedoelde termijn niet wordt gehandhaafd. délai visé à l'alinéa 1er n'est pas respecté.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 9 juli 2023. Donné à Bruxelles, le 9 juillet 2023.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé Publique,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Nota Note
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (1) Chambre des représentants
(www.dekamer.be) (www.lachambre.be)
Stukken. - 55K3393/4 Documents. - 55K3393/4
Integraal Verslag : 29/06/2023 Compte rendu intégral : 29/06/2023
^