| Wet tot wijziging van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën met het oog op de afschaffing van de inkomensvoorwaarde voor de toekenning van voorschotten op het onderhoudsgeld dat verschuldigd is aan kinderen en het toepasbaar maken van sommige bepalingen van het Wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen en tot wijziging van artikel 11 van de wet van 29 maart 2018 tot uitbreiding van de opdrachten en versterking van de rol van de fiscale bemiddelingsdienst | Loi portant modification de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances en vue de supprimer la condition de revenus pour l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires dues aux enfants et de rendre applicables certaines dispositions du Code du recouvrement amiable et forcé des créances fiscales et non fiscales et portant modification de l'article 11 de la loi du 29 mars 2018 visant à élargir les missions et à renforcer le rôle du service de conciliation fiscale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 9 JULI 2020. - Wet tot wijziging van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën met het oog op de afschaffing van de inkomensvoorwaarde voor de toekenning van voorschotten op het onderhoudsgeld dat verschuldigd is aan kinderen en het toepasbaar maken van sommige bepalingen van het Wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen en tot wijziging van artikel 11 van de wet van 29 maart 2018 tot uitbreiding van de opdrachten en versterking van de rol van de fiscale bemiddelingsdienst (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK 1 - Inleidende bepaling
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 9 JUILLET 2020. - Loi portant modification de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances en vue de supprimer la condition de revenus pour l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires dues aux enfants et de rendre applicables certaines dispositions du Code du recouvrement amiable et forcé des créances fiscales et non fiscales et portant modification de l'article 11 de la loi du 29 mars 2018 visant à élargir les missions et à renforcer le rôle du service de conciliation fiscale (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er - Disposition introductive |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
| HOOFDSTUK 2 - Wijzigingen van de wet van 21 februari 2003 tot | CHAPITRE 2 - Modifications de la loi du 21 février 2003 créant un |
| oprichting van een dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD | service des créances alimentaires au sein du SPF Finances |
| Financiën Art. 2.Artikel 2, 3°, van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting |
Art. 2.L'article 2, 3°, de la loi du 21 février 2003 créant un |
| van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën wordt opgeheven. | Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances est abrogé. |
Art. 3.In artikel 4 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 |
Art. 3.Dans l'article 4 de la même loi, remplacé par la loi du 22 |
| december 2003 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 13 april 2019, | décembre 2003 et modifié en dernier lieu par la loi du 13 avril 2019, |
| wordt paragraaf 1 opgeheven. | le paragraphe 1er est abrogé. |
Art. 4.In artikel 7 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen |
Art. 4.Dans l'article 7 de la même loi, les modifications suivantes |
| aangebracht: | sont apportées: |
| a) in paragraaf 2, eerste lid worden de punten 1° en 2° opgeheven; | a) dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les points 1° et 2° sont abrogés; |
| b) in paragraaf 2 wordt het tweede lid opgeheven. | b) dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est abrogé. |
Art. 5.In artikel 9 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 22 |
Art. 5.Dans l'article 9 de la même loi, modifié par les lois du 22 |
| december 2003 en 26 maart 2018, worden de volgende wijzigingen | décembre 2003 et 26 mars 2018, les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées: |
| a) in paragraaf 2, worden de woorden "geeft bij aangetekende brief | a) au paragraphe 2, les mots "notifie sa décision au créancier |
| kennis van zijn beslissing aan de onderhoudsgerechtigde" vervangen | d'aliments par lettre recommandée" sont remplacés par les mots |
| door de woorden "geeft bij gewone zending kennis van zijn beslissing | "notifie sa décision au créancier d'aliments par envoi ordinaire". La |
| aan de onderhoudsgerechtigde". De kennisgeving heeft uitwerking vanaf | notification a effet à compter du troisième jour ouvrable qui suit la |
| de derde werkdag die volgt op de datum van haar verzending. Indien de | date de son envoi. Lorsque le créancier d'aliments a communiqué une |
| onderhoudsgerechtigde een persoonlijk e-mailadres heeft meegedeeld, | adresse e-mail personnelle, le Service des créances alimentaires lui |
| verzendt de Dienst voor alimentatievorderingen eveneens een kopie van | transmet également à cette adresse une copie de la décision; cet envoi |
| de beslissing naar dit adres; deze verzending vervangt echter | |
| geenszins de kennisgeving van de beslissing bij gewone zending."; | ne remplace toutefois pas la notification de la décision par envoi |
| b) in paragraaf 3, worden de woorden "vanaf de datum van de | ordinaire."; b) au paragraphe 3, les mots "de la date de l'envoi de la |
| kennisgeving" vervangen door de woorden "vanaf de uitwerkingsdatum van | notification" sont remplacés par les mots "de la date d'effet de la |
| de kennisgeving". | notification". |
Art. 6.In artikel 10 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 22 |
Art. 6.Dans l'article 10 de la même loi, modifié par les lois des 22 |
| december 2003, 12 mei 2014, 26 maart 2018 en 11 februari 2019, worden | décembre 2003, 12 mai 2014, 26 mars 2018 et 11 février 2019, les |
| de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées: |
| a) in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "geeft de Dienst voor | a) au paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "le Service des créances |
| alimentatievorderingen de onderhoudsplichtige bij aangetekende brief, | alimentaires envoie au débiteur d'aliments une lettre recommandée |
| ervan kennis" vervangen door de woorden "geeft de Dienst voor | l'informant" sont remplacés par les mots "le Service des créances |
| alimentatievorderingen de onderhoudsplichtige bij gewone zending ervan | alimentaires notifie au débiteur d'aliments par envoi ordinaire"; |
| kennis"; b) paragraaf 1, derde lid wordt vervangen als volgt: | b) le paragraphe 1er, alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : |
| "De kennisgeving heeft uitwerking vanaf de derde werkdag die volgt op | "La notification a effet à compter du troisième jour ouvrable qui suit |
| de datum van haar verzending."; | la date de son envoi."; |
| c) paragraaf 2 wordt opgeheven; | c) le paragraphe 2 est abrogé; |
| d) in paragraaf 3, worden de woorden "vanaf de kennisgeving" vervangen | d) au paragraphe 3, les mots "à partir de la notification" sont |
| door de woorden "vanaf de uitwerkingsdatum van de kennisgeving"; | remplacés par les mots "à partir de la date d'effet de la notification"; |
| e) in paragraaf 4, worden de woorden "vanaf de kennisgeving" vervangen | e) au paragraphe 4, les mots "à compter de la notification" sont |
| door de woorden "vanaf de uitwerkingsdatum van de kennisgeving". | remplacés par les mots "à compter de la date d'effet de la notification". |
Art. 7.In artikel 10/2, § 2, van dezelfde wet, worden de woorden |
Art. 7.Dans l'article 10/2, § 2, de la même loi, les mots "l'article |
| "artikel 4, § 1 en § 1/1" vervangen door de woorden "artikel 4, § 1/1". | 4, § 1er et § 1er/1" sont remplacés par les mots "l'article 4, § 1er/1". |
Art. 8.In artikel 13 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 11 |
Art. 8.Dans l'article 13 de la même loi, remplacé par la loi du 11 |
| februari 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | février 2019, les modifications suivantes sont apportées: |
| a) in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "Ten vroegste één | a) au paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "Au plus tôt un mois après |
| maand na de kennisgeving bedoeld in artikel 10, worden de | la notification visée à l'article 10, les montants dus" sont remplacés |
| verschuldigde bedragen" vervangen door de woorden "Bij niet-betaling | |
| van de verschuldigde bedragen, worden deze"; | par les mots "En cas de non-paiement des montants dus, ceux-ci"; |
| b) paragraaf 4 wordt vervangen als volgt: | b) le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit: |
| " § 4. De tenuitvoerlegging van het innings- en invorderingsregister | " § 4. L'exécution du registre de perception et recouvrement ne peut |
| kan slechts worden gestuit door een rechtsvordering bij de | être interrompue que par une action en justice auprès du juge des |
| beslagrechter."; | saisies."; |
| c) paragraaf 5 wordt opgeheven. | c) le paragraphe 5 est abrogé. |
Art. 9.Artikel 14 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 11 |
Art. 9.L'article 14 de la même loi, remplacé par la loi du 11 février |
| februari 2019, wordt vervangen als volgt: | 2019, est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 14.Onder voorbehoud van de bepalingen van deze wet, zijn de |
" Art. 14.Sous réserve des dispositions de la présente loi, les |
| artikelen 1 tot 7, 13 tot 22, 23, § 5, 24, 25, 27 tot 50, 53 tot 60, | articles 1 à 7, 13 à 22, 23, § 5, 24, 25, 27 à 50, 53 à 60, 71 à 89, |
| 71 tot 89, en 92 tot 96 van het Wetboek van de minnelijke en gedwongen | et 92 à 96 du Code du recouvrement amiable et forcé des créances |
| invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen van | fiscales et non fiscales sont applicables au recouvrement des montants |
| toepassing op de invordering van de verschuldigde bedragen.". | dus.". |
Art. 10.Artikel 15 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 11 |
Art. 10.L'article 15 de la même loi, modifié par les lois des 11 |
| juli 2005 en 26 maart 2018, wordt vervangen als volgt: | juillet 2005 et 26 mars 2018, est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 15.Indien de onderhoudsgerechtigde zich door de rechter heeft |
" Art. 15.Lorsque le créancier d'aliments s'est fait autoriser en |
| doen machtigen om, met uitsluiting van de onderhoudsplichtige, onder | |
| de voorwaarden en binnen de grenzen door het vonnis gesteld, de | justice à percevoir, à l'exclusion du débiteur d'aliments, aux |
| inkomsten van deze laatste of iedere andere hem door een derde | conditions et dans les limites déterminées par le jugement, les |
| verschuldigde geldsom te ontvangen, kan de Dienst voor | revenus de ce dernier ou toute autre somme qui lui est due par un |
| alimentatievorderingen, onverminderd de gebruikelijke | tiers, le Service des créances alimentaires peut, sans préjudice des |
| uitvoeringsmaatregelen, de uitvoerbare titel tot vaststelling van het | mesures d'exécution ordinaires, opposer le titre exécutoire fixant la |
| onderhoudsgeld inroepen tegen alle tegenwoordige en toekomstige | pension alimentaire à tous les tiers débiteurs actuels et futurs par |
| derden-schuldenaars door de kennisgeving bij aangetekende brief die | la notification par lettre recommandée qui leur est faite d'un extrait |
| hen wordt overgemaakt door een afschrift van de beslissing, | du jugement, afférent à la délégation de sommes accordée au créancier |
| betreffende de sommendelegatie toegekend aan de | d'aliments. La remise de la pièce au prestataire de service postal |
| alimentatieschuldeiser. De afgifte van het stuk aan de aanbieder van | |
| de universele postdienst geldt als kennisgeving vanaf de derde | universel vaut notification à compter du troisième jour ouvrable |
| volgende werkdag. | suivant. |
| De derde-schuldenaar kan na de uitwerkingsdatum van de kennisgeving | Le tiers débiteur ne peut, après la date d'effet de la notification, |
| slechts bevrijdend betalen aan de Dienst voor | effectuer des paiements libératoires qu'auprès du Service des créances |
| alimenta-tievorderingen.". | alimentaires.". |
Art. 11.In artikel 18, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de |
Art. 11.A l'article 18, alinéa 1er, de la même loi, modifié par les |
| wetten van 12 mei 2014, van 1 juli 2016 en van 26 maart 2018, worden | lois du 12 mai 2014, du 1er juillet 2016 et du 26 mars 2018, les mots |
| de woorden "overeenkomstig de bepalingen" vervangen bij de woorden | "con-formément aux dispositions" sont remplacés par les mots |
| "overeenkomstig artikel 3". | "conformément à l'article 3". |
Art. 12.In hoofdstuk IV van dezelfde wet, wordt het opschrift van de |
Art. 12.Au chapitre IV de la même loi, l'intitulé de la section II/1, |
| afdeling II/1, ingevoegd bij de wet van 26 maart 2018, opgeheven. | inséré par la loi du 26 mars 2018, est abrogé. |
Art. 13.Artikel 20 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 26 |
Art. 13.L'article 20 de la même loi, remplacé par la loi du 26 mars |
| maart 2018 en gewijzigd bij de wet van 11 februari 2019, wordt | 2018 et modifié par la loi du 11 février 2019, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 14.Artikel 21 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 26 |
Art. 14.L'article 21 de la même loi, remplacé par la loi du 26 mars |
| maart 2018 en gewijzigd bij de wet van 11 februari 2019, wordt | 2018 et modifié par la loi du 11 février 2019, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 15.Artikel 21/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 26 |
Art. 15.L'article 21/1 de la même loi, inséré par la loi du 26 mars |
| maart 2018, wordt opgeheven. | 2018, est abrogé. |
Art. 16.Artikel 21/2 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 26 |
Art. 16.L'article 21/2 de la même loi, inséré par la loi du 26 mars |
| maart 2018, wordt opgeheven. | 2018, est abrogé. |
Art. 17.In hoofdstuk IV van dezelfde wet, wordt het opschrift van de |
Art. 17.Au chapitre IV de la même loi, l'intitulé de la section III, |
| afdeling III, vervangen bij de wet van 26 maart 2018, opgeheven. | remplacé par la loi du 26 mars 2018, est abrogé. |
Art. 18.Artikel 22 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 26 |
Art. 18.L'article 22 de la même loi, remplacé par la loi du 26 mars |
| maart 2018, wordt opgeheven. | 2018, est abrogé. |
Art. 19.Artikel 22/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 26 |
Art. 19.L'article 22/1 de la même loi, inséré par la loi du 26 mars |
| maart 2018, wordt opgeheven. | 2018, est abrogé. |
Art. 20.Artikel 22/2 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 26 |
Art. 20.L'article 22/2 de la même loi, inséré par la loi du 26 mars |
| maart 2018, wordt opgeheven. | 2018, est abrogé. |
Art. 21.In hoofdstuk IV van dezelfde wet, wordt het opschrift van de |
Art. 21.Au chapitre IV de la même loi, l'intitulé de la section IV, |
| afdeling IV, ingevoegd bij de wet van 26 maart 2018, opgeheven. | inséré par la loi du 26 mars 2018, est abrogé. |
Art. 22.Artikel 22/3 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 26 |
Art. 22.L'article 22/3 de la même loi, inséré par la loi du 26 mars |
| maart 2018, wordt opgeheven. | 2018, est abrogé. |
Art. 23.In hoofdstuk IV van dezelfde wet, wordt het opschrift van de |
Art. 23.Au chapitre IV de la même loi, l'intitulé de la section V, |
| afdeling V, ingevoegd bij de wet van 26 maart 2018, opgeheven. | inséré par la loi du 26 mars 2018, est abrogé. |
Art. 24.Artikel 22/4 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 26 |
Art. 24.L'article 22/4 de la même loi, inséré par la loi du 26 mars |
| maart 2018, wordt opgeheven. | 2018, est abrogé. |
Art. 25.In artikel 26 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 26 |
Art. 25.A l'article 26 de la même loi, remplacé par la loi du 26 mars |
| maart 2018 en gewijzigd bij de wet van 11 februari 2019, worden de | 2018 et modifié par la loi du 11 février 2019, les mots "ou d'autres |
| woorden "of andere in het kader van de werking van de Dienst voor | sommes dues à l'Etat dans le cadre du fonctionnement du Service des |
| alimentatievorderingen aan de Staat verschuldigde bedragen" ingevoegd | créances alimentaires" sont insérés entre les mots "des avances |
| tussen de woorden "toegekende voorschotten" en de woorden "definitief | accordées" et les mots "sont définitivement irrécouvrables". |
| oninvorderbaar zijn". | |
Art. 26.In artikel 27 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van |
Art. 26.A l'article 27 de la même loi, modifié par les lois des 26 |
| 26 maart 2018 en 11 februari 2019 worden de volgende wijzigingen | mars 2018 et 11 février 2019, les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées: |
| a) de woorden "bij aangetekende brief" worden telkens vervangen door | a) les mots "par lettre recommandée" sont chaque fois remplacés par |
| de woorden "bij gewone zending"; | les mots "par envoi ordinaire"; |
| b) in paragraaf 1, het eerste lid vervolledigen als volgt: | b) dans le paragraphe 1er, l'alinéa 1er est complété par ce qui suit: |
| "De kennisgeving heeft uitwerking vanaf de derde werkdag die volgt op | "La notification a effet à compter du troisième jour ouvrable qui suit |
| de datum van haar verzending"; | la date de son envoi."; |
| c) in paragraaf 2, het tweede lid vervolledigen als volgt: | c) dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est complété par ce qui suit: |
| "De kennisgeving heeft uitwerking vanaf de derde werkdag die volgt op | "La notification a effet à compter du troisième jour ouvrable qui suit |
| de datum van haar verzending.". | la date de son envoi.". |
Art. 27.Deze titel is niet van toepassing op de in te vorderen |
Art. 27.Le présent titre n'est pas applicable aux sommes à recouvrer |
| bedragen opgenomen in een innings- en invorderingsregister uitvoerbaar | reprises dans un registre de perception et recouvrement rendu |
| verklaard voor de datum van zijn inwerkingtreding. | exécutoire avant la date de son entrée en vigueur. |
| HOOFDSTUK 3 - Wijziging van de wet van 29 maart 2018 tot uitbreiding | CHAPITRE 3 - Modification de la loi du 29 mars 2018 visant à élargir |
| van de opdrachten en versterking van de rol van de fiscale bemiddelingsdienst | les missions et à renforcer le rôle du service de conciliation fiscale |
Art. 28.Artikel 11 van de wet van 29 maart 2018 tot uitbreiding van |
Art. 28.L'article 11 de la loi du 29 mars 2018 visant à élargir les |
| de opdrachten en versterking van de rol van de fiscale | missions et à renforcer le rôle du service de conciliation fiscale est |
| bemiddelingsdienst wordt vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 11.Artikel 10 is in geval van inning of invordering van sommen |
" Art. 11.L'article 10 n'est d'application, en cas de perception ou de |
| verschuldigd in het kader van de toepassing van de wet van 21 februari | recouvrement des sommes dues dans le cadre de l'application de la loi |
| 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de | du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein |
| FOD Financiën, slechts van toepassing van zodra de verschuldigde | du SPF Finances, qu'à compter du moment où les sommes dues sont |
| sommen zijn opgenomen in een uitvoerbaar verklaard dwangbevel dat ter | reprises dans une contrainte rendue exécutoire et notifiée ou |
| kennis werd gebracht of werd betekend, ofwel in een uitvoerbaar | signifiée, ou dans un rôle spécial ou un registre de perception et |
| verklaard bijzonder kohier of innings- en invorderingsregister.". | recouvrement rendus exécutoires.". |
| HOOFDSTUK 4 - Inwerkingtreding | CHAPITRE 4 - Entrée en vigueur |
Art. 29.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2020. |
Art. 29.La présente loi produit ses effets le 1er juin 2020. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 9 juli 2020. | Donné à Bruxelles, le 9 juillet 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en | Le Vice-Premier Ministre et |
| Minister van Financiën, | Ministre des Finances, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
| Stukken : K55-1105 | Documents : K55-1105 |
| Integraal verslag: 25 juni 2020 | Compte rendu intégral : 25 juin 2020 |