Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 09/02/2009
← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 133, § 6, eerste lid, en artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen "
Wet tot wijziging van artikel 133, § 6, eerste lid, en artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen Loi modifiant l'article 133, § 6, alinéa 1er, et l'article 526ter du Code des sociétés
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
9 FEBRUARI 2009. - Wet tot wijziging van artikel 133, § 6, eerste lid, 9 FEVRIER 2009. - Loi modifiant l'article 133, § 6, alinéa 1er, et
en artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen l'article 526ter du Code des sociétés (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.In artikel 133, § 6, eerste lid, van het Wetboek van

Art. 2.Dans l'article 133, § 6, alinéa 1 er, du Code des sociétés,
Vennootschappen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 december modif é en dernier lieu par la loi du 17 décembre 2008, les modif
2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : cations suivantes sont apportées :
1° de bepaling onder het 1° wordt vervangen als volgt : 1° la disposition sous le 1° est remplacée par ce qui suit :
« 1° na een gunstige beslissing van het krachtens de wet of statuten « 1° sur délibération favorable du comité d'audit, prévu par la loi ou
voorziene auditcomité van de betrokken vennootschap, of van een andere les statuts, de la société concernée ou du comité d'audit d'une autre
vennootschap die haar controleert, indien deze vennootschap Belgisch société qui la contrôle, si cette société est une société de droit
is of een vennootschap is volgens het recht van een andere Lidstaat belge ou est une société constituée selon le droit d'un autre Etat
van de Europese Unie of van de OESO. Indien de vennootschap krachtens membre de l'Union européenne ou de l'OCDE. Si la société est tenue de
de wet verplicht is om een auditcomité op te richten, wordt de
bovenvermelde beslissing genomen door het auditcomité in de zin van constituer un comité d'audit en vertu de la loi, la délibération
artikel 526bis. Ingeval de taken die aan het auditcomité zijn précitée est prise par le comité d'audit au sens de l'article 526bis.
opgedragen, worden uitgevoerd door de raad van bestuur als geheel, is Au cas où les tâches conf ées au comité d'audit sont exercées par le
evenwel de goedkeuring vereist van de onafhankelijk bestuurder of, conseil d'administration dans son ensemble, l'approbation de
indien er meerdere onafhankelijke bestuurders zijn benoemd, van de l'administrateur indépendant, ou, s'il en a été nommé plusieurs, de la
meerderheid van de onafhankelijke bestuurders; » majorité de ceux-ci, est cependant requise; »
2° het eerste lid wordt aangevuld met de bepaling onder 3°, luidende : 2° l'alinéa 1er est complété par un 3°, rédigé comme suit :
« 3° als binnen de vennootschap een college van van elkaar « 3° si, au sein de la société, il a été institué un collège de
onafhankelijke commissarissen is opgericht. Dit geval geldt enkel commissaires indépendants les uns des autres. Ce cas ne vaut que si la
indien de vennootschap niet krachtens de wet verplicht is om een société n'est pas tenue d'instituer un comité d'audit en vertu de la
auditcomité op te richten. » loi. »

Art. 3.In artikel 526ter van hetzelfde Wetboek worden de woorden «

Art. 3.Dans l'article 526ter du même Code, les mots « auditeur
externe auditor » vervangen door het woord « commissaris ». externe » sont remplacés par le mot « commissaire ».

Art. 4.Artikelen 2 en 3 hebben uitwerking op de datum van

Art. 4.Les articles 2 et 3 produisent leurs effets à la date d'entrée
inwerkingtreding van artikelen 15 en 21 van de wet van 17 december en vigueur des articles 15 et 21 de la loi du 17 décembre 2008
2008 inzonderheid tot oprichting van een auditcomité in de genoteerde instituant notamment un comité d'audit dans les sociétés cotées et
vennootschappen en de financiële ondernemingen. dans les entreprises financières.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Brussel, 9 februari 2009. Bruxelles, le 9 février 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCQ S. DE CLERCQ
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2008-2009. (1) Session 2008-2009.
Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants
Stukken. - Indiening, 52-1663, nr. 1. - Inoverwegingneming, 52-1663, Documents. - Dépôt, 52-1663, n° 1. - Prise en considération, 52-1663,
nr. 2. - Urgentieverzoek, 52-1663, nr. 3. - Aanneming in commissie n° 2. - Demande d'urgence, 52-1663, n° 3. - Adoption en commission
(zonder verslag), 52-1663, nr. 4. - (sans rapport), 52-1663, n° 4.
Integraal verslag. - Bespreking. Stemming over het geheel. Aanneming Compte rendu intégral. - Examen. Vote sur l'ensemble. Adoption sans
zonder amendering. Vergadering van 8 januari 2009. amendement. Séance du 8 janvier 2009.
Senaat Sénat
Documenten. - Overzending aan de Senaat voor de 1ste maal, 4-1094, nr. Documents. - Transmission au Sénat pour la première fois, 4-1094, n°
1. - Verstrijken termijn : Evocatietermijn, 4-1094, nr. 2. - 1. - Délai d'évocation, 4-1094, n° 2. Transmission à la Chambre pour
Overzending aan Kamer ter bekrachtiging, 4-1094, nr. 3. - Voorlegging sanction, 4-1094, n° 3. - Soumission par Chambre pour sanction,
door Kamer ter bekrachtiging, 4-1094, nr. 4. 4-1094, n° 4.
^