← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, wat de toepassing ervan betreft op de vergaderingen van de Franse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Gemeenschapscommissie. - Duitse vertaling "
| Wet tot wijziging van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, wat de toepassing ervan betreft op de vergaderingen van de Franse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Gemeenschapscommissie. - Duitse vertaling | Loi modifiant la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, en ce qui concerne son application aux assemblées de la Commission communautaire française et de la Commission communautaire flamande. - Traduction allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 9 DECEMBER 2021. - Wet tot wijziging van de wet van 27 juni 1969 tot | 9 DECEMBRE 2021. - Loi modifiant la loi du 27 juin 1969 révisant |
| herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, wat de toepassing ervan | travailleurs, en ce qui concerne son application aux assemblées de la |
| betreft op de vergaderingen van de Franse Gemeenschapscommissie en de | Commission communautaire française et de la Commission communautaire |
| Vlaamse Gemeenschapscommissie. - Duitse vertaling | flamande. - Traduction allemande |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 9 | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la |
| december 2021 tot wijziging van de wet van 27 juni 1969 tot herziening | loi du 9 décembre 2021 modifiant la loi du 27 juin 1969 révisant |
| van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke | l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| zekerheid der arbeiders, wat de toepassing ervan betreft op de | travailleurs, en ce qui concerne son application aux assemblées de la |
| vergaderingen van de Franse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse | Commission communautaire française et de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie (Belgisch Staatsblad van 17 december 2021). | flamande (Moniteur belge du 17 décembre 2021). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |