← Terug naar "Wet houdende maatregelen tot ondersteuning van de gelegenheidsarbeiders in de land- en tuinbouw "
| Wet houdende maatregelen tot ondersteuning van de gelegenheidsarbeiders in de land- en tuinbouw | Loi portant des mesures pour soutenir les travailleurs occasionnels dans l'agriculture et l'horticulture |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 8 NOVEMBER 2023. - Wet houdende maatregelen tot ondersteuning van de gelegenheidsarbeiders in de land- en tuinbouw (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Inleidende bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
8 NOVEMBRE 2023. - Loi portant des mesures pour soutenir les travailleurs occasionnels dans l'agriculture et l'horticulture (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition introductive |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de wet van 27 juni 1969 tot herziening | la Constitution. CHAPITRE 2. - Modification de la loi du 27 juin 1969 révisant |
| van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke | l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| zekerheid der arbeiders | travailleurs |
Art. 2.Het artikel 2/1 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van |
Art. 2.L'article 2/1 de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi |
| de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke | du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, |
| zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij de wet van 26 december 2013 en | inséré par la loi du 26 décembre 2013 et modifié en dernier lieu par |
| laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 juni 2022, wordt opgeheven. | la loi du 17 juin 2022, est abrogé. |
Art. 3.Artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2023. |
Art. 3.L'article 2 produit ses effets le 1er juillet 2023. |
| HOOFDSTUK 3. - Tijdelijke vrijstelling van doorstorting van | CHAPITRE 3. - Dispense temporaire de versement du précompte |
| bedrijfsvoorheffing ter compensatie van de verhoging van het | professionnel en compensation de l'augmentation du salaire minimum |
| minimumloon voor de gelegenheidsarbeiders in de fruit- en groenteteelt | pour les travailleurs occasionnels dans le secteur de la fruiticulture |
| et la culture maraîchère | |
Art. 4.Dit hoofdstuk is van toepassing op de werkgevers die |
Art. 4.Le présent chapitre est applicable aux employeurs relevant de |
| ressorteren onder het paritair comité voor het tuinbouwbedrijf en zich | la commission paritaire pour les entreprises horticoles et dont |
| in hoofdzaak bezighouden met fruitteelt of groenteteelt. | l'activité principale est la fruiticulture ou la culture maraîchère. |
Art. 5.Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder: |
Art. 5.Pour l'application du présent chapitre, l'on entend par : |
| 1° fruitteelt: de teelt van hard fruit, zacht fruit en steenvruchten | 1° fruiticulture: la culture de fruits durs, de fruits mous et de |
| met inbegrip van de druiventeelt; | fruits à noyaux, y compris la viticulture ; |
| 2° groenteteelt: de teelt van groenten in open lucht of onder glas, | 2° culture maraîchère: la culture de légumes en plein air ou sous |
| met uitzondering van de teelt van paddenstoelen en truffels; | serre, à l'exclusion de la culture des champignons et des truffes ; |
| 3° gelegenheidsarbeider in de fruit- of groenteteelt: | 3° travailleur occasionnel dans la fruiticulture ou la culture |
| gelegenheidsarbeider als bedoeld in artikel 8bis van het koninklijk | maraîchère: travailleur occasionnel tel que visé à l'article 8bis de |
| besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni | l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 |
| 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende | juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la |
| de maatschappelijke zekerheid der arbeiders die is tewerkgesteld door | sécurité sociale des travailleurs, qui est occupé par un employeur |
| een in artikel 4 bedoelde werkgever; | visé à l'article 4 ; |
| 4° uur gepresteerd als gelegenheidsarbeider in de fruit- of | 4° heure prestée en tant que travailleur occasionnel dans la |
| groenteteelt: een uur dat effectief wordt gepresteerd als | fruiticulture ou la culture maraîchère: une heure effectivement |
| gelegenheidsarbeider in de fruit- of groenteteelt evenals een uur dat | prestée en tant que travailleur occasionnel dans fruiticulture ou la |
| met een effectief gepresteerd uur als gelegenheidsarbeider wordt | culture maraîchère, ainsi qu'une heure assimilée à une heure |
| gelijkgesteld en waarvoor het normale loon verschuldigd is door de | effectivement prestée en tant que travailleur occasionnel pour |
| werkgever. | laquelle le salaire normal est dû par l'employeur. |
Art. 6.De in artikel 4 bedoelde werkgevers die bezoldigingen betalen |
Art. 6.Les employeurs visés à l'article 4 qui paient ou attribuent |
| des rémunérations pour des prestations en tant que travailleur | |
| of toekennen voor prestaties als gelegenheidsarbeider in de fruit- of | occasionnel dans la fruiticulture ou la culture maraîchère au cours de |
| groenteteelt in de periode vanaf 1 juli 2023 tot en met 31 december | la période allant du 1er juillet 2023 au 31 décembre 2023 inclus et |
| 2023 en die krachtens artikel 270, eerste lid, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 schuldenaar zijn van de bedrijfsvoorheffing op die bezoldigingen, worden ervan vrijgesteld een deel van de bedrijfsvoorheffing die zij verschuldigd zijn op de bezoldigingen van de betrokken gelegenheidsarbeiders in de Schatkist te storten, op voorwaarde dat de bedrijfsvoorheffing volledig op die bezoldigingen wordt ingehouden. De niet te storten bedrijfsvoorheffing is gelijk aan 1,23 euro per uur vermenigvuldigd met het totaal aantal uren die zijn gepresteerd als gelegenheidsarbeider in de fruit- of groenteteelt en waarvoor voor het eerst bezoldigingen worden betaald of toegekend. | qui sont redevables du précompte professionnel sur ces rémunérations en vertu de l'article 270, § 1er, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992, sont dispensés de verser au Trésor une partie du précompte professionnel dont ils sont redevables sur les rémunérations des travailleurs occasionnels concernés, à condition de retenir sur ces rémunérations la totalité du précompte professionnel. Le précompte professionnel qui ne doit pas être versé est égal à 1,23 euro par heure multiplié par le nombre total d'heures prestées en tant que travailleur occasionnel dans la fruiticulture ou la culture maraîchère et pour lesquelles des rémunérations sont payées ou attribuées pour la première fois. Art. 7.La dispense de versement du précompte professionnel visée à |
Art. 7.De in artikel 6 bedoelde vrijstelling van doorstorting van |
l'article 6 est applicable au précompte professionnel dû sur les |
| bedrijfsvoorheffing wordt toegepast op de bedrijfsvoorheffing die | rémunérations de tous les travailleurs occasionnels dans la |
| verschuldigd is op de bezoldigingen van alle gelegenheidsarbeiders in | |
| de fruit- of groenteteelt die door de betrokken werkgever worden | fruiticulture ou la culture maraîchère occupés par l'employeur |
| tewerkgesteld, na toepassing van de in de artikelen 2751, 2755, | concerné, après application des dispenses de versement du précompte |
| 2758 tot 27510 en 27512 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen | professionnel visées aux articles 2751, 2755, 2758 à 27510 et 27512 du |
| Code des impôts sur les revenus 1992. | |
| 1992 bedoelde vrijstellingen van doorstorting van bedrijfsvoorheffing | La dispense de versement du précompte professionnel visée à l'article |
| De in artikel 6 bedoelde vrijstelling van doorstorting van | 6 ne peut pas être appliquée au précompte professionnel qui est retenu |
| bedrijfsvoorheffing kan niet worden toegepast op de | |
| bedrijfsvoorheffing die aanvullend bovenop de bedrijfsvoorheffing die | complémentairement en sus du minimum réglementaire du précompte |
| reglementair minimaal verschuldigd is, wordt ingehouden. | professionnel dû. |
Art. 8.De Koning bepaalt de nadere regels voor de aanvraag van de |
Art. 8.Le Roi fixe les modalités pour la demande de l'application du |
| toepassing van dit hoofdstuk en de manier waarop het bewijs wordt | présent chapitre et la manière d'apporter la preuve que les conditions |
| geleverd dat aan de voorwaarden voor de toepassing van dit hoofdstuk | d'application du présent chapitre sont remplies. |
| is voldaan. Art. 9.Titel VII van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en |
Art. 9.Le titre VII du Code des impôts sur les revenus 1992 et le |
| het Wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en | Code du recouvrement amiable et forcé des créances fiscales et non |
| niet-fiscale schuldvorderingen zijn van toepassing op de in dit | fiscales sont applicables à la dispense de versement du précompte |
| hoofdstuk bedoelde vrijstelling van doorstorting van | professionnel visée au présent chapitre. |
| bedrijfsvoorheffing. | |
Art. 10.Dit hoofdstuk treedt in werking op de dag waarop deze wet |
Art. 10.Le présent chapitre entre en vigueur le jour de la |
| wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | publication de la présente loi au Moniteur belge. |
| Dit hoofdstuk is van toepassing op de uren die als | Le présent chapitre s'applique aux heures prestées en tant que |
| gelegenheidsarbeider in de fruit- of groenteteelt worden gepresteerd | travailleur occasionnel dans la fruiticulture ou la culture maraîchère |
| in de periode vanaf 1 juli 2023 tot en met 31 december 2023. | au cours de la période du 1er juillet 2023 au 31 décembre 2023. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 8 november 2023. | Donné à Bruxelles, le 8 novembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Financiën, | Le ministre van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
| Stukken : K55-3568 | Documents : K55-3568 |
| Integraal verslag: 26 oktober 2023. | Compte rendu intégral : 26 octobre 2023. |