| Wet tot wijziging van diverse wetten wat de benaming "Nationale Veiligheidsraad betreft" | Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la dénomination "Conseil national de sécurité" |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 6 DECEMBER 2015. - Wet tot wijziging van diverse wetten wat de benaming "Nationale Veiligheidsraad betreft"(1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. Art. 2.In artikel 3, eerste lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingdiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, gewijzigd bij de wetten |
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 6 DECEMBRE 2015. - Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la dénomination "Conseil national de sécurité" (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. Art. 2.Dans l'article 3, alinéa 1er, de la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignement et de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, modifié par |
| van 30 november 1998, van 7 december 1998 en 10 juli 2006, wordt de | les lois des 30 novembre 1998, 7 décembre 1998 et 10 juillet 2006, le |
| bepaling onder 6° opgeheven. | 6° est abrogé. |
Art. 3.In de artikelen 7, § 1, 3°, en 31, eerste lid, 5°, van |
Art. 3.Dans les articles 7, § 1er, 3°, et 31, alinéa 1er, 5°, de la |
| dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 juli 2006, worden de woorden | même loi, inséré par la loi du 10 juillet 2006, les mots "le Comité |
| "het Ministerieel Comité" telkens vervangen door de woorden "de | ministériel" sont chaque fois remplacés par les mots "le Conseil |
| Nationale Veiligheidsraad". | national de sécurité". |
Art. 4.In artikel 3 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling |
Art. 4.Dans l'article 3 de la loi organique du 30 novembre 1998 des |
| van de inlichtingen- en veiligheidsdienst, gewijzigd bij de wet van 4 | services de renseignement et de sécurité, modifié par la loi du 4 |
| februari 2010, wordt de bepaling onder 1° opgeheven. | février 2010, le 1° est abrogé. |
Art. 5.In artikel 11, § 1, 1°, § 2, 2°/1, en 18/9, § 1, 2°, van |
Art. 5.Dans les articles 11, § 1er, 1°, § 2, 2°/1, et 18/9, § 1er, |
| dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 4 februari 2010, worden de | 2°, de la même loi, modifiés par la loi du 4 février 2010, les mots |
| woorden "het ministerieel Comité voor Inlichting en veiligheid" | "Comité ministériel du renseignement et de la sécurité" sont chaque |
| telkens vervangen door de woorden "de Nationale Veiligheidsraad". | fois remplacés par les mots "Conseil national de sécurité". |
Art. 6.In de artikelen 4, 7, 1° en 2°, 10, § 1, 11, § 1, 1° en 4°, en |
Art. 6.Dans les articles 4, 7, 1° et 2°, 10, § 1er, 11, § 1er, 1° et |
| 18 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 4 februari 2010, worden | 4°, et 18 de la même loi, modifiés par la loi du 4 février 2010, les |
| de woorden "het Ministerieel Comité" telkens vervangen door de woorden | mots "Comité ministériel" sont chaque fois remplacés par les mots |
| "de Nationale Veiligheidsraad". | "Conseil national de sécurité". |
Art. 7.In artikel 20, § 3, van dezelfde wet worden de woorden "Het |
Art. 7.Dans l'article 20, § 3, de la même loi, les mots "Comité |
| Ministerieel Comité" vervangen door de woorden "De Nationale | ministériel" sont remplacés par les mots "Conseil national de |
| Veiligheidsraad". | sécurité". |
Art. 8.In de artikelen 15bis, 18, 22septies en 28 van de wet van 11 |
Art. 8.Dans les articles 15bis, 18, 22septies et 28 de la loi du 11 |
| december 1998 betreffende de classificatie en de | décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, |
| veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen, | attestations et avis de sécurité, les mots "Comité ministériel du |
| worden de woorden "het ministerieel Comité voor inlichting en | renseignement et de la sécurité" sont chaque fois remplacés par les |
| veiligheid" telkens vervangen door de woorden "de Nationale | mots "Conseil national de sécurité". |
| Veiligheidsraad". | |
Art. 9.In artikel 19, § 1, van de wet van 17 maart 2004 tot regeling |
Art. 9.Dans l'article 19, § 1er, de la loi du 17 mars 2004 organisant |
| van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het | les relations entre les autorités publiques et les organisations |
| personeel van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, worden | syndicales du personnel des services extérieurs de la Sûreté de |
| de woorden "het Ministerieel Comité voor inlichtingen en veiligheid" | l'Etat, les mots "Comité ministériel du renseignement et de la |
| vervangen door de woorden "de Nationale Veiligheidsraad". | sécurité" sont remplacés par les mots "Conseil national de sécurité". |
Art. 10.In artikel 2, eerste lid, van de wet van 10 juli 2006 |
Art. 10.Dans l'article 2, alinéa 1er, de la loi du 10 juillet 2006 |
| betreffende de analyse van de dreiging, wordt de bepaling onder 3° | relative à l'analyse de la menace, le 3° est abrogé. |
| opgeheven. Art. 11.In de artikelen 2, eerste lid, 2°, g), 3, 4, 8, 3°, 10, § 1, |
Art. 11.Dans les articles 2, alinéa 1er, 2°, g), 3, 4, 8, 3°, 10, § 1er, |
| a) en §§ 4 en 5, van dezelfde wet worden de woorden "het Ministerieel | a) et §§ 4 et 5, de la même loi, les mots "Comité ministériel" sont |
| Comité" telkens vervangen door de woorden "de Nationale Veiligheidsraad". | chaque fois remplacés par les mots "Conseil national de sécurité". |
Art. 12.In de artikelen 3 en 5 van het koninklijk besluit van 28 |
Art. 12.Dans les articles 3 et 5 de l'arrêté royal du 28 décembre |
| december 2006 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde | 2006 relatif aux mesures restrictives spécifiques à l'encontre de |
| personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen de financiering | certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le |
| van het terrorisme, bekrachtigd bij de wet van 25 april 2007, worden | financement du terrorisme, confirmé par la loi du 25 avril 2007, les |
| de woorden "het Ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid" en | mots "Comité ministériel du renseignement et de la sécurité" et les |
| de woorden "het Ministerieel Comité" telkens vervangen door de woorden | mots "Comité ministériel" sont chaque fois remplacés par les mots |
| "de Nationale Veiligheidsraad". | "Conseil national de sécurité". |
Art. 13.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 28 januari 2015. |
Art. 13.La présente loi produit ses effets le 28 janvier 2015. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 6 december 2015. | Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| De Minister van Defensie, | Le Ministre de la Défense, |
| S. VANDEPUT | S. VANDEPUT |
| De Minister van Mobiliteit, | La Ministre de la Mobilité, |
| Mevr. J. GALANT | Mme J. GALANT |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
| Stukken : 54 1330 | Documents : 54 1330 |
| Integraal verslag : 20 november 2015. | Compte rendu intégral : 20 novembre 2015. |