Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 05/12/2004
← Terug naar "- Wet tot wijziging van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten "
- Wet tot wijziging van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten Loi modifiant la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 5 DECEMBER 2004.- Wet tot wijziging van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 5 DECEMBRE 2004. - Loi modifiant la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 11 van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de

Art. 2.L'article 11 de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations
transacties met bepaalde effecten wordt aangevuld met de volgende sur certaines valeurs mobilières est complété par les alinéas suivants
leden : :
« Het eerste lid is niet van toepassing op de door de Koning « L'alinéa 1er n'est pas applicable aux obligations linéaires émises
aangeduide lineaire obligaties die uitgegeven worden door de Belgische Staat. par l'Etat belge désignées par le Roi.
Het forfaitaire bedrag van de interesten bedoeld in de artikelen 17 en Le montant forfaitaire des intérêts visés aux articles 17 et 19 du
19 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inbegrepen in de
faciale waarde van de obligatie en belastbaar in hoofde van elke Code des impôts sur les revenus 1992 compris dans la valeur faciale de
houder pro rato de periode van het aanhouden van de mantel, wordt l'obligation et imposables dans le chef de chaque détenteur du manteau
bepaald door middel van een interestvoet vastgesteld door de Koning op au prorata de sa période de détention, est déterminé au moyen d'un
voorstel van het Rentenfonds. » taux d'intérêt fixé par le Roi sur proposition du Fonds des rentes. »

Art. 3.Deze wet is van toepassing op de lineaire obligaties waarvan

Art. 3.La présente loi est applicable aux obligations linéaires dont
de eerste uitgifte ten vroegste op 1 januari 2004 plaatsvond. la première émission a eu lieu au plus tôt le 1er janvier 2004.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 5 december 2004. Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2004.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota's Notes
(1) Zitting 2003-2004. (1) Session 2003-2004.
Kamer van volksvertegenwoordigers : Chambre des représentants :
Parlementaire documenten. - Ontwerp van wet ingediend op 22 juni 2004, Documents parlementaires. - Projet de loi déposé le 22 juin 2004, n°
nr. 51-1229/1. - Verslag namens de commissie voor de Financiën en de 51-1229/1. - Rapport fait au nom de la commission des Finances et du
Begroting, nr. 51-1229/2. - Tekst aangenomen in pleniaire vergadering Budget, n° 51-1229/2. - Texte adopté en séance plénière et transmis au
en overgezonden aan de Senaat, nr. 51-1229/3. Sénat, n° 51-1229/3.
Parlementaire Handelingen. - Bespreking, vergadering van 15 juli 2004. Annales parlementaires. - Discussion, séance du 15 juillet 2004. Vote,
Stemming, vergadering van 15 juli 2004. séance du 15 juillet 2004.
Senaat : Sénat :
Parlementair document. - Wetsontwerp aangenomen en overgezonden door Document parlementaire. - Projet de loi transmis par la Chambre des
de Kamer van volksvertegenwoordigers, 3-818/1. - Wetsontwerp niet représentants, n° 3-818/1. - Projet de loi non évoqué par le Sénat.
geëvoceerd door de Senaat.
^