Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 04/02/1999
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds en de wet van 4 april 1995 houdende fiscale en financiële bepalingen "
Wet tot wijziging van de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds en de wet van 4 april 1995 houdende fiscale en financiële bepalingen Loi modifiant la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire et la loi du 4 avril 1995 portant des dispositions fiscales et financières
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
4 FEBRUARI 1999. - Wet tot wijziging van de wet van 12 juni 1930 tot 4 FEVRIER 1999. - Loi modifiant la loi du 12 juin 1930 portant
oprichting van een Muntfonds en de wet van 4 april 1995 houdende création d'un Fonds monétaire et la loi du 4 avril 1995 portant des
fiscale en financiële bepalingen (1) dispositions fiscales et financières (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Een artikel 62bis, luidend als volgt, wordt in de wet van 4

Art. 2.Un article 62bis, rédigé comme suit, est inséré dans la loi du
april 1995 houdende fiscale en financiële bepalingen ingevoegd : 4 avril 1995 portant des dispositions fiscales et financières :
«

Artikel 62bis.Na uitputting van het in artikel 61 bedoelde

 «

Article 62bis.Après épuisement du fonds de réserve prévu à
reservefonds, wordt het verliessaldo van de Koninklijke Munt van l'article 61, le solde de la perte de la Monnaie royale de Belgique
belgië door het Muntfonds ten laste genomen. ». est pris en charge par le Fonds monétaire. ».

Art. 3.Artikel 4, tweede lid, van de wet van 12 juni 1930 tot

Art. 3.L'article 4, alinéa 2, de la loi du 12 juin 1930 portant
oprichting van een Muntfonds, vervangen bij de wet van 4 april 1995, création d'un Fonds monétaire, remplacé par la loi du 4 avril 1995,
wordt aangevuld als volgt : est complété comme suit :
« 8° het bedrag aangewend om het verlies van de Koninklijke Munt van « 8° le montant utilisé pour couvrir la perte de la Monnaie royale de
België, bepaald in artikel 62bis van de wet van 4 april 1995 houdende Belgique définie à l'article 62bis de la loi du 4 avril 1995 portant
fiscale en financiële bepalingen, te dekken. ». des dispositions fiscales et financières. ».
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 4 februari 1999. Donné à Bruxelles, le 4 février 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 1998-1999 (1) Session 1998-1999
Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants
Gedr. St. - 1811. Documents. - 1811.
Nr. 1 : Wetsontwerp. N° 1 : Projet de loi.
Nr. 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan N° 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
de Senaat. Handelingen. - 17 december 1998. Annales de la Chambre. - 17 décembre 1998.
Senaat Sénat
Gedr. St. - 1212. Document. - 1212.
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants.
volksvertegenwoordigers.
^