← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's "
| Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's | Loi modifiant la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation des caméras de surveillance |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 4 APRIL 2014. - Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 4 AVRIL 2014. - Loi modifiant la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation des caméras de surveillance PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 78 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
Art. 2.In artikel 7/1, eerste lid, van de wet van 21 maart 2007 tot |
la Constitution. Art. 2.Dans l'article 7/1, alinéa 1er, de la loi du 21 mars 2007 |
| regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's, | réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance, |
| ingevoegd bij de wet van 12 november 2009, wordt de eerste zin | inséré par la loi du 12 novembre 2009, la première phrase est |
| aangevuld met de woorden : "alsook met het oog op automatische | complétée par les mots : "ainsi qu'en vue de la reconnaissance |
| nummerplaatherkenning". | automatique des plaques d'immatriculation". |
Art. 3.In artikel 7/2 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 12 |
Art. 3.A l'article 7/2 de la même loi, inséré par la loi du 12 |
| november 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | novembre 2009, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in § 3, tweede lid, worden de woorden "in het kader van een grote | 1° dans le § 3, alinéa 2, les mots "dans le cadre de grands |
| volkstoeloop" ingevoegd tussen de woorden "mobiele camera's" en de | rassemblements" sont insérés entre les mots "caméras mobiles" et les |
| woorden ", geeft hij de Commissie",; | mots ", il notifie"; |
| 2° paragraaf 3 wordt aangevuld met twee leden luidende : | 2° le § 3 est complété par deux alinéas rédigés comme suit : |
| "Wanneer de officier van bestuurlijke politie beslist om over te gaan | "Lorsque l'officier de police administrative décide d'avoir recours à |
| tot het gebruik van mobiele bewakingscamera's gericht op automatische | |
| nummerplaatherkenning, geeft hij de Commissie voor de bescherming van | l'utilisation de caméras de surveillance mobiles dédiées à la |
| de persoonlijke levenssfeer kennis van die beslissing. Er wordt ieder | reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation, il notifie |
| trimester een omstandig verslag overgezonden aan de Commissie voor de | cette décision à la Commission de la protection de la vie privée. Un |
| bescherming van de persoonlijke levenssfeer over het aantal keren dat | rapport circonstancié sur le nombre et les lieux d'utilisation de ces |
| deze mobiele bewakingscamera's zijn gebruikt en de plaatsen waar dat is gebeurd. | caméras de surveillance mobiles est envoyé chaque trimestre à la |
| De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van | Commission de la protection de la vie privée. |
| de persoonlijke levenssfeer, de vorm en de inhoud van het standaard | Le Roi définit, après avis de la Commission de la protection de la vie |
| meldingsformulier, de vorm en de inhoud van het omstandig trimestrieel | privée, la forme et le contenu du formulaire standard de notification, |
| verslag, alsook de wijze waarop deze worden overgezonden aan de | la forme et le contenu du rapport trimestriel circonstancié, ainsi que |
| Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.". | les modalités de leur transmission à la Commission de la protection de |
| la vie privée.". | |
Art. 4.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 4 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 4 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité |
| Kansen, | des Chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : |
| Stukken : DOC 53 2986 (2012/2013). | Documents : DOC 53 2986 (2012/2013). |
| Integraal verslag : 27 maart 2014. | Compte rendu intégral : 27 mars 2014. |
| Senaat (www.senate.be) : | Sénat (www.senate.be) : |
| Stukken : 5-2169 - 2012/2013. | Documents : 5-2169 - 2012/2013. |
| Handelingen van de Senaat : 18 juli 2013. | Annales du Sénat : 18 juillet 2013. |