← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 3, § 1, 3°, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet "
| Wet tot wijziging van artikel 3, § 1, 3°, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet | - Loi modifiant l'article 3, § 1er, 3°, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 3 AUGUSTUS 2012. - Wet tot wijziging van artikel 3, § 1, 3°, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 3 AOUT 2012.- Loi modifiant l'article 3, § 1er, 3°, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 78 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 3, § 1, van de wet van 12 juni 1991 op het |
Art. 2.Dans l'article 3, § 1er, de la loi du 12 juin 1991 relative au |
| consumentenkrediet, vervangen bij de wet van 13 juni 2010, wordt de | crédit à la consommation, remplacé par la loi du 13 juin 2010, le 3° |
| bepaling onder 3° vervangen als volgt : | est remplacé par ce qui suit : |
| « 3° de kredietovereenkomsten zonder interest waarbij het opgenomen | « 3° les contrats de crédit sans intérêt pour lesquels le crédit |
| krediet binnen een termijn van 2 maanden wordt terugbetaald en de | prélevé est remboursé dans un délai ne dépassant pas deux mois, et |
| kredietgever kosten vraagt die lager zijn dan 4,17 euro op maandbasis. | pour lesquels le prêteur demande des frais inférieurs à 4,17 euros sur |
| Die kosten omvatten de kosten bedoeld in artikel 1, 5°, zo nodig | base mensuelle. Ces frais comprennent les coûts visés à l'article 1er, |
| berekend op basis van de elementen bedoeld in artikel 1, 6°. | 5°, au besoin calculés sur base des éléments visés à l'article 1er, |
| Het drempelbedrag wordt geïndexeerd op 1 januari van elk jaar op basis | 6°. Le montant du seuil est indexé au 1er janvier de chaque année sur base |
| van de volgende formule : 4,17 euro vermenigvuldigd met de nieuwe | de la formule suivante : 4,17 euros multipliés par le nouvel indice et |
| index en gedeeld door de aanvangsindex. De nieuwe index is de index | divisés par l'indice de départ. Le nouvel indice est l'indice des prix |
| van de consumptieprijzen van de maand december van het vorige jaar en | à la consommation du mois de décembre de l'année précédente et |
| de aanvangsindex is de index van de consumptieprijzen van de maand | l'indice de départ est l'indice des prix à la consommation du mois de |
| december 2010. Het geïndexeerde bedrag wordt afgerond overeenkomstig | décembre 2010. Le montant indexé est arrondi conformément aux règles |
| de regelen die gelden voor de afronding van de debetrentevoet op grond | qui sont d'application pour l'arrondissement du taux débiteur en vertu |
| van artikel 1, 8°. De Koning kan het bedrag van deze drempel wijzigen; ». | de l'article 1er, 8°. Le Roi peut modifier le montant de ce seuil; ». |
Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag volgend op de bekendmaking |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le lendemain de sa |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 3 augustus 2012. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 3 août 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Consumenten, | Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2011/2012 | (1) Session 2011/2012 |
| Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : | Documents de la Chambre des représentants : |
| Wetsontwerp, 53-2344, nr. 1. - Verslag, 53-2344, nr. 2. - Tekst | Projet de loi, 53-2344, n° 1. - Rapport, 53-2344, n° 2. - Texte adopté |
| aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-2344, nr. 3. | en séance plénière et transmis au Sénat, 53-2344, n° 3. |
| Integraal Verslag : 18 juli 2012. | Compte rendu intégral : 18 juillet 2012 |
| Stukken van de Senaat : | Documents du Sénat : |
| Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, 5-1766, nr. 1. - Amendementen, | Projet évoqué par le Sénat, 5-1766, n° 1. - Amendements, 5-1766, n° 2. |
| 5-1766, nr 2. - Verslag, 5-1766, nr. 3. - Beslissing om niet te | - Rapport, 5-1766, n° 3 - Décision de ne pas amender, 5-1766, n° 4. |
| amenderen, 5-1766, nr. 4. | |
| Handelingen van de Senaat : 19 juli 2012. | Annales du Sénat : 19 juillet 2012. |