← Terug naar "Oproep tot kandidaten voor de hernieuwing van de helft van de leden van de Adviesraad voor Huisvesting
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Conform artikel 94, § 2 van de Brusselse Huisvestingscode
worden de leden van de Adviesraad voor H Deze leden vertegenwoordigen de instanties die
vermeld staan in artikel 91 van de Brusselse Huisves(...)"
| Oproep tot kandidaten voor de hernieuwing van de helft van de leden van de Adviesraad voor Huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Conform artikel 94, § 2 van de Brusselse Huisvestingscode worden de leden van de Adviesraad voor H Deze leden vertegenwoordigen de instanties die vermeld staan in artikel 91 van de Brusselse Huisves(...) | Appel aux candidatures pour le renouvellement d'une moitié des membres du Conseil Consultatif du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale Conformément à l'article 94, § 2 du Code bruxellois du Logement, les membres du Conseil Consultatif Ces membres représentent des instances reprises à l'article 91 du Code bruxellois du Logement. Chaq(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Oproep tot kandidaten voor de hernieuwing van de helft van de leden van de Adviesraad voor Huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Conform artikel 94, § 2 van de Brusselse Huisvestingscode worden de leden van de Adviesraad voor Huisvesting voor een periode van vijf jaar aangesteld. Om de dertig maanden wordt de helft van de Raad hernieuwd. Deze leden vertegenwoordigen de instanties die vermeld staan in | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Appel aux candidatures pour le renouvellement d'une moitié des membres du Conseil Consultatif du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale Conformément à l'article 94, § 2 du Code bruxellois du Logement, les membres du Conseil Consultatif du Logement sont désignés pour une période de cinq ans. Tous les trente mois, une moitié du Conseil est renouvelée. |
| artikel 91 van de Brusselse Huisvestingscode. Elke betrokken instantie | Ces membres représentent des instances reprises à l'article 91 du Code |
| moet een effectief en een plaatsvervangend lid voorstellen. Voor de | bruxellois du Logement. Chaque instance concernée est tenue de |
| présenter un membre effectif et un membre suppléant. Pour les | |
| architecten zijn spontane sollicitaties ook geldig. De expert binnen | architectes, les candidatures spontanées sont également valables. |
| het gebied van huisvesting solliciteert op spontane manier. | L'expert dans le domaine du logement postule de manière spontanée. |
| De instanties waarop deze vernieuwing betrekking heeft, zijn : | Les instances concernées par le présent renouvellement sont : |
| ? de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij ; | ? La Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| ? het Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ; | ? Le Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| ? de Fédération des Sociétés Coopératives de Logement à Bruxelles ; | ? La Fédération des Sociétés Coopératives de Logement à Bruxelles ; |
| ? de VZW Inter-Environnement Bruxelles ; | ? L'ASBL Inter-Environnement Bruxelles ; |
| ? de VZW Brusselse Bond voor het Recht op Wonen ; | ? L'ASBL Rassemblement Bruxellois pour le Droit à l'Habitat ; |
| ? de VZW Federatie van de Sociale Verhuurkantoren van het Brusselse | ? L'ASBL Fédération des Agences Immobilières Sociales de la Région |
| gewest ; | bruxelloise ; |
| ? de VZW Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels | ? L'ASBL Association de la Ville et des Communes de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, afdeling « Openbare Centra voor Maatschappelijk | Bruxelles-Capitale, section « Centres publics d'Action sociale » ; |
| Welzijn » ; ? een vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties | ? Un représentant des organisations représentatives des travailleurs, |
| en een vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de | et un représentant des organisations représentatives des employeurs ou |
| werkgevers of van de middenstand, beiden voorgesteld door de | des classes moyennes, tous deux présentés par le Conseil économique et |
| Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ; | social de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| ? een vertegenwoordiger van de representatieve eigenaarsverenigingen | ? Un représentant des organisations représentatives des propriétaires |
| uit de particuliere huisvestingssector met minstens één jaar | du secteur privé du logement ayant une personnalité juridique depuis |
| rechtspersoonlijkheid ; | au moins un an ; |
| ? een architect, hetzij voorgesteld door de Raad van de Orde van | ? Un architecte, soit présenté par le Conseil de l'ordre des |
| Architecten van de provincie Waals-Brabant, of de Raad van de Orde van | architectes de la province du Brabant wallon, ou le Conseil de l'ordre |
| Architecten van de provincie Vlaams-Brabant, hetzij via een spontane | des architectes de la province du Brabant flamand, soit sur |
| kandidaatstelling ; | candidature spontanée ; |
| ? een persoon met nuttige professionele ervaring van ten minste vijf | ? Une personnalité possédant une expérience professionnelle utile d'au |
| jaar op het gebied van huisvesting. Tijdens de uitoefening van zijn | moins cinq ans dans le domaine du logement. Durant l'exercice de son |
| mandaat bij de Adviesraad voor Huisvesting mag dit lid geen | mandat au sein du Conseil consultatif du logement, ce membre ne peut |
| dienstopdrachten opgelegd krijgen door de Raad ; | se voir attribuer des missions de service octroyées par celui-ci ; |
| ? de Beroepsverening van de Vastgoedsector ; | ? L'Union Professionnelle du Secteur Immobilier. |
| De kandidaturen moeten uiterlijk tegen (datum van bekendmaking in het | Les candidatures doivent être introduites au plus tard pour le (date |
| Belgisch Staatsblad + zes weken) worden ingediend, per e-mail via de | de parution au Moniteur belge + 6 semaines) par e-mail via la boîte |
| volgende mailbox arhsecretariaat@gob.brussel | mail suivante cclsecretariat@sprb.brussels |