← Terug naar "Oproep tot kandidaten voor het ambt van gedelegeerd Europese aanklager bij het Europees Openbaar Ministerie Context
van de functie In het kader van de strijd tegen strafbare feiten die de financiële belangen
van de Unie schaden nam de Raad va De
verordening voorziet in een systeem van gedeelde bevoegdheid voor het EOM en de nationale autori(...)"
| Oproep tot kandidaten voor het ambt van gedelegeerd Europese aanklager bij het Europees Openbaar Ministerie Context van de functie In het kader van de strijd tegen strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden nam de Raad va De verordening voorziet in een systeem van gedeelde bevoegdheid voor het EOM en de nationale autori(...) | Appel aux candidats pour la fonction de procureur européen délégué auprès du Parquet européen Contexte de la fonction Dans le cadre de la lutte contre les infractions pénales portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, le Conseil de Le règlement prévoit un système de compétences partagées entre le Parquet européen et les autorités(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Oproep tot kandidaten voor het ambt van gedelegeerd Europese aanklager bij het Europees Openbaar Ministerie Context van de functie In het kader van de strijd tegen strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden nam de Raad van de Europese Unie op 12 oktober 2017 de verordening 2017/1939 betreffende nauwere samenwerking bij de instelling van het Europees Openbaar Ministerie ("EOM") aan. De verordening voorziet in een systeem van gedeelde bevoegdheid voor het EOM en de nationale autoriteiten bij de bestrijding van strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden, gebaseerd op het evocatierecht van het EOM. Zij laat de nationale stelsels van de lidstaten inzake de organisatie van het strafrechtelijk onderzoek en de bevoegdheden van de nationale zittingsrechter daarbij onverlet. De organisatie van het EOM is zo gestructureerd dat zij een snelle en efficiënte besluitvorming mogelijk dient te maken tijdens strafrechtelijke onderzoeken en strafvervolgingen, ongeacht of er één of meer lidstaten bij betrokken zijn. De structuur dient er ook voor te zorgen dat alle nationale rechtsstelsels en -tradities van de lidstaten in het EOM vertegenwoordigd zijn en dat aanklagers met kennis van de specifieke rechtsstelsels in beginsel de onderzoeken en strafvervolgingen in hun respectieve lidstaten voor hun rekening nemen. Om die reden dient het EOM een ondeelbaar orgaan van de Unie te zijn dat als één parket opereert. Het centraal niveau bestaat uit een Europese hoofdaanklager, die het hoofd is van het EOM in zijn geheel en van het College van het EOM, de permanente kamers en de Europese aanklagers. Het decentrale niveau wordt gevormd door de gedelegeerd Europese aanklagers in de lidstaten. Het EOM neemt de taken van onderzoek en strafvervolging op op een datum die op voorstel van de Europees hoofdaanklager bij besluit van de Commissie wordt vastgesteld. De verwachting is dat begin 2021 het EOM, en dus de gedelegeerd Europese aanklagers, hun taken zullen opnemen. De gedelegeerd Europese aanklagers treden namens het EOM in hun respectieve lidstaten op en hebben dezelfde bevoegdheden als nationale procureurs met betrekking tot onderzoeken, strafvervolgingen en het voor de rechter brengen van zaken die onder de bevoegdheid van het EOM vallen, in aanvulling op en met in achtneming van de bijzondere bevoegdheden en status die zij hebben, en onder de in de genoemde verordening bepaalde voorwaarden. De gedelegeerd Europese aanklagers zijn verantwoordelijk voor de onderzoeken en strafvervolgingen die zij hebben ingesteld, die hun zijn toegewezen of die zij met gebruikmaking van hun evocatierecht hebben overgenomen. De gedelegeerd Europese aanklagers dienen de aanwijzingen en instructies op te volgen van de permanente kamer die is belast met een zaak, alsmede de instructies van de toezichthoudende Europese aanklager. De gedelegeerd Europese aanklagers zijn tevens verantwoordelijk voor het voor de rechter brengen van een zaak en hebben in het bijzonder de bevoegdheid een tenlastelegging te formuleren, deel te nemen aan de bewijsgaring en beschikbare rechtsmiddelen aan te wenden in overeenstemming met het nationale recht. Onafhankelijkheid Overeenkomstig onder meer artikel 6 van de EOM-verordening handelt de gedelegeerd Europese aanklager in het belang van de gehele Unie en vraagt noch aanvaardt hij/zij in de functie die hij/zij krachtens deze verordening uitoefent, instructies van personen van buiten het EOM, een lidstaat van de Europese Unie of een instelling, orgaan of instantie van de Unie. Tewerkstellingsvoorwaarden | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Appel aux candidats pour la fonction de procureur européen délégué auprès du Parquet européen Contexte de la fonction Dans le cadre de la lutte contre les infractions pénales portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, le Conseil de l'Union européenne a adopté le 12 octobre 2017 le règlement 2017/1939 mettant en oeuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen. Le règlement prévoit un système de compétences partagées entre le Parquet européen et les autorités nationales dans le cadre de la lutte contre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, sur la base du droit d'évocation du Parquet européen. Le règlement s'applique sans préjudice des systèmes nationaux des Etats membres concernant la manière dont les enquêtes pénales et les compétences des juridictions de fond nationales sont organisées. L'organisation du Parquet européen a été structurée de manière telle qu'elle devrait permettre des prises de décision rapides et efficaces dans le cadre des enquêtes et des poursuites pénales, que celles-ci concernent un ou plusieurs Etats membres. Cette structure devrait également garantir que l'ensemble des traditions et ordres juridiques nationaux des Etats membres soient représentés au sein du Parquet européen et que des procureurs ayant une connaissance des différents ordres juridiques s'occupent en principe des enquêtes et des poursuites dans leur Etat membre respectif. C'est pourquoi le Parquet européen devrait être un organe indivisible de l'Union fonctionnant comme un parquet unique. Le niveau central se compose du chef du Parquet européen, qui est le chef du Parquet européen dans son ensemble et le chef du Collège du Parquet européen, des chambres permanentes et des procureurs européens. Le niveau décentralisé est constitué des procureurs européens délégués affectés dans les Etats membres. Le Parquet européen assume les tâches d'enquête et de poursuite à une date qui est fixée par une décision de la Commission, sur proposition du chef du Parquet européen. Selon les prévisions, le Parquet Européen, et donc les procureurs européens délégués, prendront leurs fonctions début 2021. Les procureurs européens délégués agissent au nom du Parquet européen dans leurs Etats membres respectifs et sont investis des mêmes pouvoirs que les procureurs nationaux dans le domaine des enquêtes, des poursuites et de la mise en état des affaires relevant de la compétence du Parquet Européen, en plus et sous réserve des pouvoirs et du statut particuliers qui leur sont conférés par le règlement précité et dans les conditions prévues par celui-ci. Les procureurs européens délégués sont responsables des enquêtes et des poursuites qu'ils engagent, qui leur sont confiées ou dont ils se saisissent en exerçant leur droit d'évocation. Ils suivent les orientations et les instructions de la chambre permanente chargée de l'affaire ainsi que les instructions du procureur européen chargé de la surveillance de l'affaire. Les procureurs européens délégués sont également responsables de la mise en état des affaires et disposent notamment du pouvoir de présenter des arguments à l'audience, de prendre part à l'obtention des moyens de preuve et d'exercer les voies de recours existantes conformément au droit national. Indépendance Conformément, entre autres, à l'article 6 du règlement sur le Parquet européen, le procureur européen délégué, dans l'exercice des fonctions qui lui sont dévolues par ledit règlement, agit dans l'intérêt de l'Union dans son ensemble et ne sollicite ni n'accepte d'instructions d'aucune personne extérieure au Parquet européen, d'aucun Etat membre de l'Union européenne, ou d'aucune institution, d'aucun organe ou organisme de l'Union. Conditions d'emploi |
| Op basis van artikel 114 (c) van de EOM-verordening heeft het College | Sur la base de l'article 114 (c) du règlement sur le Parquet européen, |
| van het EOM op 29 september 2020 de tewerkstellingsvoorwaarden van de | le Collège du Parquet européen a adopté le 29 septembre 2020 les |
| gedelegeerd Europese aanklagers vastgesteld. Het betreft o.a. de | conditions d'emploi des procureurs européens délégués. Il s'agit |
| notamment des règles relatives aux conditions d'emploi, aux critères | |
| regels inzake de arbeidsvoorwaarden, prestatiecriteria, professionele | de performance, à l'insuffisance professionnelle, aux droits et |
| ontoereikendheid, rechten en verplichtingen en preventie en beheer van | obligations et à la prévention et à la gestion des conflits |
| belangenconflicten. | d'intérêts. |
| De tewerkstellingsvoorwaarden zijn vervat in het volgende document: | Les conditions d'emploi sont définies dans le document suivant: |
| "Decisions of the College of the European Public Prosecutor's Office | "Decisions of the College of the European Public Prosecutor's Office |
| of 29 September 2020 laying down rules on conditions of employment of | of 29 September 2020 laying down rules on conditions of employment of |
| the European Delegated Prosecutors". | the European Delegated Prosecutors". |
| Dit document kan worden geraadpleegd op de website van de Federale | Ce document peut être consulté sur le site-web du Service public |
| Overheidsdienst Justitie: Federale Overheidsdienst Justitie > Jobs > Vacatures > Gedelegeerd Europese aanklager bij het Europees Openbaar Ministerie https://justitie.belgium.be/nl/een_job_bij_justitie/vacatures/ gedelegeerd_europese_aanklager_bij_het_europees_openbaar_ministerie Aanwijzingsprocedure De Minister van Justitie wijst tenminste één magistraat van de Nederlandstalige taalrol en één magistraat van de Franstalige taalrol aan die voorgedragen worden om de opdracht van gedelegeerd Europese aanklager te vervullen (art. 309/2 Gerechtelijk Wetboek). De Minister kan de kandidaten slechts aanwijzen na gemeenschappelijk | fédéral Justice > Jobs > Offres d'emploi > Procureur européen délégué auprès du Parquet européen https://justitie.belgium.be/fr/un_job_a_la_justice/offres_d_emploi/ procureur_europeen_delegue_aupres_du_parquet_europeen Procédure de désignation Le ministre qui a la Justice dans ses attributions désigne au moins un magistrat du rôle linguistique néerlandophone et un magistrat du rôle linguistique francophone qui sont présentés en vue d'accomplir les missions de procureur européen délégué (art. 309/2 Code Judiciaire). Le Ministre ne peut désigner les candidats qu'après avoir recueilli |
| advies van het College van procureurs-generaal en de federale | l'avis commun du Collège des procureurs généraux et du procureur |
| procureur. Zij kunnen de kandidaten daartoe horen. | fédéral. Ils peuvent entendre les candidats à cet effet. |
| Op voorstel van de Europese hoofdaanklager benoemt het College van het | Sur proposition du chef du Parquet européen, le Collège du Parquet |
| EOM vervolgens de gedelegeerd Europese aanklagers die door de | Européen nomme les procureurs européens délégués désignés par les |
| lidstaten zijn voorgedragen (artikel 17, lid 1, van genoemde verordening). | Etats membres (l'article 17, paragraphe 1er, du règlement précité). |
| De nadere aanwijzingsregels hiervoor zijn bepaald in het volgende | Les modalités de désignation en la matière sont définies dans le |
| document: "Decisions of the College of the European Public | document suivant "Decisions of the College of the European Public |
| Prosecutor's Office of 19 November 2020 laying down rules on the procedure for the appointment of the European Delegated Procecutors" Dit document kan worden geraadpleegd op de website van de Federale Overheidsdienst Justitie: Federale Overheidsdienst Justitie > Jobs > Vacatures > Gedelegeerd Europese aanklager bij het Europees Openbaar Ministerie https://justitie.belgium.be/fr/un_job_a_la_justice/offres_d_emploi/ procureur_europeen_delegue_aupres_du_parquet_europeen De gedelegeerd Europese aanklagers worden benoemd voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar. Daarnaast wordt een reservelijst opgesteld van twee kandidaten voor gedelegeerd Europese aanklager. De gedelegeerd Europese aanklagers zijn, vanaf hun benoeming tot gedelegeerd Europese aanklager tot hun ontslag, actief lid van het openbaar ministerie of van de rechterlijke macht van de respectieve lidstaten die hen hebben voorgedragen. Aanwijzingsvoorwaarden Om te kunnen worden voorgedragen als gedelegeerd Europese aanklager dient de kandidaat op het ogenblik van de aanwijzing het ambt van magistraat uit te oefenen waarvan in de laatste tien jaar ten minste vijf jaar het ambt van magistraat van het openbaar ministerie (art. 309/2, § 3, lid 2, Gerechtelijk Wetboek). Zij dienen blijk te geven van onafhankelijkheid en te beschikken over de nodige kwalificaties en ter zake dienende praktische ervaring met het rechtsstelsel van hun land. Naast eventueel de kennis van de andere landstaal, wordt voldoende kennis van het Engels als een meerwaarde beschouwd in de Europese context waarin het EOM opereert. De werktaal voor de operationele en administratieve activiteiten van het EOM is het Engels. Het ambt van gedelegeerd Europese aanklager wordt voltijds uitgeoefend, te Brussel. De gedelegeerd Europese aanklager is bevoegd voor het gehele grondgebied van het Rijk. De bepalingen van artikel 323bis van het Gerechtelijk Wetboek zijn van toepassing. Zo behoudt de magistraat zijn plaats op de ranglijst en wordt hij geacht het ambt waarin hij werd benoemd te hebben uitgeoefend. Indienen van de kandidatuur De geïnteresseerde personen worden uitgenodigd om hun kandidatuur langs elektronische weg te richten (e-mail: vacatures.roj1@just.fgov.be), binnen een termijn van twintig dagen na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad. De kandidatuurstelling moet de naam, en voornaam vermelden, evenals een beschrijving van de beroepsloopbaan en de huidige functie. Ook moet hij een uiteenzetting geven over de nuttige ervaring en over de redenen die hij laat gelden om in aanmerking te komen voor de functie waarvoor hij zich kandidaat stelt. Er wordt gevraagd dat de kandidaten een korte versie van hun CV in het Engels (2 pagina's) overmaken samen met een motivatiebrief. Sollicitanten wordt verzocht te specificeren welke EU-talen zij kennen, samen met het overeenstemmende kennisniveau volgens het | Prosecutor's Office of 19 November 2020 laying down rules on the procedure for the appointment of the European Delegated Procecutors". Ce document peut être consulté sur le site-web du Service public fédéral Justice > Jobs > Offres d'emploi > Procureur européen délégué auprès du Parquet européen https://justitie.belgium.be/fr/un_job_a_la_justice/offres_d_emploi/ procureur_europeen_delegue_aupres_du_parquet_europeen Les procureurs européens délégués sont nommés pour un mandat de cinq ans renouvelable. En outre, une liste de réserve de deux candidats à la fonction de procureur européen délégué est établie. A compter de leur nomination aux fonctions de procureur européen délégué et jusqu'à leur révocation, les procureurs européens délégués doivent être des membres actifs du ministère public ou du corps judiciaire de l'Etat membre qui les a désignés. Conditions de désignation Pour pouvoir être présenté en qualité de procureur européen délégué, le candidat doit, au moment de la désignation, exercer les fonctions de magistrat et avoir exercé, au cours des dix dernières années, pendant au moins cinq ans la fonction de magistrat du ministère public (art. 309/2, § 3, alinéa 2, Code judiciaire). Ils doivent offrir toutes garanties d'indépendance, disposer des qualifications requises et posséder une expérience pratique pertinente de leur ordre juridique national. A part d'une connaissance éventuelle de l'autre langue nationale, une connaissance suffisante de l'anglais est considérée comme une plus-value dans le contexte européen dans lequel le Parquet européen opère. La langue de travail pour les activités opérationnelles et administratives du Parquet européen est l'anglais. La fonction de procureur européen délégué est exercée à temps plein, à Bruxelles. Le procureur européen délégué est compétent pour l'ensemble du territoire du Royaume. Les dispositions de l'article 323bis du Code judiciaire sont d'application. Le magistrat conserve ainsi sa place sur la liste de rang et est censé avoir exercé la fonction dans laquelle il était nommé. Introduction des candidatures Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur candidature par la voie électronique (e-mail : vacatures.roj1@just.fgov.be) dans un délai de vingt jours à partir de la publication de la vacance au Moniteur belge. L'acte de candidature mentionne le nom et le prénom, ainsi qu'une description de la carrière professionnelle et de la fonction actuelle. Il doit aussi comporter un exposé de l'expérience utile ainsi que la motivation que le candidat fait valoir pour la fonction à laquelle il se présente. Il est demandé aux candidats de transmettre, ensemble avec leur lettre de motivation, un version courte de leur CV en anglais (2 pages). Les candidats sont invités à indiquer toutes les langues de l'UE qu'ils connaissent et le niveau de connaissance correspondant dans le |
| gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen. | Cadre européen commun de référence pour les langues. |