← Terug naar "Oproep tot kandidaten voor het mandaat van lid of plaatsvervanger van de Adviesraad van de
magistratuur Ter uitvoering van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van
de magistratuur, gewijzigd bij de wet van 13 maart 2001 Er moeten 44 leden worden gekozen waarvan 22
Nederlandstaligen en 22 Franstaligen. Voor elk lid wor(...)"
| Oproep tot kandidaten voor het mandaat van lid of plaatsvervanger van de Adviesraad van de magistratuur Ter uitvoering van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur, gewijzigd bij de wet van 13 maart 2001 Er moeten 44 leden worden gekozen waarvan 22 Nederlandstaligen en 22 Franstaligen. Voor elk lid wor(...) | Appel aux candidats pour le mandat de membre ou de suppléant du Conseil consultatif de la magistrature En exécution de la loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil consultatif de la magistrature, modifiée par la loi du 13 mars 2001 et la loi 44 membres, dont 22 néerlandophones et 22 francophones, doivent être élus. Pour chaque membre, un s(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Oproep tot kandidaten voor het mandaat van lid | Appel aux candidats pour le mandat de membre |
| of plaatsvervanger van de Adviesraad van de magistratuur | ou de suppléant du Conseil consultatif de la magistrature |
| Ter uitvoering van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een | En exécution de la loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil |
| Adviesraad van de magistratuur, gewijzigd bij de wet van 13 maart 2001 | consultatif de la magistrature, modifiée par la loi du 13 mars 2001 et |
| en bij de wet van 10 april 2003, wordt op vrijdag 7 mei 2010 | la loi du 10 avril 2003, il sera procédé le vendredi 7 mai 2010 à |
| overgegaan tot de verkiezing van de magistraten, leden van de | l'élection des magistrats, membres du Conseil consultatif de la |
| Adviesraad van de magistratuur. De verkiezingsprocedure wordt geregeld | magistrature. La procédure d'élection est réglée par l'arrêté royal du |
| door het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende de vaststelling | 13 juin 1999 déterminant la procédure d'élection des membres du |
| van verkiezingsprocedure van de leden van de Adviesraad van de | |
| magistratuur, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 maart 2002 | Conseil consultatif de la magistrature, modifié par les arrêtés royaux |
| en 14 oktober 2002. | du 22 mars 2002 et 14 octobre 2002. |
| Er moeten 44 leden worden gekozen waarvan 22 Nederlandstaligen en 22 | 44 membres, dont 22 néerlandophones et 22 francophones, doivent être |
| Franstaligen. Voor elk lid wordt tevens een plaatsvervanger van | élus. Pour chaque membre, un suppléant de même titre est élu. Il y a |
| dezelfde hoedanigheid gekozen. Er zijn vier kiescolleges per taalrol : | quatre collèges électoraux par rôle linguistique : le collège |
| het kiescollege voor de hoven (omvat naast de zittende magistraten van | électoral pour les cours (qui comprend outre la magistrature assise |
| de hoven ook de magistraten van het openbaar ministerie bij het Hof | des cours, également les magistrats du Ministère public près la Cour |
| van Cassatie), het kiescollege voor de rechtbanken, het kiescollege | de cassation), le collège électoral pour les tribunaux, le collège |
| voor de vrederechters en de rechters in de politierechtbank en het | électoral pour les juges de paix et pour les juges au tribunal de |
| kiescollege voor het openbaar ministerie (omvat naast de magistraten | police et le collège électoral pour le ministère public (qui comprend |
| van het openbaar ministerie ook de federale magistraten, de | outre les magistrats du Ministère public, également les magistrats |
| bijstandsmagistraten en de verbindingsmagistraten in jeugdzaken). | fédéraux, les magistrats d'assistance et les magistrats de liaison en |
| matière de jeunesse). | |
| De kandidaten moeten op het ogenblik van de kandidaatstelling : | Au moment du dépôt de leur candidature, les candidats doivent : |
| - de eed als magistraat hebben afgelegd; | - avoir prêté serment en qualité de magistrat; |
| - beroepsmagistraat zijn; | - être magistrat de carrière; |
| - in actieve dienst zijn in de hoedanigheid van beroepsmagistraat; | - être en service actif en tant que magistrat de carrière; |
| - voldoen aan de voorwaarde vermeld in artikel 3, § 1, vijfde lid, van | - satisfaire à la condition mentionnée à l'article 3, § 1er, alinéa 5, |
| voormelde wet (ten minste vier jaar verwijderd zijn van de | de la loi précitée (être âgé d'au moins quatre années de moins que la |
| leeftijdsgrens bedoeld in artikel 383, § 1, van het Gerechtelijk | limite d'âge visée à l'article 383, § 1er, du Code judiciaire le jour |
| Wetboek op de dag van de verkiezingen). | des élections). |
| Op straffe van onontvankelijkheid : | Sous peine d'irrecevabilité : |
| - vermeldt de kandidaat in zijn kandidaatstelling voor welk | - le candidat indique dans sa candidature le collège électoral dans |
| kiescollege hij zich kandidaat stelt; | lequel il se présente; |
| - en voegt hij de volgende stukken bij : | - et y ajoute les pièces suivantes : |
| a) een uittreksel uit de geboorteakte; | a) un extrait d'acte de naissance; |
| b) een afschrift van het recentste benoemings- of aanwijzingsbesluit. | b) une copie de l'arrêté de nomination ou de désignation le plus récent. |
| De kandidaten vermelden tevens in hun kandidaatstelling of zij zich | Le candidat indique également dans sa candidature s'il se porte |
| candidat à la fonction de membre du Conseil consultatif ou à la | |
| kandidaat stellen als lid of als plaatsvervanger. Bij gebrek aan keuze | fonction de membre suppléant du Conseil consultatif. A défaut de |
| worden zij geacht zich voor beide kandidaat te stellen. | choix, il est considéré comme candidat aux deux fonctions. |
| De kandidaturen moeten op straffe van verval binnen een termijn van | Sous peine de déchéance, les candidatures doivent être adressées, dans |
| een maand na de bekendmaking van deze oproep in het Belgisch | le mois qui suit la publication de l'appel au Moniteur belge par |
| Staatsblad bij ter post aangetekende brief worden verzonden aan de | lettre recommandée à la poste, au Président du Conseil consultatif de |
| Voorzitter van de Adviesraad van de magistratuur - Verkiezingen, | la magistrature - Elections, Conseil consultatif de la magistrature, |
| Adviesraad van de magistratuur, Poelaertplein 3, 1000 Brussel. De | Place Poelaert 3, 1000 Bruxelles. Les candidats peuvent utiliser le |
| kandidaten kunnen gebruik maken van het hierbij gevoegd formulier om de kandidaatstelling te doen. | formulaire ci-joint afin de poser leur candidature. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |