← Terug naar "Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lid Ingevolge
hoofdstuk VI van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank
van de sociale zekerheid, gewijzigd bi De externe leden van het sectoraal
comité van de sociale zekerheid worden voor een hernieuwbare ter(...)"
| Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lid Ingevolge hoofdstuk VI van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, gewijzigd bi De externe leden van het sectoraal comité van de sociale zekerheid worden voor een hernieuwbare ter(...) | Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externe En vertu du chapitre VI de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité socia Les membres externes du comité sectoriel de la sécurité sociale sont nommés, pour un terme renouvel(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor | Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un |
| een mandaat als extern lid | mandat en qualité de membre externe |
| Ingevolge hoofdstuk VI van de wet van 15 januari 1990 houdende | En vertu du chapitre VI de la loi du 15 janvier 1990 relative à |
| oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale | l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la |
| zekerheid, gewijzigd bij de wet van 26 februari 2003, wordt binnen de | sécurité sociale, modifié par la loi du 26 février 2003, il est |
| Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer een | institué au sein de la Commission de la protection de la vie privée un |
| sectoraal comité van de sociale zekerheid opgericht dat onder meer | comité sectoriel de la sécurité sociale, qui est composé, entre |
| bestaat uit drie externe leden met de respectieve hoedanigheid van | autres, de trois membres externes ayant la qualité respective de |
| doctor of licenciaat in de rechten, deskundige op het vlak van de | docteur ou de licencié en droit, d'expert en informatique et de |
| informatica en arts. | médecin. |
| De externe leden van het sectoraal comité van de sociale zekerheid | Les membres externes du comité sectoriel de la sécurité sociale sont |
| worden voor een hernieuwbare termijn van zes jaar benoemd door de | nommés, pour un terme renouvelable de six ans, par la Chambre des |
| Kamer van Volksvertegenwoordigers, uit een dubbeltal dat door de | représentants, sur une liste de deux candidats présentés par le |
| Ministerraad voor elk van de vacante mandaten wordt voorgedragen. | Conseil des Ministres pour chacun des mandats à pourvoir. Trois |
| Onder dezelfde voorwaarden worden drie plaatsvervangende externe leden | membres externes suppléants sont nommés selon les mêmes modalités; ils |
| benoemd, die de werkende externe leden vervangen indien zij verhinderd | remplacent les membres externes effectifs en cas d'empêchement ou |
| of afwezig zijn of in afwachting van hun vervanging. | d'absence ou dans l'attente de leur remplacement. |
| Om tot werkend of plaatsvervangend extern lid van het sectoraal comité | Pour être nommé membre externe effectif ou suppléant du comité |
| van de sociale zekerheid benoemd te kunnen worden en het te kunnen | sectoriel de la sécurité sociale et le rester, les candidats doivent |
| blijven, moeten de kandidaten aan de volgende voorwaarden voldoen : | remplir les conditions suivantes : |
| 1° Belg zijn; | 1° être Belge; |
| 2° de burgerlijke en politieke rechten genieten; | 2° jouir des droits civils et politiques; |
| 3° niet onder het hiërarchisch gezag van een minister staan en | 3° ne pas relever du pouvoir hiérarchique d'un ministre et être |
| onafhankelijk zijn van de instellingen van sociale zekerheid en van de | indépendant des institutions de sécurité sociale et des organisations |
| organisaties die in het Beheerscomité van de Kruispuntbank vertegenwoordigd zijn; | représentées au sein du Comité de gestion de la Banque-carrefour; |
| 4° geen lid zijn van het Europees Parlement of van een federale | 4° ne pas être membre du Parlement européen ou d'une chambre |
| wetgevende kamer noch van een Gemeenschaps- of Gewestraad. | législative fédérale, ni d'un Conseil de communauté ou régional. |
| Het mandaat van extern lid van het sectoraal comité van de sociale | Le mandat de membre externe du comité sectoriel de la sécurité |
| zekerheid, dat zetelt in de Sint-Pieterssteenweg 375, te 1040 Brussel, | sociale, qui siège à la Chaussée Saint-Pierre 375, à 1040 Bruxelles, |
| betreft een functie die wordt bezoldigd met presentiegelden en | concerne une fonction rémunérée par des jetons de présence et par des |
| vergoedingen voor reis- en verblijfskosten. | indemnités pour frais de transport et de séjour. |
| Kandidaten dienen hun kandidatuur schriftelijk te richten tot de | Les candidats adressent leur candidature par écrit au président du |
| voorzitter van de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid, | service public fédéral Sécurité sociale, Cité administrative de |
| Rijksadministratief Centrum, Esplanadegebouw (7de verdieping), | l'Etat, bâtiment de l'Esplanade (7e étage), rue Montagne de l'Oratoire |
| Oratoriënbergstraat 20, 1010 Brussel, en dit ten laatste op 31 oktober | 20, 1010 Bruxelles, et ce, au plus tard, le 31 octobre 2003. Une copie |
| 2003. Een kopie van de kandidatuur dient te worden overgemaakt aan de | |
| voorzitter van het sectoraal comité van de sociale zekerheid, | de la candidature doit être communiquée au président du comité |
| Sint-Pieterssteenweg 375, 1040 Brussel. | sectoriel de la sécurité sociale, Chaussée Saint-Pierre 375, 1040 |
| De kandidaturen die werden ingediend naar aanleiding van de eerdere | Bruxelles. Les candidatures qui ont été introduites en réponse à l'appel aux |
| oproep tot kandidaten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11 | candidats antérieur, publié au Moniteur belge du 11 juillet 2003, |
| juli 2003, blijven geldig. De betrokken kandidaten dienen geen nieuwe | restent valables. Les candidats concernés ne doivent pas introduire |
| kandidatuur in te dienen. | une nouvelle candidature. |