← Terug naar "Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten Oproep tot kandidaten De Minister van Consumentenzaken
richt een oproep tot kandidaten voor de uitbreiding van de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten
die werd opgericht in uitvoering va De Commissie wordt uitgebreid met : - drie vertegenwoordigers van de
beroeps- of interprofession(...)"
| Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten Oproep tot kandidaten De Minister van Consumentenzaken richt een oproep tot kandidaten voor de uitbreiding van de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten die werd opgericht in uitvoering va De Commissie wordt uitgebreid met : - drie vertegenwoordigers van de beroeps- of interprofession(...) | Commission de la Sécurité des Consommateurs Appel aux candidats Le Ministre de la Protection de la Consommation lance un appel aux candidats pour l'extension de la Commission de la Sécurité des Consommateurs, créée en exécution de l'article 14 d La Commission sera élargie de : - trois représentants des organisations professionnelles ou inte(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten Oproep tot kandidaten | Commission de la Sécurité des Consommateurs Appel aux candidats |
| De Minister van Consumentenzaken richt een oproep tot kandidaten voor | Le Ministre de la Protection de la Consommation lance un appel aux |
| de uitbreiding van de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten | candidats pour l'extension de la Commission de la Sécurité des |
| die werd opgericht in uitvoering van artikel 14 van de wet van 9 | Consommateurs, créée en exécution de l'article 14 de la loi du 9 |
| februari 1994, gewijzigd door de wetten van 4 april 2001 en 18 | février 1994, modifiée par les lois du 4 avril 2001 et 18 décembre |
| december 2002, betreffende de veiligheid van de consumenten. De | 2002, relatif à la sécurité des consommateurs. La Commission est |
| Commissie is bevoegd om zich uit te spreken over alle problemen die | compétente pour se prononcer sur toutes les questions relatives aux |
| verband houden met producten en diensten die niet beantwoorden aan de | produits et services ne répondant pas aux exigences générales de |
| algemene veiligheidsverplichtingen en die de veiligheid en/of de | sécurité et qui peuvent nuire à la sécurité et/ou à la santé des |
| gezondheid van de consumenten kunnen schaden. | consommateurs. |
| De Commissie wordt uitgebreid met : | La Commission sera élargie de : |
| - drie vertegenwoordigers van de beroeps- of interprofessionele | - trois représentants des organisations professionnelles ou |
| organisaties; | interprofessionnelles; |
| - drie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties; | - trois représentants des organisations de travailleurs; |
| - drie op grond van hun bevoegdheid gekozen experts. | - trois experts choisis en raison de leur compétence. |
| Les membres qui représentent les organisations professionnelles et | |
| De ledenvertegenwoordigers van de beroeps- en interprofessionele | interprofessionnelles et ceux qui représentent les organisations de |
| organisaties en van de werknemersorganisaties worden door de minister | travailleurs sont nommés par le ministre pour une période de six ans |
| benoemd voor een periode van zes jaar op voordracht van de | sur proposition des organisations concernées. Toutes les organisations |
| desbetreffende organisaties. Alle organisaties die menen in aanmerking | qui estiment entrer en considération pour être représentées dans cette |
| te komen voor vertegenwoordiging in deze Commissie mogen kandidaten | Commission peuvent présenter des candidats. Ces candidatures doivent |
| voordragen. Deze kandidaturen moeten schriftelijk (per brief of per | être introduites par écrit (par lettre ou par E-mail) et accompagnées |
| E-mail) gebeuren en vergezeld gaan van het curriculum vitae van de | du curriculum vitae des candidats. Pour être valables, les |
| kandidaten. Om geldig te zijn moeten de kandidaturen voldoen aan de | candidatures doivent répondre aux conditions fixées par la loi du 20 |
| bepalingen van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de | juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de |
| evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met | femmes dans les organes possédant une compétence d'avis. |
| adviserende bevoegdheden. | |
| De kandidaturen moeten worden verstuurd binnen de maand na publicatie | Les candidatures doivent être envoyées dans le mois de la publication |
| van deze oproep in het Belgisch Staatsblad : | de cet appel au Moniteur belge : |
| - per brief aan de Minister van Consumentenzaken, Kunstlaan 7, te 1210 Brussel, of | - par lettre au Ministre de la Protection de la Consommation, avenue des Arts 7, à 1210 Bruxelles, ou |
| - per E-mail aan Patrick.Vandriessche@mineco.fgov.be | - par Email à Patrick.Vandriessche@mineco.fgov.be |
| De experts worden door de Minister benoemd voor een periode van zes | Les experts sont nommés par le Ministre pour une période de six ans |
| jaar op voordracht van de voorzitter van de Commissie. | sur proposition du président de la Commission. |
| Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij het secretariaat | Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du |
| van de Commissie (Patrick Van Driessche - Tel. 02-260 40 26). | secrétariat de la Commission (Patrick Van Driessche - Tél. 02-206 40 |
| 26). | |