← Terug naar "Vacante betrekking van administrateur-generaal bij het Federaal Aankoopbureau Oproep tot de
kandidaten Er wordt de belanghebbende ambtenaren-generaal ter kennis gebracht dat een betrekking
van administrateur-generaal opgenomen in h(...) Opdrachten van het betrokken bestuur Deze
betrekking stemt overeen met de functie van hoofd van (...)"
| Vacante betrekking van administrateur-generaal bij het Federaal Aankoopbureau Oproep tot de kandidaten Er wordt de belanghebbende ambtenaren-generaal ter kennis gebracht dat een betrekking van administrateur-generaal opgenomen in h(...) Opdrachten van het betrokken bestuur Deze betrekking stemt overeen met de functie van hoofd van (...) | Emploi vacant d'administrateur général au Bureau fédéral d'Achats Appel aux candidats Il est porté à la connaissance des fonctionnaires généraux intéressés qu'un emploi d'administrateur général du cadre organique du Ministère de la Fon(...) Missions de l'administration concernée Cet emploi correspond à la fonction de chef d'administrat(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN Vacante betrekking van administrateur-generaal bij het Federaal Aankoopbureau Oproep tot de kandidaten Er wordt de belanghebbende ambtenaren-generaal ter kennis gebracht dat een betrekking van administrateur-generaal (rang 16) opgenomen in het personeelskader van het Ministerie van Ambtenarenzaken (koninklijk besluit van 6 juli 1997, Belgisch Staatsblad van 2 september 1997; zie ook het ministerieel besluit van 29 december 1997, Belgisch Staatsblad van 20 februari 1998), toegankelijk zowel voor vrouwen als voor mannen, te begeven is door verhoging in graad. Opdrachten van het betrokken bestuur Deze betrekking stemt overeen met de functie van hoofd van bestuur van het Federaal Aankoopbureau (F.A.B.) - vroeger bekend onder de benaming "Centraal Bureau voor Benodigdheden". De opdrachten van deze dienst zijn beschreven in een koninklijk besluit van 23 februari 1977 Belgisch Staatsblad van 18 maart 1977; zie ook ministerieel besluit van 30 maart 1978, Belgisch Staatsblad van 20 april 1978). Het gaat in wezen om de volgende twee opdrachten : - de aankoop van uitrustingen en materieel voor de federale ministeriële departementen en andere overheidsdiensten (de F.A.B. "klanten"), aan de beste kwaliteit/prijs verhouding en met inachtneming van de wetgeving betreffende de overheidsopdrachten; - het ter inzage leggen en de verkoop van dossiers (bestekken en andere documenten, plannen, modellen en stalen) van door de voormelde ministeriële departementen en overheidsdiensten af te sluiten contracten. Wat betreft de eerste van deze opdrachten heeft het F.A.B. in 1997 een omzetcijfer gerealiseerd van 3,2 miljard frank op basis van 21 409 bestelbons die hen werden toegestuurd door 3 638 "klanten" diensten en | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE Emploi vacant d'administrateur général au Bureau fédéral d'Achats Appel aux candidats Il est porté à la connaissance des fonctionnaires généraux intéressés qu'un emploi d'administrateur général (rang 16) du cadre organique du Ministère de la Fonction publique (arrêté royal du 6 juillet 1997, Moniteur belge du 2 septembre 1997; voir aussi l'arrêté ministériel du 29 décembre 1997, Moniteur belge du 20 février 1998), accessible aussi bien aux femmes qu'aux hommes, est à conférer par avancement de grade. Missions de l'administration concernée Cet emploi correspond à la fonction de chef d'administration du Bureau fédéral d'Achats (B.F.A.) - antérieurement connu sous la dénomination d'"Office central des Fournitures". Les missions de celui-ci sont décrites par un arrêté royal du 23 février 1977 Moniteur belge du 18 mars 1977; voir aussi l'arrêté ministériel du 30 mars 1978, Moniteur belge du 20 avril 1978). Il s'agit, en substance, de : - l'achat d'équipements et de matériels pour les départements ministériels fédéraux et certains autres services publics (les "clients" du B.F.A.), au meilleur rapport qualité/prix et dans le respect de la législation relative aux marchés publics; - la mise en consultation et la vente des dossiers (cahiers des charges et autres documents, plans, modèles et échantillons) de marchés à conclure par les départements ministériels et services publics précités. En 1997, au titre de la première de ces missions, le B.F.A. a réalisé un chiffre d'affaires de 3,2 milliards de francs, sur la base de 21 409 bons de commande que lui ont adressés 3 638 services "clients" et |
| ingevolge waarvan 485 contracten werden afgesloten met 205 | en suite desquels 485 contrats ont été conclus avec 205 fournisseurs. |
| leveranciers. Wat betreft de tweede van deze opdrachten verkoopt het | |
| Federaal Aankoopbureau ongeveer 30 000 opdrachten dossiers per jaar en | Au titre de la seconde de ces missions, le B.F.A. vend environ 30 000 |
| telt jaarlijks ongeveer 25 000 raadplegingen van dergelijke dossiers. | dossiers de marchés par an et permet annuellement environ 25 000 consultations de tels dossiers. |
| Uit te oefenen functies | Fonctions à exercer |
| In de allereerste plaats zal de te benoemen administrateur-generaal, | Primordialement, l'administrateur général à nommer devra assurer, en |
| in de hoedanigheid van diensthoofd, de hoge leiding over het F.A.B. | qualité de chef d'administration, la direction supérieure du B.F.A., |
| moeten opnemen, zowel in diens functionele als in diens institutionele | tant dans ses activités fonctionnelles que dans ses activités |
| activiteiten. Met de steun van het Secretariaat-generaal van het | institutionnelles. Mais il lui reviendra aussi, avec l'appui du |
| Ministerie van Ambtenarenzaken, zal hij tevens en in eerste lijn de | Secrétariat général du Ministère de la Fonction publique, de piloter |
| verderzetting en voltooiing van de noodzakelijke en diepgaande | en première ligne la poursuite et l'achèvement de l'indispensable et |
| modernisering van dit bestuur, die thans aan de gang is, moeten | profonde modernisation actuellement en cours de cette administration. |
| leiden. Hij zal bijgevolg : | Il devra en conséquence : |
| 1. blijk moeten geven van een grote creativiteit en zin voor | 1. faire preuve de beaucoup de créativité et d'esprit d'initiative, |
| initiatief, van communicatievaardigheid (zowel intern tegenover het | d'aptitude à la communication (à la fois interne, avec son personnel, |
| personeel als extern tegenover de "klanten" en leveranciers), van zin | et externe, avec "clients" et fournisseurs), de sens des "relations |
| voor "public relations" en zelfs "marketing", maar ook van het | publiques" et même du "marketing" mais aussi de la prévention et de la |
| voorkomen en beheren van conflicten (o.m. geschillen in het kader van | gestion des conflits (notamment des litiges concernant les marchés |
| de afgesloten opdrachten), alsook de capaciteit een contactennet te | conclus), ainsi que de capacité à se créer un réseau de contacts en |
| scheppen met het oog op de mobilisering van een maximale informatie en | vue de mobiliser un maximum d'informations et de collaborations au |
| medewerking ten voordele van het F.A.B. en diens "klanten"; | bénéfice du B.F.A. et des "clients" de celui-ci; |
| 2. beheersbekwaamheden en -aptitudes hebben, onder meer de nodige | 2. avoir des capacités et aptitudes de gestionnaire et notamment les |
| menselijke kwaliteiten om zijn personeel te organiseren, te motiveren, | qualités humaines nécessaires pour organiser, motiver, guider et |
| te leiden en te vertegenwoordigen zodat voorafbepaalde objectieven | représenter son personnel en vue d'atteindre des objectifs prédéfinis |
| bereikt worden in het kader van een rationele beheersbenadering; | dans le cadre d'une démarche rationnelle de gestion; |
| 3. een goede kennis en praktische ervaring hebben op het vlak van de | 3. avoir une bonne connaissance et une expérience pratique de la |
| gunning van overheidsopdrachten, in het bijzonder wat betreft de | passation des marchés publics, en particulier dans le domaine des |
| leveringen, en een reële belangstelling voor de technische aspecten | fournitures, et un intérêt réel pour les aspects techniques des |
| van deze opdrachten van leveringen, zowel op het niveau van de | marchés de fournitures, tant au niveau de l'établissement des cahiers |
| opstelling van de bestekken, van de kwalitatieve selectie van de | spéciaux des charges, de la sélection qualitative des fournisseurs ou |
| leveranciers of analyse van de ingediende offerten, als op dat van de | de l'examen des offres présentées qu'en ce qui concerne le contrôle de |
| controle van de administratieve en technische conformiteit van deze | la conformité administrative et technique de ces offres; |
| offerten; 4. een goede algemene kennis bezitten van de overheidsinstellingen en | 4. avoir une bonne connaissance générale des institutions publiques |
| van de regels en procedures op het vlak van het administratief beheer | ainsi que des règles et des procédures en matière de gestion |
| en van de Rijkscomptabiliteit en boekhouding. | administrative et budgétaire et de comptabilité publique. |
| Voorwaarden tot benoeming | Conditions de nomination |
| Overeenkomstig de geldende statutaire bepalingen kunnen in deze | Conformément aux dispositions statutaires en vigueur, peuvent être |
| betrekking van administrateur-generaal benoemd worden de | nommés à l'emploi d'administrateur général en cause les agents de |
| rijksambtenaren alsook de ambtenaren van openbare instellingen waarop | l'Etat ainsi que les agents des organismes publics auxquels l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 3 november 1993 houdende | royal du 3 novembre 1993 portant les mesures d'exécution de la |
| uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van | mobilité du personnel de certains services publics est applicable, qui |
| sommige overheidsdiensten van toepassing is, die titularis zijn van een graad van rang 15 en die, op het ogenblik van de benoeming, tenminste één jaar graadanciënniteit tellen. Kandidatuur De belangstellende ambtenaren-generaal worden uitgenodigd hun kandidatuur bij aangetekend schrijven te sturen naar de Secretaris-generaal van het Ministerie van Ambtenarenzaken, Residence Palace (blok C, 1ste verdieping), Wetstraat 155, 1040 Brussel, dit binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag die volgt op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (de poststempel geldt als bewijs). Voor de berekening van deze termijn wordt zaterdag niet als een werkdag beschouwd. De kandidatuurbrief moet de naam, de voornamen en de graad van de kandida(a)t(e) alsook het bestuur waaronder hij/zij ressorteert vermelden. De kandida(a)t(e) zet tevens de aanspraken uiteen die hij/zij wenst te laten gelden op het vlak van het beheer van overheidsdiensten in het algemeen en meer in het bijzonder met het oog op het dingen naar deze betrekking van administrateur-generaal. | sont titulaires d'un grade du rang 15 et qui, à la date de la nomination, comptent au moins un an d'ancienneté de grade. Candidature Les fonctionnaires généraux intéressés sont invités à faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, au Secrétaire général du Ministère de la Fonction publique, Résidence palace (bloc C, 1er étage), rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, dans un délai de dix jours ouvrables prenant cours le premier jour ouvrable qui suit la publication du présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). Pour le calcul de ce délai, le samedi n'est pas compté comme jour ouvrable. La lettre de candidature doit mentionner le nom, les prénoms et le grade de la candidate ou du candidat ainsi que l'administration dont elle ou il relève. Elle doit en outre comporter un exposé des titres que la candidate ou le candidat estime pouvoir faire valoir en matière de gestion des services publics en général et plus particulièrement pour briguer l'emploi d'administrateur général en cause. |
| Er zal ontvangstmelding gestuurd worden naar de kandidaten. | Il en sera accusé réception. |