← Terug naar "Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en Bijlage, opgemaakt te Brussel op 15
december 1950 . - Toedreding door de Staat Bahrein Op 18 april 2001 op het Ministerie van
Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Interna(...) Overeenkomstig
artikel XVIII, c, zijn het Verdrag, en zijn Bijlage voor de Staat Bahrein in werking(...)"
| Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en Bijlage, opgemaakt te Brussel op 15 december 1950 . - Toedreding door de Staat Bahrein Op 18 april 2001 op het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Interna(...) Overeenkomstig artikel XVIII, c, zijn het Verdrag, en zijn Bijlage voor de Staat Bahrein in werking(...) | Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, et Annexe, faite à Bruxelles le 15 décembre 1950 . - Adhésion par l'Etat de Bahrein Le 18 avril 2001 a été déposé au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur e(...) Conformément aux dispositions de l'article XVIII, c, la Convention et son Annexe sont entrées en vi(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en | Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, et |
| Bijlage, opgemaakt te Brussel op 15 december 1950 (1). - Toedreding | Annexe, faite à Bruxelles le 15 décembre 1950 (1). - Adhésion par |
| door de Staat Bahrein | l'Etat de Bahrein |
| Op 18 april 2001 op het Ministerie van Buitenlandse Zaken, | Le 18 avril 2001 a été déposé au Ministère des Affaires étrangères, du |
| Buitenlandse Handel en Internationalesamenwerking van België de akte | Commerce extérieur et de la Coopération Internationale de Belgique, |
| van toetreding van de Staat Bahrein met betrekking tot het | l'instrument d'adhésion de l'Etat de Bahrein concernant l'Accord |
| bovengenoemd Verdrag neergelegd. | précité. Conformément aux dispositions de l'article XVIII, c, la Convention et |
| Overeenkomstig artikel XVIII, c, zijn het Verdrag, en zijn Bijlage | son Annexe sont entrées en vigueur à l'égard de l'Etat de Bahrein à la |
| voor de Staat Bahrein in werking getreden op 18 april 2001. | date du dépôt de l'instrument d'adhésion, à savoir le 18 avril 2001. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad van 31 december 1952. | (1) Voir Moniteur belge du 31 décembre 1952. |