← Terug naar "Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse
Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan,
alsook het rapporteren, in het kader Gelet
op de wet van 11 april 2003 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federa(...)"
| Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader Gelet op de wet van 11 april 2003 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federa(...) | Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement, l'exécution et le suivi d'un Plan national Climat ainsi que l'établissement de rapports, dans le cadre Vu la loi du 11 avril 2003 portant assentiment à l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la R(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het Protocol van Kyoto, afgesloten te Brussel op 14 november 2002. - Inwerkingtreding | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement, l'exécution et le suivi d'un Plan national Climat ainsi que l'établissement de rapports, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto, conclu à Bruxelles, le 14 novembre 2002. - Entrée en vigueur |
| Gelet op de wet van 11 april 2003 houdende instemming met het | Vu la loi du 11 avril 2003 portant assentiment à l'Accord de |
| Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het | coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région |
| Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest betreffende het | wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement, |
| opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal | l'exécution et le suivi d'un Plan national Climat ainsi que |
| Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader van het Raamverdrag | l'établissement de rapports, dans le cadre de la Convention-cadre des |
| van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het Protocol van | Nations unies sur les changements climatiques et du Protocole de |
| Kyoto, afgesloten te Brussel op 14 november 2002, bekendgemaakt in het | Kyoto, conclu à Bruxelles le 14 novembre 2002, publié au Moniteur |
| Belgisch Staatsblad van 15 juli 2003, eerste editie; | belge du 15 juillet 2003, 1re édition; |
| Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 22 | Vu l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mai 2003 |
| mei 2003 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de | portant assentiment à l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la |
| Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse | |
| Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het | Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
| opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het | relatif à l'établissement, l'exécution et le suivi d'un Plan national |
| kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake | Climat ainsi que l'établissement de rapports, dans le cadre de la |
| Klimaatverandering en het Protocol van Kyoto, afgesloten te Brussel op | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et |
| 14 november 2002, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 juni | du Protocole de Kyoto, conclu à Bruxelles le 14 novembre 2002, publié |
| 2003, tweede editie; | au Moniteur belge du 27 juin 2003, deuxième édition; |
| Gelet op het decreet van het Vlaamse Gewest van 10 juli 2003 houdende | Vu le décret de la Région flamande du 10 juillet 2003 portant |
| goedkeuring van het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het | assentiment à l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région |
| Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk | flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van | relatif à l'établissement, l'exécution et le suivi d'un Plan national |
| een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader van | Climat ainsi que l'établissement de rapports, dans le cadre de la |
| het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et |
| het Protocol van Kyoto, afgesloten te Brussel op 14 november 2002, | du Protocole de Kyoto, conclu à Bruxelles le 14 novembre 2002, publié |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 augustus 2003, eerste editie; | au Moniteur belge du 19 août 2003, 1re édition; |
| Gelet op het decreet van het Waalse Gewest van 13 november 2003 | Vu le décret de la Région wallonne du 13 novembre 2003 portant |
| houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale | assentiment à l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région |
| Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse | flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het | |
| opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het | relatif à l'établissement, l'exécution et le suivi d'un Plan national |
| kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake | Climat ainsi que l'établissement de rapports, dans le cadre de la |
| Klimaatverandering en het Protocol van Kyoto, afgesloten te Brussel op | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et |
| 14 november 2002, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van heden; | du Protocole de Kyoto, conclu à Bruxelles le 14 novembre 2002, publié |
| au Moniteur belge de ce jour; | |
| treedt het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse | l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la |
| Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest | Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à |
| betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een | l'établissement, l'exécution et le suivi d'un Plan national Climat |
| Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader van het | ainsi que l'établissement de rapports, dans le cadre de la |
| Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et |
| Protocol van Kyoto, afgesloten te Brussel op 14 november 2002, | du Protocole de Kyoto, conclu à Bruxelles le 14 novembre 2002, publié |
| bekendgemaakt in bijlage bij voornoemde wet van 11 april 2003, in | en annexe de la loi précitée du 11 avril 2003, entre en vigueur le 13 |
| werking op 13 november 2003 overeenkomstig artikel 28 van dit | novembre 2003, conformément à l'article 28 dudit Accord de |
| Samenwerkingsakkoord. | coopération. |