Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Publicatieblad Van De Europese Gemeenschappen van --
← Terug naar "Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 286 4 november 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening nr. 1941/2003 van de Commissie van 3 november 2003 tot vaststelling van f(...) Verordening (EG) nr. 1942/2003 van de Commissie van 3 november 2003 tot vaststelling van de minimum(...)"
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 286 4 november 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening nr. 1941/2003 van de Commissie van 3 november 2003 tot vaststelling van f(...) Verordening (EG) nr. 1942/2003 van de Commissie van 3 november 2003 tot vaststelling van de minimum(...) Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 286 4 novembre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 1941/2003 de la Commission du 3 novembre 2003 établissant les valeurs (...) Règlement (CE) n° 1942/2003 de la Commission du 3 novembre 2003 relatif à la fixation de prix de ve(...)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Journal officiel des Communautés européennes
Inhoud Sommaire
L 286 4 november 2003 L 286 4 novembre 2003
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
Verordening (EG) nr. 1941/2003 van de Commissie van 3 november 2003 Règlement (CE) n° 1941/2003 de la Commission du 3 novembre 2003
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Verordening (EG) nr. 1942/2003 van de Commissie van 3 november 2003 Règlement (CE) n° 1942/2003 de la Commission du 3 novembre 2003
tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine
aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1853/2003 mise en vente dans le cadre de la première adjudication visée au
bedoelde eerste openbare inschrijving règlement (CE) n° 1853/2003
* Verordening (EG) nr. 1943/2003 van de Commissie van 3 november 2003 * Règlement (CE) n° 1943/2003 de la Commission du 3 novembre 2003
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du
Raad inzake de steun aan voorlopig erkende telersgroepen Conseil en ce qui concerne les aides aux groupements de producteurs
* Verordening (EG) nr. 1944/2003 van de Commissie van 31 oktober 2003 préreconnus * Règlement (CE) n° 1944/2003 de la Commission du 31 octobre 2003
inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die relatif à l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant
de vlag van Frankrijk voeren pavillon de la France
Verordening (EG) nr. 1945/2003 van de Commissie van 3 november 2003 Règlement (CE) n° 1945/2003 de la Commission du 3 novembre 2003
tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales
* Richtlijn 2003/101/EG van de Commissie van 3 november 2003 tot * Directive 2003/101/CE de la Commission du 3 novembre 2003 modifiant
wijziging van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de vervaardiging la directive 92/109/CEE du Conseil relative à la fabrication et à la
en het in de handel brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la
voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
stoffen (Voor de EER relevante tekst) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Raad Conseil
2003/782/EG : 2003/782/CE :
* Besluit van de Raad van 27 oktober 2003 houdende benoeming van een * Décision du Conseil du 27 octobre 2003 portant nomination d'un
lid van het Comité van de Regio's membre titulaire du Comité des régions
2003/783/EG : 2003/783/CE :
* Besluit van de Raad van 27 oktober 2003 houdende benoeming van een * Décision du Conseil du 27 octobre 2003 portant nomination d'un
plaatsvervanger in het Comité van de Regio's membre suppléant du Comité des régions
L 287 5 november 2003 L 287 5 novembre 2003
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad * Règlement (CE) n° 1946/2003 du Parlement européen et du Conseil du
van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van 15 juillet 2003 relatif aux mouvements transfrontières des organismes
genetisch gemodificeerde organismen (Voor de EER relevante tekst) génétiquement modifiés (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Verordening (EG) nr. 1947/2003 van de Commissie van 4 november 2003 Règlement (CE) n° 1947/2003 de la Commission du 4 novembre 2003
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 1948/2003 van de Commissie van 4 november 2003 * Règlement (CE) n° 1948/2003 de la Commission du 4 novembre 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 wat betreft de modifiant le règlement (CE) n° 174/1999 en ce qui concerne les
uitvoercertificaten en uitvoerrestituties voor kaas bestemd voor certificats d'exportation et les restitutions à l'exportation de
Kroatië en Rusland, en tot afwijking van voornoemde verordening fromages à destination de la Croatie et de la Russie, et dérogeant
* Verordening (EG) nr. 1949/2003 van de Commissie van 3 november 2003 audit règlement * Règlement (CE) n° 1949/2003 de la Commission du 3 novembre 2003
tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif
Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
gemeenschappelijk douanetarief
Verordening (EG) nr. 1950/2003 van de Commissie van 4 november 2003 Règlement (CE) n° 1950/2003 de la Commission du 4 novembre 2003
houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1918/2003 tot rectifiant le règlement (CE) n° 1918/2003 fixant les restitutions à
vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
zuivelproducten
Verordening (EG) nr. 1951/2003 van de Commissie van 4 november 2003 Règlement (CE) n° 1951/2003 de la Commission du 4 novembre 2003
tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales
L 288 6 november 2003 L 288 6 novembre 2003
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
Verordening (EG) nr. 1952/2003 van de Commissie van 5 november 2003 Règlement (CE) n° 1952/2003 de la Commission du 5 novembre 2003
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 1953/2003 van de Commissie van 4 november 2003 * Règlement (CE) n° 1953/2003 de la Commission du 4 novembre 2003
houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur
douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen en douane de certaines marchandises périssables
L 289 7 november 2003 L 289 7 novembre 2003
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Verordening (EG) nr. 1954/2003 van de Raad van 4 november 2003 * Règlement (CE) n° 1954/2003 du Conseil du 4 novembre 2003 concernant
betreffende het beheer van de visserijinspanning voor bepaalde la gestion de l'effort de pêche concernant certaines zones et
vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap, tot wijziging van
Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van de Verordeningen ressources de pêche communautaires, modifiant le règlement (CEE) n°
(EG) nr. 685/95 en (EG) nr. 2027/95 2847/93 et abrogeant les règlements (CE) n° 685/95 et (CE) n° 2027/95
Verordening (EG) nr. 1955/2003 van de Commissie van 6 november 2003 Règlement (CE) n° 1955/2003 de la Commission du 6 novembre 2003
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 1956/2003 van de Commissie van 6 november 2003 * Règlement (CE) n° 1956/2003 de la Commission du 6 novembre 2003
tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden
toegewezen uit de eerste tranche van de communautaire kwantitatieve établissant les quantités à allouer aux importateurs au titre de la
contingenten die in 2004 op bepaalde producten van oorsprong uit de première tranche des contingents quantitatifs communautaires 2004 de
Volksrepubliek China van toepassing zijn certains produits originaires de la République populaire de Chine
* Verordening (EG) nr. 1957/2003 van de Commissie van 6 november 2003 * Règlement (CE) n° 1957/2003 de la Commission du 6 novembre 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 851/2002 houdende erkenning van modifiant le règlement (CE) n° 851/2002 portant agrément des
de in Cyprus verrichte, aan invoer in de Europese Gemeenschap opérations de contrôle de conformité avec les normes de
voorafgaande handelsnormcontroles inzake verse groenten en fruit commercialisation applicables aux fruits et légumes frais effectuées à
Chypre avant l'importation dans la Communauté européenne
Verordening (EG) nr. 1958/2003 van de Commissie van 6 november 2003 Règlement (CE) n° 1958/2003 de la Commission du 6 novembre 2003
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B
sector groenten en fruit (citroenen) dans le secteur des fruits et légumes (citrons)
Verordening (EG) nr. 1959/2003 van de Commissie van 6 november 2003 Règlement (CE) n° 1959/2003 de la Commission du 6 novembre 2003
tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre
in onveranderde vorm brut en l'état
Verordening (EG) nr. 1960/2003 van de Commissie van 6 november 2003 Règlement (CE) n° 1960/2003 de la Commission du 6 novembre 2003 fixant
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc à
naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de dertiende destination de certains pays tiers pour la treizième adjudication
deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée
Verordening (EG) nr. 1290/2003 au règlement (CE) n° 1290/2003
Verordening (EG) nr. 1961/2003 van de Commissie van 6 november 2003 Règlement (CE) n° 1961/2003 de la Commission du 6 novembre 2003 fixant
tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant
breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten la délivrance des certificats d'exportation
Verordening (EG) nr. 1962/2003 van de Commissie van 6 november 2003 Règlement (CE) n° 1962/2003 de la Commission du 6 novembre 2003
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le
in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1814/2003 cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1814/2003
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Commissie Commission
2003/784/EG : 2003/784/CE :
* Beschikking van de Commissie van 6 november 2003 houdende machtiging * Décision de la Commission du 6 novembre 2003 autorisant l'Italie à
van Italië om de experimenten met een nieuw oenologisch procédé voort poursuivre l'expérimentation d'une nouvelle pratique oenologique
te zetten (kennisgeving geschied onder nummer C (2003) 4099) (notifiée sous le numéro C (2003) 4099)
L 290 8 november 2003 L 290 8 novembre 2003
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
Verordening (EG) nr. 1963/2003 van de Commissie van 7 november 2003 Règlement (CE) n° 1963/2003 de la Commission du 7 novembre 2003
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 1964/2003 van de Commissie van 7 november 2003 * Règlement (CE) n° 1964/2003 de la Commission du 7 novembre 2003
tot instelling van voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van instituant des mesures de sauvegarde provisoires à l'encontre des
de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten importations de certains agrumes préparés ou conservés (mandarines,
(mandarijnen en dergelijke) etc.)
Verordening (EG) nr. 1965/2003 van de Commissie van 7 november 2003 Règlement (CE) n° 1965/2003 de la Commission du 7 novembre 2003
betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente
de verkoop op de markt van de Gemeenschap van gerst uit de voorraad sur le marché communautaire d'orge détenu par l'organisme
van het Zweedse interventiebureau d'intervention suédois
* Verordening (EG) nr. 1966/2003 van de Commissie van 7 november 2003 * Règlement (CE) n° 1966/2003 de la Commission du 7 novembre 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/95 van de Commissie tot modifiant le règlement (CE) n° 834/95 relatif au classement de
indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Verordening (EG) nr. 1967/2003 van de Commissie van 7 november 2003 Règlement (CE) n° 1967/2003 de la Commission du 7 novembre 2003 fixant
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi étuvé à grains
voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde longs B à destination de certains pays tiers dans le cadre de
landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1877/2003 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1877/2003
Verordening (EG) nr. 1968/2003 van de Commissie van 7 november 2003 Règlement (CE) n° 1968/2003 de la Commission du 7 novembre 2003
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige B gedopte relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à
rijst bestemd voor het eiland Réunion, die zijn ingediend in het kader grains longs B à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de
van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1878/2003 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1878/2003
Verordening (EG) nr. 1969/2003 van de Commissie van 7 november 2003 Règlement (CE) n° 1969/2003 de la Commission du 7 novembre 2003 fixant
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds
rondkorrelige volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication
van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1875/2003 visée au règlement (CE) n° 1875/2003
Verordening (EG) nr. 1970/2003 van de Commissie van 7 november 2003 Règlement (CE) n° 1970/2003 de la Commission du 7 novembre 2003 fixant
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens
halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor et longs A à destination de certains pays tiers dans le cadre de
bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de
inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1876/2003 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1876/2003
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Europees Parlement en Raad Parlement européen et Conseil
2003/785/CE : 2003/785/EG :
* Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2003 * Décision du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2003
betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union
Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 3 van het européenne, en application du point 3 de l'accord interinstitutionnel
Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la
Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union
Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur
begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
(schade veroorzaakt door de tanker Prestige, de aardbevingen in Molise (dommages causés par le naufrage du pétrolier Prestige, par le
en Apulië en de uitbarsting van de vulkaan Etna) tremblement de terre en Molise et en Apulie et par l'éruption de l'Etna)
2003/786/CE : 2003/786/EG :
* Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2003 * Décision du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2003
betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union
Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 3 van het européenne, en application du point 3 de l'accord interinstitutionnel
Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la
Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union
Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur
begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
(bosbranden in Portugal) (incendies au Portugal)
^