Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Publicatieblad Van De Europese Gemeenschappen van --
← Terug naar "Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 222 19 augustus 2002 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Besluit nr. 1469/2002/EGKS van de Commissie van 8 juli 2002 betreffende het beheer van II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2002/654/(...)"
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 222 19 augustus 2002 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Besluit nr. 1469/2002/EGKS van de Commissie van 8 juli 2002 betreffende het beheer van II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2002/654/(...) Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 222 19 août 2002 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité * Décision n° 1469/2002/CECA de la Commission du 8 juillet 2002 relative à l'administration II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité Commission 2002/6(...)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Journal officiel des Communautés européennes
Inhoud Sommaire
L 222 19 augustus 2002 L 222 19 août 2002
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Besluit nr. 1469/2002/EGKS van de Commissie van 8 juli 2002 * Décision n° 1469/2002/CECA de la Commission du 8 juillet 2002
betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation
bepaalde ijzer- en staalproducten uit Kazachstan de certains produits sidérurgiques en provenance du Kazakhstan
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Commissie Commission
2002/654/EGKS : 2002/654/CECA :
* Besluit van de Commissie van 8 juli 2002 inzake de sluiting van een * Décision de la Commission, du 8 juillet 2002, concernant la
overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de conclusion d'un accord entre la Communauté européenne du charbon et de
regering van de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde l'acier et le gouvernement de la République du Kazakhstan relatif au
ijzer- en staalproducten (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) commerce de certains produits sidérurgiques (notifiée sous le numéro
2489) C(2002) 2489)
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le
regering van de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde gouvernement de la République du Kazakhstan relatif au commerce de
ijzer- en staalproducten certains produits sidérurgiques
L 223 20 augustus 2002 L 223 20 août 2002
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
Verordening (EG) nr. 1485/2002 van de Commissie van 19 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1485/2002 de la Commission du 19 août 2002
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 1486/2002 van de Commissie van 19 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1486/2002 de la Commission du 19 août 2002
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1591/2001 houdende modifiant le règlement (CE) n° 1591/2001 portant modalités
uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen d'application du régime d'aide pour le coton
Verordening (EG) nr. 1487/2002 van de Commissie van 19 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1487/2002 de la Commission du 19 août 2002 fixant
tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen les prix communautaires à la production et les prix communautaires à
voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du
invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van régime à l'importation de certains produits de la floriculture
oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de
Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook Cisjordanie et de la bande de Gaza
L 224 21 augustus 2002 L 224 21 août 2002
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
Verordening (EG) nr. 1488/2002 van de Commissie van 20 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1488/2002 de la Commission du 20 août 2002
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 1489/2002 van de Commissie van 14 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1489/2002 de la Commission du 14 août 2002 fixant
tot vaststelling van de rechten die van 1 januari 2002 tot en met 31 les droits applicables du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002 à
december 2002 van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van l'importation dans la Communauté de certains biens relevant du
bepaalde onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil en provenance de Hongrie
goederen uit Hongarije
* Verordening (EG) nr. 1490/2002 van de Commissie van 14 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1490/2002 de la Commission du 14 août 2002
houdende bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het établissant des modalités supplémentaires de mise en oeuvre de la
werkprogramma zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn troisième phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe
91/414/EEG van de Raad en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil et modifiant le règlement
451/2000 (Voor de EER relevante tekst) (CE) n° 451/2000 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Verordening (EG) nr. 1491/2002 van de Commissie van 20 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1491/2002 de la Commission du 20 août 2002 portant
houdende uitvoeringsbepalingen van de bij de Verordeningen (EG) nr. modalités d'application des mesures spécifiques concernant le vin en
1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad vastgestelde specifieke faveur des régions ultrapériphériques établies par les règlements (CE)
maatregelen voor wijn ten behoeve van de ultraperifere gebieden n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil
Verordening (EG) nr. 1492/2002 van de Commissie van 20 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1492/2002 de la Commission du 20 août 2002 fixant le
tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen prix du marché mondial du coton non égrené
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Commissie Commission
2002/659/EG : 2002/659/CE :
* Beschikking van de Commissie van 19 augustus 2002 inzake de * Décision de la Commission du 19 août 2002 concernant l'éligibilité
subsidieerbaarheid van de uitgaven die sommige lidstaten in 2002 des dépenses consenties en 2002 par certains Etats membres pour la
zullen verrichten voor het verzamelen en beheren van gegevens die collecte et la gestion des données nécessaires à la conduite de la
essentieel zijn voor het gemeenschappelijk visserijbeleid
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3080) politique commune de la pêche (notifiée sous le numéro C(2002) 3080)
2002/660/EG : 2002/660/CE :
* Beschikking van de Commissie van 19 augustus 2002 tot wijziging van * Décision de la Commission du 19 août 2002 modifiant la décision
Beschikking 1999/815/EG betreffende maatregelen houdende verbod op het 1999/815/CE concernant des mesures qui interdisent la mise sur le
op de markt brengen van speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen die marché de jouets et d'articles de puériculture destinés à être mis en
bestemd zijn om door kinderen jonger dan drie jaar in de mond te
worden gestopt en vervaardigd zijn van zacht PVC dat bepaalde ftalaten bouche par des enfants de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple
bevat (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3081) (Voor de EER contenant certains phtalates (notifiée sous le numéro C(2002) 3081)
relevante tekst) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2002/661/EG : 2002/661/CE :
* Besluit van de Commissie van 20 augustus 2002 tot beëindiging van de * Décision de la Commission du 20 août 2002 clôturant les procédures
antidumpingprocedure en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer antidumping et antisubventions concernant les importations de certains
van bepaalde magneetschijven (3,5'' Prime;-microschijven) uit India disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de l'Inde
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3082) (notifiée sous le numéro C(2002) 3082)
L 225 22 augustus 2002 L 225 22 août 2002
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
Verordening (EG) nr. 1493/2002 van de Commissie van 21 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1493/2002 de la Commission du 21 août 2002
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 1494/2002 van de Commissie van 21 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1494/2002 de la Commission du 21 août 2002
tot wijziging van de bijlagen III, VII en XI bij Verordening (EG) nr. modifiant les annexes III, VII et XI du règlement (CE) n° 999/2001 du
999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het Parlement européen et du Conseil concernant le contrôle de
toezicht op boviene spongiforme encefalopathie, de uitroeiing van l'encéphalopathie spongiforme bovine, l'éradication des
overdraagbare spongiforme encefalopathie, de verwijdering van encéphalopathies spongiformes transmissibles, le retrait des matériels
gespecificeerd risicomateriaal en de voorschriften voor de invoer van à risque spécifiés et les modalités d'importation d'animaux vivants et
levende dieren en producten van dierlijke oorsprong (Voor de EER de produits d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour
relevante tekst) l'EEE)
* Verordening (EG) nr. 1495/2002 van de Commissie van 21 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1495/2002 de la Commission du 21 août 2002
tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 relatif à
betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register l'inscription de certaines dénominations dans le registre des
van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische appellations d'origine protégées et des indications géographiques
aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad protégées prévu au règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la
inzake de bescherming van geografische aanduidingen en protection des indications géographiques et des appellations d'origine
oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (Piment des produits agricoles et des denrées alimentaires (piment d'Espelette
d'Espelette of Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra, Oberpfälzer ou piment d'Espelette-Ezpeletako Biperra, Oberpfälzer Karpfen, carne
Karpfen, Carne da Charneca, Carne Cachena da Peneda) da Charneca, carne Cachena da Peneda)
* Verordening (EG) nr. 1496/2002 van de Commissie van 21 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1496/2002 de la Commission du 21 août 2002
tot wijziging van bijlage I (nationale bevoegdheidsregels bedoeld in modifiant l'annexe I (règles de compétence nationales visées à
artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2) en bijlage II (lijst van l'article 3, paragraphe 2, et à l'article 4, paragraphe 2) et l'annexe
gerechten of bevoegde autoriteiten) van Verordening (EG) nr. 44/2001 II (liste des juridictions ou autorités compétentes) du règlement (CE)
van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en n° 44/2001 du Conseil concernant la compétence judiciaire, la
de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et
* Verordening (EG) nr. 1497/2002 van de Commissie van 21 augustus 2002 commerciale * Règlement (CE) n° 1497/2002 de la Commission du 21 août 2002
houdende rectificatie van de Engelse versie van Verordening (EG) nr. rectifiant la version linguistique anglaise du règlement (CE) n°
1332/2002 tot opening van de procedure voor de toewijzing van 1332/2002 portant ouverture de la procédure d'attribution des
uitvoercertificaten voor kaas die in 2003 in het kader van bepaalde certificats d'exportation pour les fromages à exporter en 2003 aux
uit de GATT-overeenkomsten voortvloeiende contingenten naar de Etats-Unis d'Amérique dans le cadre de certains contingents découlant
Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd des accords du GATT
* Verordening (EG) nr. 1498/2002 van de Commissie van 21 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1498/2002 de la Commission du 21 août 2002 portant
tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de établissement de procédures de gestion des contingents quantitatifs
kwantitatieve contingenten die in 2003 van toepassing zijn op bepaalde applicables en 2003 à certains produits originaires de la République
producten uit de Volksrepubliek China populaire de Chine
* Richtlijn 2002/71/EG van de Commissie van 19 augustus 2002 houdende * Directive 2002/71/CE de la Commission du 19 août 2002 modifiant les
wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et
86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad betreffende de vaststelling van 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs
maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen (formothion, maximales pour les résidus de pesticides (formothion, diméthoate et
dimethoaat en oxydemeton-methyl) in en op granen, levensmiddelen van oxydéméton-méthyl) sur et dans les céréales, les denrées alimentaires
dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y compris
met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst) les fruits et légumes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Commissie Commission
2002/663/EG : 2002/663/CE :
* Aanbeveling van de Commissie van 19 augustus 2002 inzake een in 2003 * Recommandation de la Commission du 19 août 2002 concernant un
uit te voeren gecoördineerd bewakingsprogramma van de Gemeenschap om programme communautaire coordonné de contrôle pour 2003, visant à
de inachtneming van de maximumgehalten aan
bestrijdingsmiddelenresiduen in en op granen en bepaalde andere garantir le respect des teneurs maximales en résidus de pesticides
producten van plantaardige oorsprong te garanderen (kennisgeving dans et sur les céréales et certains autres produits d'origine
geschied onder nummer C(2002) 3084) (Voor de EER relevante tekst) végétale (notifiée sous le numéro C(2002) 3084) (Texte présentant de
l'intérêt pour l'EEE)
2002/664/EG : 2002/664/CE :
* Aanbeveling van de Commissie van 19 augustus 2002 betreffende * Recommandation de la Commission du 19 août 2002 concernant les
medailles en penningen die gelijkenis vertonen met de euromunten médailles et les jetons similaires aux pièces en euros (notifiée sous
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3107) le numéro C(2002) 3107)
Rectificaties Rectificatifs
* Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1052/2002 van de Commissie van * Rectificatif au règlement (CE) n° 1052/2002 de la Commission du 17
17 juni 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1520/2000 tot juin 2002 modifiant le règlement (CE) n° 1520/2000 établissant, pour
vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne
regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes
bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et
niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (PB L 160 van 18.6.2002) des critères de fixation de leurs montants (JO L 160 du 18.6.2002)
L 226 22 augustus 2002 L 226 22 août 2002
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
... ...
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Parlement Parlement
2002/662/EG, EGKS, Euratom : 2002/662/CE, CEC, Euratom :
* Definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting * Arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire n° 3 de
nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 l'Union européenne pour l'exercice 2002
L 227 23 augustus 2002 L 227 23 août 2002
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Verordening (EG) nr. 1499/2002 van de Raad van 20 juni 2002 * Règlement (CE) n° 1499/2002 du Conseil du 20 juin 2002 relatif à
betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Roumanie vers
Roemenië naar de Gemeenschap voor de periode van 1 juli tot en met 31 la Communauté européenne pour la période du 1er juillet au 31 décembre
december 2002 (systeem van dubbele controle) 2002 (système de double contrôle)
Verordening (EG) nr. 1500/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1500/2002 de la Commission du 22 août 2002
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 1501/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1501/2002 de la Commission du 22 août 2002
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2848/98 ten aanzien van de modifiant le règlement (CE) n° 2848/98 en ce qui concerne les
uitvoeringsbepalingen van het programma voor het opkopen van quota in dispositions relatives aux modalités d'application du programme de
de sector ruwe tabak rachat de quotas dans le secteur du tabac brut
Verordening (EG) nr. 1502/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1502/2002 de la Commission du 22 août 2002 fixant
tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à
prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse l'importation des mélasses dans le secteur du sucre
Verordening (EG) nr. 1503/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1503/2002 de la Commission du 22 août 2002 fixant
tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en
suiker in onveranderde vorm l'état
Verordening (EG) nr. 1504/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1504/2002 de la Commission du 22 août 2002 fixant le
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour
van witte suiker voor de derde deelinschrijving in het kader van de la troisième adjudication partielle effectuée dans le cadre de
inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1331/2002 l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1331/2002
Verordening (EG) nr. 1505/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1505/2002 de la Commission du 22 août 2002 fixant
houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs
bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant
in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen pas de l'annexe I du traité
Verordening (EG) nr. 1506/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1506/2002 de la Commission du 22 août 2002 fixant
tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines
gries en griesmeel van tarwe of van rogge et des gruaux et semoules de froment ou de seigle
Verordening (EG) nr. 1507/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1507/2002 de la Commission du 22 août 2002 fixant le
tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctif applicable à la restitution pour les céréales
correctiebedrag
Verordening (EG) nr. 1508/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1508/2002 de la Commission du 22 août 2002 fixant
tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés
granen en rijst verwerkte producten à base de céréales et de riz
Verordening (EG) nr. 1509/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1509/2002 de la Commission du 22 août 2002 fixant
tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de
basis van granen céréales pour les animaux
Verordening (EG) nr. 1510/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1510/2002 de la Commission du 22 août 2002 relatif
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld
in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de
nr. 901/2002 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 901/2002
Verordening (EG) nr. 1511/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1511/2002 de la Commission du 22 août 2002 relatif
betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld aux offres communiquées pour l'exportation de seigle dans le cadre de
in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 900/2002 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 900/2002
Verordening (EG) nr. 1512/2002 van de Commissie van 22 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1512/2002 de la Commission du 22 août 2002 fixant la
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de
in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 899/2002 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 899/2002
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Raad Conseil
2002/665/EG : 2002/665/CE :
* Besluit nr. 3/2002 van de Associatieraad EU-Roemenië van 21 juni * Décision n° 3/2002 du conseil d'association UE-Roumanie du 21 juin
2002 betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit 2002 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la
Roemenië naar de Gemeenschap voor de periode van 1 juli tot en met 31 Roumanie vers la Communauté pour la période du 1er juillet au 31
december 2002 (systeem van dubbele controle) décembre 2002 (système de double contrôle)
Commissie Commission
2002/666/EG : 2002/666/CE :
* Beschikking van de Commissie van 19 augustus 2002 tot vaststelling, * Décision de la Commission du 19 août 2002 portant fixation des
voor het wijnoogstjaar 2002/2003, van een indicatieve financiële
toewijzing per lidstaat, voor een bepaald aantal hectaren, voor de allocations financières indicatives aux Etats membres, pour un certain
herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig nombre d'hectares, en vue de la restructuration et de la reconversion
Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (kennisgeving geschied des vignobles au titre du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil pour
onder nummer C(2002) 3110) la campagne 2002/2003 (notifiée sous le numéro C(2002) 3110)
2002/667/EG : 2002/667/CE :
* Beschikking van de Commissie van 13 augustus 2002 houdende wijziging * Décision de la Commission du 13 août 2002 modifiant la décision
van Beschikking 2001/651/EG tot vaststelling van de procédéspecifieke 2001/651/CE établissant l'écart type, dans les mêmes conditions de
standaardafwijking van het vetgehalte van boter die uit Nieuw-Zeeland fabrication, de la teneur en matières grasses du beurre importé en
wordt ingevoerd op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. provenance de Nouvelle-Zélande conformément à l'article 5 du règlement
1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en (CE) n° 1374/98 portant modalités d'application du régime
houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en d'importation et portant ouverture des contingents tarifaires dans le
zuivelproducten en tot intrekking van Beschikking 2000/432/EG secteur du lait et des produits laitiers, et abrogeant la décision
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3157) 2000/432/CE (notifiée sous le numéro C(2002) 3157)
L 228 24 augustus 2002 L 228 24 août 2002
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Verordening (EG) nr. 1514/2002 van de Raad van 19 augustus 2002 tot * Règlement (CE) n° 1514/2002 du Conseil du 19 août 2002 instituant un
instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit
inning van het voorlopige recht op de invoer van bepaalde hulpstukken provisoire institué sur les importations de certains accessoires de
voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit Tsjechië, Maleisië, tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de la République tchèque,
Rusland, de Republiek Korea en Slowakije de Malaisie, de Russie, de la République de Corée et de Slovaquie
* Verordening (EG) nr. 1515/2002 van de Raad van 16 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1515/2002 du Conseil du 16 août 2002 modifiant le
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 348/2000 tot instelling règlement (CE) n° 348/2000 instituant un droit antidumping définitif
van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde naadloze sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer
buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal van oorsprong uit ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine
Kroatië en Oekraïne
Verordening (EG) nr. 1516/2002 van de Commissie van 23 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1516/2002 de la Commission du 23 août 2002
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 1517/2002 van de Commissie van 23 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1517/2002 de la Commission du 23 août 2002 portant
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van modalités d'application du règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil
de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde portant mesures spécifiques en faveur des îles mineures de la mer Egée
landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche en ce qui concerne la culture de certains produits agricoles, des
Zee voor wat de teelt van consumptie- en pootaardappelen betreft pommes de terre de consommation et des pommes de terre de semence
* Verordening (EG) nr. 1518/2002 van de Commissie van 23 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1518/2002 de la Commission du 23 août 2002
waarbij, voor sommige regio's in de Gemeenschap, van Verordening (EG) dérogeant, pour certaines régions de la Communauté, au règlement (CE)
nr. 2316/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. n° 2316/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n°
1251/1999 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs
producenten van bepaalde akkerbouwgewassen wordt afgeweken ten aanzien van de braaklegging de certaines cultures arables en ce qui concerne le gel de terre
* Verordening (EG) nr. 1519/2002 van de Commissie van 23 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1519/2002 de la Commission du 23 août 2002
houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot dérogeant au règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil instituant un
instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, en ce
akkerbouwgewassen, ten aanzien van de areaalbetalingen voor bepaalde qui concerne les paiements à la surface pour certaines cultures
akkerbouwgewassen en van de betalingen voor braaklegging voor het arables et les paiements au titre de gel de terre pour la campagne de
verkoopseizoen 2002/2003 ten behoeve van de producenten in bepaalde commercialisation 2002/2003 aux producteurs de certaines régions de
Italiaanse regio's l'Italie
* Verordening (EG) nr. 1520/2002 van de Commissie van 23 augustus 2002 * Règlement (CE) n° 1520/2002 de la Commission du 23 août 2002
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 899/2002 inzake een openbare modifiant le règlement (CE) n° 899/2002 relatif à l'ouverture d'une
inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar alle adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers tous
derde landen met uitzondering van Polen, Estland, Litouwen en Letland les pays tiers à l'exclusion de la Pologne, de l'Estonie, de la Lituanie et de la Lettonie
Verordening (EG) nr. 1521/2002 van de Commissie van 23 augustus 2002 Règlement (CE) n° 1521/2002 de la Commission du 23 août 2002
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten suspendant les achats de beurre dans certains Etats membres
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Commissie Commission
2002/669/EG : 2002/669/CE :
* Besluit van de Commissie van 5 augustus 2002 tot wijziging van * Décision de la Commission du 5 août 2002 modifiant la décision
Besluit 2000/137/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn 2000/137/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre
aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de la procédure antidumping concernant les importations de certains
naadloze buizen en pijpen van ijzer en niet-gelegeerd staal uit tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié,
Kroatië en Oekraïne en tot intrekking van een verbintenis originaires de Croatie et d'Ukraine, et dénonçant un engagement
2002/670/EG : 2002/670/CE :
* Beschikking van de Commissie van 20 augustus 2002 tot wijziging van * Décision de la Commission du 20 août 2002 modifiant la décision
Beschikking 98/256/EG van de Raad inzake spoedmaatregelen ter 98/256/CE du Conseil concernant certaines mesures d'urgence en matière
bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie (kennisgeving de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine (notifiée
geschied onder nummer C(2002) 3097) (Voor de EER relevante tekst) sous le numéro C(2002) 3097) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2002/671/EG : 2002/671/CE :
* Beschikking van de Commissie van 20 augustus 2002 tot wijziging van * Décision de la Commission du 20 août 2002 modifiant la décision
Beschikking 97/569/EG met het oog op de opneming van een Roemeense 97/569/CE pour y inclure un établissement roumain fabriquant des
inrichting voor de productie van vleesproducten van vlees van vrij produits à base de viande de gibier sauvage (notifiée sous le numéro
wild (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3102) (Voor de EER C(2002) 3102) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
relevante tekst)
2002/672/EG : 2002/672/CE :
* Beschikking van de Commissie van 21 augustus 2002 tot wijziging van * Décision de la Commission du 21 août 2002 modifiant la décision
Beschikking 97/468/EG met het oog op de opneming van een inrichting 97/468/CE de la Commission pour y inclure un établissement
van Groenland voor de productie van vleesproducten van vlees van vrij groenlandais produisant des viandes de gibier sauvage (notifiée sous
wild (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3094) (Voor de EER le numéro C(2002) 3094) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
relevante tekst)
2002/673/EG : 2002/673/CE :
* Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2002 houdende * Décision de la Commission du 22 août 2002 portant approbation des
goedkeuring van de programma's voor het uitvoeren van onderzoek naar programmes concernant la mise en oeuvre par les Etats membres des
aviaire influenza bij pluimvee en bij in het wild levende vogels in de études relatives à l'influenza aviaire chez les volailles et les
lidstaten (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3112) oiseaux sauvages (notifiée sous le numéro C(2002) 3112)
2002/674/EG : 2002/674/CE :
* Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2002 waarbij Slowakije * Décision de la Commission du 22 août 2002 reconnaissant la Slovaquie
als vrij van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. wordt erkend indemne de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (notifiée sous le
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3121) numéro C(2002) 3121)
2002/675/EG : 2002/675/CE :
* Besluit van de Commissie van 23 augustus 2002 houdende aanvaarding * Décision de la Commission du 23 août 2002 portant acceptation d'un
van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant
antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en
voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit Tsjechië, Maleisië, de acier, originaires de la République tchèque, de Malaisie, de la
Republiek Korea, Rusland en Slowakije. République de Corée, de Russie et de Slovaquie .
^