Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Publicatieblad Van De Europese Gemeenschappen van --
← Terug naar "Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 66 8 maart 2001 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening nr. 459/2001 van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de sluiting van h(...) Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 mei 2000 tot en met 2 mei 2002, van de vangstmogel(...)"
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 66 8 maart 2001 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening nr. 459/2001 van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de sluiting van h(...) Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 mei 2000 tot en met 2 mei 2002, van de vangstmogel(...) Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 66 8 mars 2001 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité * Règlement n° 459/2001 du Conseil du 26 février 2001 concernant la conclusion du protoc(...) Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entr(...)
MINISTERIE VAN JUSTITIE MINISTERE DE LA JUSTICE
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Journal officiel des Communautés européennes
Inhoud Sommaire
L 66 8 maart 2001 L 66 8 mars 2001
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Verordening (EG) nr. 459/2001 van de Raad van 26 februari 2001 * Règlement (CE) n° 459/2001 du Conseil du 26 février 2001 concernant
betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la
periode van 3 mei 2000 tot en met 2 mei 2002, van de
vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté
de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de économique européenne et le gouvernement de la République populaire
regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola d'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai
Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 mei 2000 tot en met 2 2000 au 2 mai 2002
mei 2002, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie
zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique
Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur
visserij voor de kust van Angola la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 2000 au 2 mai
Verordening (EG) nr. 460/2001 van de Commissie van 7 maart 2001 tot 2002 Règlement (CE) n° 460/2001 de la Commission du 7 mars 2001 établissant
vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit d'entrée de certains fruits et légumes
Verordening (EG) nr. 461/2001 van de Commissie van 7 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 461/2001 de la Commission du 7 mars 2001 fixant le
vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour
witte suiker voor de 30e deelinschrijving in het kader van de la trentième adjudication partielle effectuée dans le cadre de
inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1531/2000 l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1531/2000
Verordening (EG) nr. 462/2001 van de Commissie van 7 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 462/2001 de la Commission du 7 mars 2001 fixant les
vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en prix représentatifs et les montants des droits additionnels à
de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse l'importation des mélasses dans le secteur du sucre
Verordening (EG) nr. 463/2001 van de Commissie van 7 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 463/2001 de la Commission du 7 mars 2001 fixant les
vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état
in onveranderde vorm
* Verordening (EG) nr. 464/2001 van de Commissie van 7 maart 2001 tot * Règlement (CE) n° 464/2001 de la Commission du 7 mars 2001
aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 relatif à
de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van l'in-scription de certaines dénominations dans le "Registre des
beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische appellations d'origine protégées et des indications géographiques
aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad protégées" prévu au règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la
inzake de bescherming van geografische aanduidingen en protection des indications géographiques et des appellations d'origine
oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen des produits agricoles et des denrées alimentaires
Verordening (EG) nr. 465/2001 van de Commissie van 7 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 465/2001 de la Commission du 7 mars 2001 modifiant
wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen le correctif applicable à la restitution pour les céréales
correctiebedrag
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Raad Conseil
2001/179/EG : 2001/179/CE :
* Besluit van de Raad van 26 februari 2001 tot vaststelling van de * Décision du Conseil du 26 février 2001 fixant les modalités d'octroi
voorwaarden waaronder aan Guinee-Bissau financiële steun op à la Guinée-Bissau d'un appui financier dans le domaine des pêches
visserijgebied wordt toegekend
Commissie Commission
2001/180/EG : 2001/180/CE :
* Beschikking van de Commissie van 16 mei 2000 betreffende de * Décision de la Commission du 16 mai 2000 concernant le régime
steunregeling die Duitsland ten gunste van startende bedrijven d'aides que l'Allemagne envisage de mettre à exécution en faveur des
("Existenzgründer") wil invoeren (kennisgeving geschied onder nummer créateurs d'entreprise (notifiée sous le numéro C(2000) 1402) (Texte
C(2000) 1402) (Voor de EER relevante tekst) présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2001/181/EG : 2001/181/CE :
* Beschikking van de Commissie van 22 februari 2001 tot wijziging van * Décision de la Commission du 22 février 2001 modifiant l'annexe I de
bijlage I bij Beschikking 91/666/EEG van de Raad betreffende de la décision 91/666/CEE du Conseil constituant des réserves
vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins en communautaires de vaccins antiaphteux et actualisant la décision
tot bijwerking van Beschikking 2000/112/EG houdende vaststelling van 2000/112/CE portant répartition entre les banques d'antigènes des
de verdeling van de antigeenreserves over de antigeenbanken
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 425) (Voor de EER réserves d'antigènes (notifiée sous le numéro C(2001) 425) (Texte
relevante tekst) présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN
Gemengd Comité van de EER 1/2001 Comité mixte de l'EEE
* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 1/2001 van 31 januari * Décision du Comité mixte de l'EEE n° 1/2001 du 31 janvier 2001
2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et
keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst certification) de l'accord sur l'EEE
* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 2/2001 van 31 januari * Décision du Comité mixte de l'EEE n° 2/2001 du 31 janvier 2001
2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et
keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst certification) de l'accord sur l'EEE
* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 3/2001 van 31 januari * Décision du Comité mixte de l'EEE n° 3/2001 du 31 janvier 2001
2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et
keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst certification) de l'accord sur l'EEE
* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 4/2001 van 31 januari * Décision du Comité mixte de l'EEE n° 4/2001 du 31 janvier 2001
2001 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord sur l'EEE
* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 5/2001 van 31 januari * Décision du Comité mixte de l'EEE n° 5/2001 du 31 janvier 2001
2001 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord sur l'EEE
* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 6/2001 van 31 januari * Décision du Comité mixte de l'EEE n° 6/2001 du 31 janvier 2001
2001 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst modifiant l'annexe XV (Aides d'Etat) de l'accord sur l'EEE
* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/2001 van 31 januari * Décision du Comité mixte de l'EEE n° 7/2001 du 31 janvier 2001
2001 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord sur l'EEE
* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 8/2001 van 31 januari * Décision du Comité mixte de l'EEE n° 8/2001 du 31 janvier 2001
2001 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord sur l'EEE
L 67 9 maart 2001 L 67 9 mars 2001
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad van 6 maart 2001 tot * Règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil du 6 mars 2001 interdisant
instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en l'exportation de certaines marchandises et de certains services vers
diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des vols et étendant le gel
en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële des fonds et autres ressources financières décidés à l'encontre des
middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan en tot intrekking Taliban d'Afghanistan, et abrogeant le règlement (CE) n° 337/2000
van Verordening (EG) nr. 337/2000
* Verordening (EG) nr. 468/2001 van de Raad van 6 maart 2001 tot * Règlement (CE) n° 468/2001 du Conseil du 6 mars 2001 instituant un
instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van droit antidumping définitif sur les importations de certaines balances
bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan électroniques originaires du Japon
* Verordening (EG) nr. 469/2001 van de Raad van 6 maart 2001 tot * Règlement (CE) n° 469/2001 du Conseil du 6 mars 2001 instituant un
instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van droit antidumping définitif sur les importations de certaines balances
bepaalde elektronische weegschalen uit Singapore électroniques originaires de Singapour
Verordening (EG) nr. 470/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 470/2001 de la Commission du 8 mars 2001 établissant
vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 471/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot * Règlement (CE) n° 471/2001 de la Commission du 8 mars 2001 modifiant
wijziging van Verordening (EEG) nr. 1858/93 houdende le règlement (CEE) n° 1858/93 établissant les modalités d'application
toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime
aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan d'aide compensatoire de perte de recettes de commercialisation dans le
opbrengsten uit de afzet in de sector bananen secteur de la banane
Verordening (EG) nr. 472/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 Règlement (CE) n° 472/2001 de la Commission du 8 mars 2001 concernant
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de
bevroren rundvlees van hoge kwaliteit haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées
Verordening (EG) nr. 473/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 473/2001 de la Commission du 8 mars 2001 fixant la
vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/2000 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2097/2000
Verordening (EG) nr. 474/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 474/2001 de la Commission du 8 mars 2001 fixant la
vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2317/2000 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2317/2000
Verordening (EG) nr. 475/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 475/2001 de la Commission du 8 mars 2001 fixant la
vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2014/2000 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2014/2000
Verordening (EG) nr. 476/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 Règlement (CE) n° 476/2001 de la Commission du 8 mars 2001 relatif aux
betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre de
meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/2000 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1701/2000
Verordening (EG) nr. 477/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 Règlement (CE) n° 477/2001 de la Commission du 8 mars 2001 relatif aux
betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld offres communiquées pour l'exportation de seigle dans le cadre de
in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1740/2000 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1740/2000
Verordening (EG) nr. 478/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 478/2001 de la Commission du 8 mars 2001 fixant les
vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et
en griesmeel van tarwe of van rogge des gruaux et semoules de froment ou de seigle
Verordening (EG) nr. 479/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 479/2001 de la Commission du 8 mars 2001 fixant le
vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctif applicable à la restitution pour les céréales
correctiebedrag
Verordening (EG) nr. 480/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 480/2001 de la Commission du 8 mars 2001 fixant le
vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen correctif applicable à la restitution pour le malt
correctiebedrag
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Commissie Commission
2001/183/EG : 2001/183/CE :
* Beschikking van de Commissie van 22 februari 2001 tot vaststelling * Décision de la Commission du 22 février 2001 fixant les plans
van de bemonsteringsschema's en de diagnostische methoden voor de d'échantillonnage et les méthodes de diagnostic pour la détection et
opsporing en bevestiging van bepaalde visziekten en tot intrekking van la confirmation de certaines maladies des poissons et abrogeant la
Beschikking 92/532/EEG (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) décision 92/532/CEE (notifiée sous le numéro C(2001) 426) (Texte
426) (Voor de EER relevante tekst) présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2001/184/EG : 2001/184/CE :
* Beschikking van de Commissie van 27 februari 2001 tot wijziging van * Décision de la Commission du 27 février 2001 modifiant la décision
Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van 92/452/CEE établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et
embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend des équipes de production d'embryons agréées dans les pays tiers pour
met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 451) (Voor de EER bovine (notifiée sous le numéro C(2001) 451) (Texte présentant de
relevante tekst) l'intérêt pour l'EEE)
2001/185/EG : 2001/185/CE :
* Beschikking van de Commissie van 27 februari 2001 houdende derde * Décision de la Commission du 27 février 2001 modifiant pour la
wijziging van Beschikking 96/233/EG tot vaststelling van de lijst van troisième fois la décision 96/233/CE établissant la liste des
de erkende viskwekerijen in Denemarken (kennisgeving geschied onder exploitations piscicoles agréées au Danemark (notifiée sous le numéro
nummer C(2001) 453) (Voor de EER relevante tekst) C(2001) 453) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2001/186/EG : 2001/186/CE :
* Beschikking van de Commissie van 27 februari 2001 houdende * Décision de la Commission du 27 février 2001 approuvant le plan
goedkeuring van het door het Verenigd Koninkrijk ingediende schema présenté par le Royaume-Uni en vue du retrait de tous les poissons des
voor het verwijderen van alle vis op bedrijven in Schotland die met
infectieuze zalmanemie (ISA) zijn besmet (kennisgeving geschied onder exploitations écossaises infectées par l'anémie infectieuse du saumon
nummer C(2001) 457) (Voor de EER relevante tekst) (AIS) (notifiée sous le numéro C(2001) 457) (Texte présentant de
l'intérêt pour l'EEE)
2001/187/EG : 2001/187/CE :
* Beschikking van de Commissie van 27 februari 2001 houdende wijziging * Décision de la Commission du 27 février 2001 modifiant la décision
van Beschikking 98/357/EG tot vaststelling van de lijst van erkende 98/357/CE fixant la liste des exploitations piscicoles agréées en
viskwekerijen in Italië (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) Italie (notifiée sous le numéro C(2001) 459) (Texte présentant de
459) (Voor de EER relevante tekst) l'intérêt pour l'EEE)
2001/188/EG : 2001/188/CE :
* Beschikking van de Commissie van 28 februari 2001 houdende zesde * Décision de la Commission du 28 février 2001 modifiant pour la
wijziging van Beschikking 95/124/EG tot vaststelling van de lijst van sixième fois la décision 95/124/CE fixant la liste des exploitations
erkende viskwekerijen in Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer piscicoles agréées en Allemagne (notifiée sous le numéro C(2001) 454)
C(2001) 454) (Voor de EER relevante tekst) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2001/189/EG : 2001/189/CE :
* Beschikking van de Commissie van 28 februari 2001 betreffende de * Décision de la Commission du 28 février 2001 concernant
toepassing van een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees in l'utilisation d'un système d'étiquetage obligatoire de la viande
Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 467) bovine en Allemagne (notifiée sous le numéro C(2001) 467)
2001/190/EG : 2001/190/CE :
* Beschikking van de Commissie van 8 maart 2001 houdende wijziging van * Décision de la Commission du 8 mars 2001 modifiant la décision
Beschikking 2001/172/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen 2001/172/CE relative à certaines mesures de protection contre la
in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk fièvre aphteuse au Royaume-Uni (notifiée sous le numéro C(2001) 720)
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 720) (Voor de EER (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
relevante tekst)
L 68 9 maart 2001 L 68 9 mars 2001
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
... ...
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Commissie Commission
2001/177/EG : 2001/177/CE :
* Beschikking van de Commissie van 15 februari 2001 houdende wijziging * Décision de la Commission du 15 février 2001 modifiant la décision
van Beschikking 97/252/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten 97/252/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays
van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer tiers en provenance desquels les Etats membres autorisent les
toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie importations de lait et de produits à base de lait destinés à la
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 378) (Voor de EER consommation humaine (notifiée sous le numéro C(2001) 378) (Texte
relevante tekst) présentant de l'intérêt pour l'EEE)
L 69 10 maart 2001 L 69 10 mars 2001
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Verordening (EG) nr. 481/2001 van de Raad van 6 maart 2001 tot * Règlement (CE) n° 481/2001 du Conseil du 6 mars 2001 arrêtant des
vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van mesures autonomes et transitoires concernant l'importation de certains
bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen produits agricoles transformés originaires de Pologne
Verordening (EG) nr. 482/2001 van de Commissie van 9 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 482/2001 de la Commission du 9 mars 2001 établissant
vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit d'entrée de certains fruits et légumes
Verordening (EG) nr. 483/2001 van de Commissie van 9 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 483/2001 de la Commission du 9 mars 2001 fixant la
vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds
volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2281/2000
(EG) nr. 2281/2000 Verordening (EG) nr. 484/2001 van de Commissie van 9 maart 2001 Règlement (CE) n° 484/2001 de la Commission du 9 mars 2001 relatif aux
betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains moyens et
langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen in longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe dans le cadre
Europa, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2282/2000 de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2282/2000
Verordening (EG) nr. 485/2001 van de Commissie van 9 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 485/2001 de la Commission du 9 mars 2001 fixant la
vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et
halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n°
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2283/2000 2283/2000
Verordening (EG) nr. 486/2001 van de Commissie van 9 maart 2001 Règlement (CE) n° 486/2001 de la Commission du 9 mars 2001 relatif aux
betreffende de offertes voor de uitvoer van langkorrelige volwitte offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains longs à
rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2284/2000 visée au règlement (CE) n° 2284/2000
Verordening (EG) nr. 487/2001 van de Commissie van 9 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 487/2001 de la Commission du 9 mars 2001 fixant le
vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant
van het voorschot op de steun de l'avance de l'aide
Verordening (EG) nr. 488/2001 van de Commissie van 9 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 488/2001 de la Commission du 9 mars 2001 prévoyant
nieuwe toewijzing van rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) une nouvelle attribution de droits d'importation au titre du règlement
nr. 1174/2000 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer (CE) n° 1174/2000 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent
van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, en vaststelling van tarifaire d'importation pour la viande bovine congelée destinée à la
bepalingen inzake het beheer daarvan transformation
Verordening (EG) nr. 489/2001 van de Commissie van 9 maart 2001 Règlement (CE) n° 489/2001 de la Commission du 9 mars 2001 prévoyant
betreffende de nieuwe toewijzing van de rechten op invoer van jonge une nouvelle attribution de droits d'importation au titre du règlement
mannelijke mestrunderen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 885/2000 (CE) n° 885/2000 pour les jeunes bovins mâles destinés à engraisser
* Richtlijn 2001/21/EG van de Commissie van 5 maart 2001 tot wijziging * Directive 2001/21/CE de la Commission du 5 mars 2001 modifiant
van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise
de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, met het oog op de sur le marché des produits phytopharmaceutiques en vue d'y inscrire
opneming van amitrol, diquat, pyridaat en thiabendazool als werkzame stoffen les substances actives amitrole, diquat, pyridate et thiabendazole
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Raad Conseil
2001/191/EG : 2001/191/CE :
* Aanbeveling van de Raad van 12 februari 2001 met het oog op de * Recommandation du Conseil du 12 février 2001 visant à mettre un
beëindiging van het gebrek aan overeenstemming met de globale terme à la non-conformité des politiques économiques de l'Irlande avec
richtsnoeren van het economisch beleid in Ierland les grandes orientations des politiques économiques
2001/192/EG : 2001/192/CE :
* Besluit van de Raad van 12 februari 2001 tot openbaarmaking van de * Décision du Conseil du 12 février 2001 rendant publique la
aanbeveling met het oog op de beëindiging van het gebrek aan recommandation visant à mettre un terme à la non-conformité des
overeenstemming met de globale richtsnoeren van het economisch beleid politiques économiques de l'Irlande avec les grandes orientations des
in Ierland politiques économiques
Commissie Commission
2001/193/EG : 2001/193/CE :
* Aanbeveling van de Commissie van 1 maart 2001 betreffende de * Recommandation de la Commission du 1er mars 2001 relative à
voorlichting die kredietgevers die woningkredieten aanbieden in de l'information précontractuelle devant être fournie aux consommateurs
precontractuele fase aan de consumenten moeten geven (kennisgeving par les prêteurs offrant des prêts au logement (notifiée sous le
geschied onder nummer C(2001) 477) (Voor de EER relevante tekst) numéro C(2001) 477) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2001/194/EG : 2001/194/CE :
* Aanbeveling van de Commissie van 5 maart 2001 inzake de resultaten * Recommandation de la Commission du 5 mars 2001 relative aux
van de risicobeoordeling en inzake de risicobeperkingsstrategieën voor résultats de l'évaluation des risques et aux stratégies de réduction
de stoffen : difenylether, pentabroomderivaat; cumeen (kennisgeving des risques pour les substances : oxyde de diphényle, dérivé
geschied onder nummer C(2001) 439) (Voor de EER relevante tekst) pentabromé; cumène (notifiée sous le numéro C(2001) 439) (Texte
présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2001/195/EG : 2001/195/CE :
* Beschikking van de Commissie van 5 maart 2001 tot vijfde verlenging * Décision de la Commission du 5 mars 2001 prolongeant pour la
van de geldigheidsduur van Beschikking 1999/815/EG betreffende cinquième fois la validité de la décision 1999/815/CE concernant des
maatregelen houdende verbod op het op de markt brengen van speelgoed- mesures qui interdisent la mise sur le marché de jouets et articles de
en kinderverzorgingsartikelen die bestemd zijn om door kinderen jonger
dan drie jaar in de mond te worden gestopt en vervaardigd zijn van puériculture destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de
zacht PVC dat bepaalde ftalaten bevat (kennisgeving geschied onder trois ans, fabriqués en PVC souple contenant certains phtalates
nummer C(2001) 501) (Voor de EER relevante tekst) (notifiée sous le numéro C(2001) 501) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
L 70 12 maart 2001 L 70 12 mars 2001
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
... ...
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Raad Conseil
2001/152/EG : 2001/152/CE :
* Besluit nr. 1/2001 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico van 27 * Décision n° 1/2001 du Conseil conjoint UE-Mexique du 27 février 2001
februari 2001 tot vaststelling van het reglement van orde van de arrêtant le règlement intérieur du Conseil conjoint UE-Mexique et le
Gezamenlijke Raad EU-Mexico en het reglement van orde van de Gemengde règlement intérieur du Comité conjoint UE-Mexique
Commissie EU-Mexico
2001/153/EG : 2001/153/CE :
* Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico van 27 * Décision n° 2/2001 du Conseil conjoint UE-Mexique du 27 février 2001
februari 2001 voor de tenuitvoerlegging van artikel 6, artikel 9, portant mise en oeuvre des articles 6, 9, 12, paragraphe 2, point b),
artikel 12, lid 2, onder b), en artikel 50 van de vereenkomst inzake et 50 de l'accord de partenariat économique, de coordination politique
economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking et de coopération
Gezamenlijke verklaring I - Alternatieve geschillenbeslechting Déclaration conjointe I - Résolution concernant les formules
Gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en Mexico inzake substitutives de règlement des différends
samenwerking op het gebied van de landbouw en de Déclaration conjointe de la Communauté européenne et du Mexique sur la
plattelandsontwikkeling overeenkomstig artikel 21 van de overeenkomst coopération dans le secteur agricole et rural (article 21 de l'accord)
L 71 13 maart 2001 L 71 13 mars 2001
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
Verordening (EG) nr. 490/2001 van de Commissie van 12 maart 2001 tot Règlement (CE) n° 490/2001 de la Commission du 12 mars 2001
vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
* Verordening (EG) nr. 491/2001 van de Commissie van 12 maart 2001 * Règlement (CE) n° 491/2001 de la Commission du 12 mars 2001
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1608/2000 tot vaststelling modifiant le règlement (CE) n° 1608/2000 fixant des mesures
van overgangsmaatregelen in afwachting van de definitieve transitoires dans l'attente des mesures définitives d'application du
uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een règlement (CE) n° 1493/1999 portant organisation commune du marché
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt vitivinicole
Verordening (EG) nr. 492/2001 van de Commissie van 12 maart 2001 Règlement (CE) n° 492/2001 de la Commission du 12 mars 2001 relatif à
betreffende de opening van een inschrijving voor de verkoop op de l'ouverture d'une adjudication pour la revente sur le marché intérieur
interne markt van ongeveer 2 752 ton rijst die in het bezit is van het d'environ 2 752 tonnes de riz détenues par l'organisme d'intervention
Italiaanse interventiebureau italien
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Raad Conseil
2001/196/EG : 2001/196/CE :
* Besluit van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de sluiting van * Décision du Conseil du 26 février 2001 concernant la conclusion de
de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Ver-enigde Staten l'accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique
van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het renouvelant le programme de coopération dans le domaine de
gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation
beroepsopleiding professionnels
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique
Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied renouvelant un programme de coopération dans le domaine de
van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels
2001/197/EG : 2001/197/CE :
* Besluit van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de sluiting van * Décision du Conseil du 26 février 2001 concernant la conclusion de
de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada
Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied renouvelant un programme de coopération dans le domaine de
van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding l'enseignement supérieur et de la formation
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada
tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het renouvelant un programme de coopération dans le domaine de
hoger onderwijs en de beroepsopleiding l'enseignement supérieur et de la formation
Commissie Commission
198/2001/EGKS : 198/2001/CECA :
* Beschikking van de Commissie van 15 november 2000 betreffende de * Décision de la Commission du 15 novembre 2000 concernant l'aide
door België ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van het d'Etat mise à exécution par la Belgique en faveur de l'entreprise
staalbedrijf Cockerill Sambre SA (kennisgeving geschied onder nummer sidérurgique Cockerill Sambre SA (notifiée sous le numéro C(2000)
C(2000) 3563) (Voor de EER relevante tekst) 3563) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2001/199/EG : 2001/199/CE :
* Beschikking van de Commissie van 9 maart 2001 tot machtiging van de * Décision de la Commission du 9 mars 2001 autorisant les Etats
lidstaten om voor andere dan voor opplant bestemde aardappelen van membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la
oorsprong uit Nieuw-Zeeland afwijkingen van sommige bepalingen van directive 2000/29/CE du Conseil pour ce qui concerne les pommes de
Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied terre, autres que les pommes de terre destinées à la plantation,
onder nummer C(2001) 685) originaires de Nouvelle-Zélande (notifiée sous le numéro C(2001) 685)
^