← Terug naar "Programmadecreet bij de aanpassing van de begroting 2022 "
| Programmadecreet bij de aanpassing van de begroting 2022 | Décret-programme de l'ajustement du budget 2022 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 8 JULI 2022. - Programmadecreet bij de aanpassing van de begroting 2022 (1) | 8 JUILLET 2022. - Décret-programme de l'ajustement du budget 2022 (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet houdende het ontwerp van programmadecreet bij de aanpassing | Décret contenant le projet de décret-programme de l'ajustement du |
| van de begroting 2022 | budget 2022 |
| HOOFDSTUK 1. - Algemeen | CHAPITRE 1er. - Généralités |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewest- en |
Article 1er.Le présent décret règle des matières communautaire et |
| gemeenschapsaangelegenheid. | régionale. |
| HOOFDSTUK 2. - Financiën en Begroting | CHAPITRE 2. - Finances et Budget |
Art. 2.Aan artikel 53, § 4, van het decreet van 21 december 1994 |
Art. 2.L'article 53, § 4, du décret du 21 décembre 1994 contenant |
| houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1995, het laatst | diverses mesures d'accompagnement du budget 1995, modifié en dernier |
| gewijzigd bij het decreet van 7 december 2018, wordt een punt 5° | lieu par le décret du 7 décembre 2018, est complété par un point 5°, |
| toegevoegd, dat luidt als volgt: | rédigé comme suit : |
| "5° de ontvangen middelen als gevolg van de waarborgen, vermeld in | « 5° les moyens reçus par suite des garanties, visées à l'article 18, |
| artikel 18, vierde lid, van het decreet van 13 december 2002 houdende | alinéa 4, du décret du 13 décembre 2002 portant création de la société |
| de oprichting van de naamloze vennootschap van publiek recht | |
| Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel (BAM) en in artikel 13 van het | anonyme de droit public « Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel (BAM) » |
| Indemniteitsdecreet van 21 januari 2022.". | et à l'article 13 du Décret relatif aux Indemnités du 21 janvier 2022. ». |
| HOOFDSTUK 3. - Landbouw en Visserij | CHAPITRE 3. - Agriculture et pêche |
| Afdeling 1. - Uitbreiding Vlaams Fonds voor Landbouw en Visserij voor | Section 1re. - Extension du Fonds flamand pour l'Agriculture et la |
| cofinanciering van het Vlaams Klimaatfonds voor land- en tuinbouw | Pêche en vue du cofinancement du Fonds Climat flamand pour l'agriculture et l'horticulture |
Art. 3.Aan artikel 2 van het decreet van 19 mei 2006 betreffende de |
Art. 3.L'article 2 du décret du 19 mai 2006 relatif à la création et |
| oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, | au fonctionnement du Fonds pour l'Agriculture et la Pêche, modifié par |
| gewijzigd bij het decreet van 28 juni 2013, wordt een punt 8° | le décret du 28 juin 2013, est complété par un point 8°, rédigé comme |
| toegevoegd, dat luidt als volgt: | suit : |
| "8° Vlaams Klimaatfonds: het Vlaams Klimaatfonds, vermeld in artikel | « 8° Fonds Climat flamand : le Fonds Climat flamand, visé à l'article |
| 14 van het decreet van 13 juli 2012 houdende bepalingen tot | 14 du décret du 13 juillet 2012 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de tweede aanpassing van de begroting 2012, het laatst | d'accompagnement du deuxième ajustement du budget 2012, modifié en |
| gewijzigd bij het decreet van 18 december 2020.". | dernier lieu par le décret du 18 décembre 2020. ». |
Art. 4.Aan artikel 4 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet |
Art. 4.L'article 4 du même décret, remplacé par le décret du 28 juin |
| van 28 juni 2013 en gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2018, wordt | 2013 et modifié par le décret du 6 juillet 2018, est complété par un |
| een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt: | point 7°, rédigé comme suit : |
| "7° uitgaven die betrekking hebben op de cofinanciering vanuit het | « 7° des dépenses relatives au cofinancement provenant du Fonds Climat |
| Vlaams Klimaatfonds voor land- en tuinbouw gerelateerde | flamand pour des initiatives liées à l'agriculture et à |
| initiatieven.". | l'horticulture. ». |
Art. 5.Aan artikel 5 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet |
Art. 5.L'article 5 du même décret, remplacé par le décret du 28 juin |
| van 28 juni 2013 en gewijzigd bij de decreten van 30 juni 2017 en 6 | 2013 et modifié par les décrets des 30 juin 2017 et 6 juillet 2018, |
| juli 2018, wordt een punt 14° toegevoegd, dat luidt als volgt: | est complété par un point 14°, rédigé comme suit : |
| "14° financiering uit het Vlaams Klimaatfonds.". | « 14° du financement provenant du Fonds Climat flamand. ». |
Art. 6.Aan artikel 7 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet |
Art. 6.L'article 7 du même décret, remplacé par le décret du 28 juin |
| van 28 juni 2013 en gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2018, wordt | 2013 et modifié par le décret du 6 juillet 2018, est complété par un |
| een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt: | paragraphe 4, rédigé comme suit : |
| " § 4. De raad verleent geen advies over de middelen en uitgaven | « § 4. Le conseil ne formule pas d'avis sur les moyens et les dépenses |
| gerelateerd aan het Vlaams Klimaatfonds.". | liés au Fonds Climat flamand. ». |
| Afdeling 2. - Wijzigingen van het decreet van 28 juni 2013 betreffende | Section 2. Modifications du décret du 28 juin 2013 relatif à la |
| het landbouw- en visserijbeleid | politique de l'agriculture et de la pêche |
Art. 7.Artikel 12 van het decreet van 28 juni 2013 betreffende het |
Art. 7.L'article 12 du décret du 28 juin 2013 relatif à la politique |
| landbouw- en visserijbeleid wordt vervangen door wat volgt: | de l'agriculture et de la pêche est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 12.In het kader van de landbouwvorming kunnen naschoolse |
« Art. 12.Dans le cadre de la formation agricole, des activités |
| activiteiten worden georganiseerd. | postscolaires peuvent être organisées. |
| De Vlaamse Regering kan de doelgroepen van de naschoolse activiteiten, | Le Gouvernement flamand peut déterminer les groupes cibles des |
| vermeld in het eerste lid, en de doelen waartoe die activiteiten | activités postscolaires, visées à l'alinéa 1er, ainsi que les |
| moeten bijdragen, bepalen. | objectifs auxquels ces activités doivent contribuer. |
| In het kader van de naschoolse activiteiten, vermeld in het eerste | Dans le cadre des activités postscolaires, visées à l'alinéa 1er, des |
| lid, kunnen examens georganiseerd worden en getuigschriften en | examens peuvent être organisés et des certificats et des attestations |
| attesten uitgereikt worden.". | peuvent être délivrés. ». |
Art. 8.Artikel 14 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten |
Art. 8.L'article 14 du même décret, modifié par les décrets des 30 |
| van 30 juni 2017 en 26 april 2019, wordt opgeheven. | juin 2017 et 26 avril 2019, est abrogé. |
Art. 9.In artikel 15, tweede lid, van hetzelfde decreet worden de |
Art. 9.A l'article 15, alinéa 2, du même décret, les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in punt 2° wordt het woord "centra" vervangen door het woord | 1° dans le point 2°, le mot « centres » est remplacé par le mot « |
| "begunstigden"; | bénéficiaires » ; |
| 2° er wordt een punt 2° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est inséré un point 2° /1, rédigé comme suit : |
| "2° /1 dat de begunstigden erkend of geregistreerd moeten worden om | « 2° /1 que les bénéficiaires doivent être agréés ou enregistrés pour |
| voor subsidiëring in aanmerking te komen en aan welke voorwaarden ze | être éligibles au subventionnement, et les conditions qu'ils doivent |
| in voorkomend geval moeten voldoen;"; | remplir le cas échéant ; » ; |
| 3° punt 6° wordt vervangen door wat volgt: | 3° le point 6° est remplacé par ce qui suit : |
| "6° op welke wijze examens georganiseerd worden, en onder welke | « 6° la manière dont les examens sont organisés, et les conditions |
| voorwaarden een attest of getuigschrift verkregen kan worden.". | auxquelles une attestation ou un certificat peut être obtenu(e). ». |
Art. 10.Artikel 16 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt: " Art. 16.Binnen de grenzen van de jaarlijks toegestane begrotingskredieten kunnen subsidies worden toegekend voor de organisatie van sensibiliseringsacties om een duurzame landbouw te bevorderen. Met betrekking tot de subsidies, vermeld in het eerste lid, kan de Vlaamse Regering bepalen: 1° wie in aanmerking komt voor subsidiëring; 2° dat de begunstigden erkend of geregistreerd moeten worden om voor subsidiëring in aanmerking te komen en aan welke voorwaarden ze in |
Art. 10.L'article 16 du même décret est remplacé par ce qui suit : « Art. 16.Dans les limites des crédits budgétaires annuellement autorisés, des subventions peuvent être accordées pour l'organisation d'actions de sensibilisation visant à promouvoir une agriculture durable. En ce qui concerne les subventions visées à l'alinéa 1er, le Gouvernement flamand peut déterminer : 1° qui entre en ligne de compte pour un subventionnement ; 2° que les bénéficiaires doivent être agréés ou enregistrés pour être éligibles au subventionnement, et les conditions qu'ils doivent |
| voorkomend geval moeten voldoen; | remplir le cas échéant ; |
| 3° aan welke regels de sensibiliseringsacties moeten voldoen; | 3° les règles auxquelles les actions de sensibilisation doivent répondre ; |
| 4° aan welke verplichtingen de begunstigden moeten voldoen; | 4° les obligations que les bénéficiaires doivent respecter ; |
| 5° onder welke voorwaarden de subsidie verleend wordt; | 5° les conditions d'octroi de la subvention ; |
| 6° welke procedure gevolgd moet worden.". | 6° la procédure à suivre. ». |
Art. 11.In hetzelfde decreet worden de volgende artikelen opgeheven: |
Art. 11.Dans le même décret, les articles suivants sont abrogés : |
| 1° artikel 17, gewijzigd bij de decreten van 30 juni 2017 en 26 april | 1° l'article 17, modifié par les décrets des 30 juin 2017 et 26 avril |
| 2019; | 2019 ; |
| 2° artikel 18. | 2° l'article 18. |
| HOOFDSTUK 4. - Onderwijs en Vorming | CHAPITRE 4. - Enseignement et Formation |
| Afdeling 1. - Bijzondere salarisschalen hoger kunstonderwijs | Section 1re. - Echelles de traitement spéciales enseignement supérieur artistique |
Art. 12.In artikel III.5, § 12, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 |
Art. 12.A l'article III.5, § 12, du Code de l'Enseignement supérieur |
| oktober 2013, gewijzigd bij het decreet van 18 december 2020, worden | du 11 octobre 2013, modifié par le décret du 18 décembre 2020, les |
| de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de tabel wordt vervangen door wat volgt: " | 1° le tableau est remplacé par ce qui suit : « |
| begrotingsjaar | année budgétaire |
| VOWprof | VOWprof |
| VOWprof2014 | VOWprof2014 |
| VOWhko2014 | VOWhko2014 |
| bedrag professionele kunstopleidingen | montant formations artistiques professionnelles |
| bedrag bijzondere salarisschalen | montant échelles de traitement spéciales |
| 2012 | 2012 |
| 800.000 | 800 000 |
| 2013 | 2013 |
| 5.200.000 | 5 200 000 |
| 2014 | 2014 |
| 7.500.000 | 7 500 000 |
| 100.000 | 100 000 |
| 2015 | 2015 |
| 10.900.000 | 10 900 000 |
| 100.000 | 100 000 |
| 2016 | 2016 |
| 14.300.000 | 14 300 000 |
| 100.000 | 100 000 |
| 2017 | 2017 |
| 17.666.520 | 17 666 520 |
| 100.000 | 100 000 |
| 2018 | 2018 |
| 20.966.520 | 20 966 520 |
| 100.000 | 100 000 |
| 2019 | 2019 |
| 24.366.520 | 24 366 520 |
| 100.000 | 100 000 |
| 2020 | 2020 |
| 27.766.520 | 27 766 520 |
| 100.000 | 100 000 |
| 2021 | 2021 |
| 27.766.520 | 27 766 520 |
| 100.000 | 100 000 |
| 2022 | 2022 |
| 31.166.520 | 31 166 520 |
| 100.000 | 100 000 |
| 2.000.000 | 2 000 000 |
| 2023 34.566.520 100.000 2.000.000 vanaf 2024 37.066.520 100.000 2.000.000 2° het vierde lid wordt vervangen door wat volgt: "Het bedrag voor de aanpassing van de bijzondere salarisschalen is op indexniveau 2022 en wordt vanaf het begrotingsjaar 2023 jaarlijks geïndexeerd aan de hand van de indexformule, vermeld in paragraaf 9.". | 2023 34 566 520 100 000 2 000 000 2° l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit : « Le montant pour l'adaptation des échelles de traitement spéciales se trouve au niveau de l'indice 2022 et est annuellement indexé, à partir de l'année budgétaire 2023, au moyen de la formule d'indexation mentionnée au paragraphe 9. ». |
| Afdeling 2. - Rechtzetting artikel III.5, § 16, van de Codex Hoger | Section 2. - Rectification article III.5, § 16, du Code de |
| Onderwijs (overdracht `assistent in de psychologie' naar Artesis | l'Enseignement supérieur (transfert d'« assistant en psychologie » |
| Plantijn Hogeschool) | vers l'Artesis Plantijn Hogeschool) |
Art. 13.In artikel III.5, § 16, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij |
Art. 13.Dans l'article III.5, § 16, du même décret, inséré par le |
| het decreet van 30 juni 2017, wordt het eerste lid vervangen door wat | décret du 30 juin 2017, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: "Volgende bedragen, uitgedrukt in euro, worden toegevoegd aan de | « Les montants suivants, exprimés en euros, sont ajoutés aux montants |
| bedragen VOWprof, vermeld of berekend overeenkomstig dit artikel: | VOWprof, mentionnés ou calculés conformément au présent article : |
| Begrotingsjaar 2019 | Année budgétaire 2019 |
| 25.594,20 | 25 594,20 |
| Begrotingsjaar 2020 | Année budgétaire 2020 |
| 51.188,40 | 51 188,40 |
| Begrotingsjaar 2021 | Année budgétaire 2021 |
| 76.782,60 | 76 782,60 |
| Begrotingsjaar 2022 | Année budgétaire 2022 |
| 102.376,80 | 102 376,80 |
| Vanaf begrotingsjaar 2023 | A partir de l'année budgétaire 2023 |
| 127.971,00 | 127 971,00 |
| ". | ». |
| Afdeling 3. - Herschikking werkingsuitkeringen hoger onderwijs | Section 3. - Remaniement des allocations de fonctionnement |
Art. 14.In artikel III.24, § 11, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij |
enseignement supérieur Art. 14.A l'article III.24, § 11, du même décret, inséré par le |
| het decreet van 25 februari 2022, worden de volgende wijzigingen | décret du 25 février 2022, les modifications suivantes sont apportées |
| aangebracht: | : |
| 1° de tabel wordt vervangen door wat volgt: " | 1° le tableau est remplacé par ce qui suit : « |
| 2021 | 2021 |
| Vanaf 2022 bestemming hogescholen universiteiten hogescholen universiteiten budget wendbaar en weerbaar personeelsbeleid 2.638.575 1.776.250 afschaffen baremieke leeftijd 5.047 | A partir de 2022 destination instituts supérieurs universités instituts supérieurs universités budget gestion du personnel agile et résiliente 2 638 575 1 776 250 suppression âge barémique 5 047 |
| optrekken laagste lonen ATP | augmentation des salaires les plus bas ATP |
| 45.441 | 45 441 |
| 56.559 | 56 559 |
| 2° het derde lid wordt opgeheven. | 2° l'alinéa 3 est abrogé. |
| Afdeling 4. - Vormingsfonds hogescholen | Section 4. - Fonds de formation instituts supérieurs |
Art. 15.In artikel III.34, § 6, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij |
Art. 15.A l'article III.34, § 6, du même décret, inséré par le décret |
| het decreet van 21 maart 2014 en gewijzigd bij het decreet van 19 | du 21 mars 2014 et modifié par le décret du 19 décembre 2014, les |
| december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt de eerste zin vervangen door wat volgt: | 1° dans l'alinéa 1er, la première phrase est remplacée par ce qui suit |
| "Vanaf het begrotingsjaar 2022 ontvangen de universiteiten een bedrag | : « A partir de l'année budgétaire 2022 les universités reçoivent un |
| van 464.000 euro voor de vorming en opleiding van het personeel aan de | montant de 464 000 euros pour la formation du personnel des |
| universiteiten."; | universités. » ; |
| 2° in de tweede zin van het eerste lid en in het tweede lid worden de | 2° dans la deuxième phrase de l'alinéa 1er et dans l'alinéa 2, les |
| woorden "en hogescholen" opgeheven. | mots « et instituts supérieurs » sont abrogés. |
| Afdeling 5. - Wendbaar en weerbaar personeelsbeleid hoger onderwijs | Section 5. - Gestion du personnel agile et résiliente enseignement supérieur |
Art. 16.In artikel III.34/1, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd |
Art. 16.Dans l'article III.34/1, § 1er, du même décret, inséré par le |
| bij het decreet van 25 februari 2022, wordt paragraaf 1 vervangen door | décret du 25 février 2022, le paragraphe 1er est remplacé par ce qui |
| wat volgt: | suit : |
| " § 1. De hogescholen en universiteiten ontvangen de volgende | « § 1er. Les instituts supérieurs et les universités reçoivent les |
| aanvullende uitkeringen: | allocations complémentaires suivantes : |
| 2021 | 2021 |
| vanaf 2022 bestemming hogescholen universiteiten hogescholen universiteiten bevorderen duurzame mobiliteit en verhoging fietsvergoeding 356.100 838.375 1.089.666 2.565.428 tegemoetkoming in het digitaliserings- beleid 356.100 670.700 1.089.666 2.052.342 internetvergoeding 1.424.400 2.682.800 4.358.664 8.209.368 tegemoetkoming kortingskaart 89.025 167.675 90.806 171.029 wendbaar en weerbaar personeelsbeleid 3.060.000 1.737.794 re-integratiecoaches 688.500 De bedragen worden verdeeld op basis van het procentuele aandeel van elke hogeschool en universiteit in de totale werkingsmiddelen. In afwijking van het tweede lid, worden de bedragen voor de re-integratiecoaches als volgt verdeeld: hogeschool bedrag (in euro) | à partir de 2022 destination instituts supérieurs universités instituts supérieurs universités promotion de la mobilité durable et augmentation de l'indemnité vélo 356 100 838 375 1 089 666 2 565 428 intervention dans la politique de numérisation 356 100 670 700 1 089 666 2 052 342 indemnité internet 1 424 400 2 682 800 4 358 664 8 209 368 intervention carte de réduction 89 025 167 675 90 806 171 029 gestion du personnel agile et résiliente 3 060 000 1 737 794 coaches en réinsertion 688 500 Les montants sont répartis sur la base de la part en pourcentage de chaque institut supérieur et université dans les moyens de fonctionnement totaux. Par dérogation à l'alinéa 2, les montants pour les coaches en réinsertion sont répartis comme suit : instituts supérieurs montant (en euros) |
| 1° Arteveldehogeschool | 1° Arteveldehogeschool |
| 57.375 | 57 375 |
| 2° Erasmushogeschool Brussel | 2° Erasmushogeschool Brussel |
| 38.250 | 38 250 |
| 3° Hogeschool Gent | 3° Hogeschool Gent |
| 76.500 | 76 500 |
| 4° LUCA School of Arts | 4° LUCA School of Arts |
| 38.250 | 38 250 |
| 5° Hogeschool West-Vlaanderen | 5° Hogeschool West-Vlaanderen |
| 38.250 | 38 250 |
| 6° Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen | 6° Karel de Grote-Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen |
| 57.375 | 57 375 |
| 7° Katholieke Hogeschool Vives Noord en Katholieke Hogeschool Vives | 7° Katholieke Hogeschool Vives Noord et Katholieke Hogeschool Vives |
| Zuid | Zuid |
| 57.375 | 57 375 |
| 8° Thomas More Kempen en Thomas More Mechelen-Antwerpen | 8° Thomas More Kempen et Thomas More Mechelen-Antwerpen |
| 76.500 | 76 500 |
| 9° UC Leuven en UC Limburg | 9° UC Leuven et UC Limburg |
| 76.500 | 76 500 |
| 10° Odisee | 10° Odisee |
| 57.375 | 57 375 |
| 11° Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen | 11° Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen |
| 57.375 | 57 375 |
| 12° Hogeschool PXL | 12° Hogeschool PXL |
| 38.250 | 38 250 |
| 13° Hogere Zeevaartschool | 13° Ecole supérieure de Navigation |
| 19.125 | 19 125 |
| Het bedrag dat conform het eerste, tweede en derde lid wordt | Le montant obtenu conformément aux alinéas 1er, 2 et 3, est ajouté aux |
| verkregen, wordt toegevoegd aan de werkingsmiddelen.". | moyens de fonctionnement. ». |
| Afdeling 6. - Aanpassing berekening werkingsuitkeringen | Section 6. - Adaptation du calcul des allocations de fonctionnement |
| graduaatsopleidingen - beperking van de groei | formations de graduat - limitation de la croissance |
Art. 17.In artikel III.42/1, § 2, van hetzelfde decreet, ingevoegd |
Art. 17.A l'article III.42/1, § 2, du même décret, inséré par le |
| bij het decreet van 4 mei 2018 en vervangen bij het decreet van 18 | décret du 4 mai 2018 et remplacé par le décret du 18 décembre 2020, |
| december 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° punt 3° wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 3° est remplacé par ce qui suit : |
| "3° voor het begrotingsjaar 2022: het percentage van de evolutie | « 3° pour l'année budgétaire 2022 : le pourcentage d'évolution entre |
| tussen het aantal opgenomen studiepunten in de graduaatsopleidingen | le nombre d'unités d'études engagées dans les formations de graduat de |
| van het academiejaar 2020-2021 en het aantal opgenomen studiepunten | l'année académique 2020-2021 et le nombre d'unités d'études engagées |
| van het academiejaar 2019-2020 in de hogescholen vermenigvuldigd met | de l'année académique 2019-2020 dans les instituts supérieurs |
| 8/12, en met het percentage van de evolutie tussen het aantal | multiplié par 8/12, et par le pourcentage d'évolution entre le nombre |
| opgenomen studie- punten in de graduaatsopleidingen van het | d'unités d'études engagées dans les formations de graduat de l'année |
| academiejaar 2020-2021 en het aantal opgenomen studiepunten van het | académique 2020-2021 et le nombre d'unités d'études engagées de |
| academiejaar 2019-2020 in de hogescholen, beperkt tot 2% en | l'année académique 2019-2020 dans les instituts supérieurs, limité à 2 |
| vermenigvuldigd met 4/12;"; | % et multiplié par 4/12 ; » ; |
| 2° punt 4° wordt vervangen door wat volgt: | 2° le point 4° est remplacé par ce qui suit : |
| "4° voor het begrotingsjaar 2023: het percentage van de evolutie | « 4° pour l'année budgétaire 2023 : le pourcentage d'évolution entre |
| tussen het aantal opgenomen studiepunten in de graduaatsopleidingen | le nombre d'unités d'études engagées dans les formations de graduat de |
| van het academiejaar 2021-2022 en het aantal opgenomen studiepunten | l'année académique 2021-2022 et le nombre d'unités d'études engagées |
| van het academiejaar 2020-2021 in de hogescholen, beperkt tot 2%;"; | de l'année académique 2020-2021 dans les instituts supérieurs, limité à 2% ; » ; |
| 3° aan het eerste lid wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als | 3° l'alinéa 1er est complété par un point 5°, rédigé comme suit : |
| volgt: "5° voor het begrotingsjaar 2024: het percentage van de evolutie | « 5° pour l'année budgétaire 2024 : le pourcentage d'évolution entre |
| tussen het aantal opgenomen studiepunten in de graduaatsopleidingen | le nombre d'unités d'études engagées dans les formations de graduat de |
| van het academiejaar 2022-2023 en het aantal opgenomen studiepunten | l'année académique 2022-2023 et le nombre d'unités d'études engagées |
| van het academiejaar 2021-2022 in de hogescholen, beperkt tot 2%."; | de l'année académique 2021-2022 dans les instituts supérieurs, limité |
| 4° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: | à 2%. » ; 4° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "In de begrotingsjaren 2020 en 2021 wordt de groei, berekend | « Pendant les années budgétaires 2020 et 2021, la croissance calculée |
| overeenkomstig het eerste lid, verdeeld onder de betrokken hogescholen | conformément à l'alinéa 1er, est répartie entre les instituts |
| op basis van hun aandeel in de groei van het aantal lestijden gedeeld | supérieurs concernés sur la base de leur part dans la croissance du |
| door 12 respectievelijk het aantal opgenomen studiepunten."; | nombre de périodes de cours divisé par 12 respectivement le nombre |
| 5° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | d'unités d'études engagées. » ; 5° il est ajouté un alinéa 3, rédigé comme suit : |
| "In de begrotingsjaren 2022, 2023 en 2024 wordt de groei, berekend | « Pendant les années budgétaires 2022, 2023 et 2024, la croissance |
| overeenkomstig het eerste lid, berekend per hogeschool op het budget | calculée conformément à l'alinéa 1er, est calculée par institut |
| van de hogeschool in kwestie.". | supérieur au budget de l'institut supérieur en question. ». |
| Afdeling 7. - Aanpassing berekening werkingsuitkeringen | Section 7. - Adaptation du calcul des allocations de fonctionnement |
| graduaatsopleidingen - beperking van de groei bij die instellingen die | formations de graduat - limitation de la croissance auprès des |
| geen graduaatsopleidingen overgenomen hebben van de CVO's | instituts qui n'ont pas repris de formations de graduat des centres |
| d'éducation des adultes | |
Art. 18.In artikel III.42/2 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 18.A l'article III.42/2 du même décret, inséré par le décret du |
| decreet van 1 maart 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1 mars 2019, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° punt 1°, b), i), wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 1°, b), i) est remplacé par ce qui suit : |
| "i) voor het begrotingsjaar 2022: het percentage van de evolutie | « i) pour l'année budgétaire 2022 : le pourcentage d'évolution entre |
| tussen het aantal opgenomen studiepunten in de graduaatsopleidingen | le nombre d'unités d'études engagées dans les formations de graduat de |
| van het academiejaar 2020-2021 en het aantal opgenomen studiepunten | l'année académique 2020-2021 et le nombre d'unités d'études engagées |
| van het academiejaar 2019-2020 in de hogeschool in kwestie, | de l'année académique 2019-2020 dans l'institut supérieur en question, |
| vermenigvuldigd met 8/12, en met het percentage van de evolutie tussen | multiplié par 8/12, et par le pourcentage d'évolution entre le nombre |
| het aantal opgenomen studiepunten in de graduaatsopleidingen van het | d'unités d'études engagées dans les formations de graduat de l'année |
| academiejaar 2020-2021 en het aantal opgenomen studiepunten van het | académique 2020-2021 et le nombre d'unités d'études engagées de |
| academiejaar 2019-2020 in de hogescholen, beperkt tot 2% en | l'année académique 2019-2020 dans les instituts supérieurs, limité à 2 |
| vermenigvuldigd met 4/12;"; | % et multiplié par 4/12 ; » ; |
| 2° aan punt 1°, b), ii), wordt de zinsnede ", beperkt tot 2%" | 2° le point 1°, b), ii) est complété par le membre de phrase « , |
| toegevoegd; | limité à 2 % » ; |
| 3° aan punt 1°, b), iii), wordt de zinsnede ", beperkt tot 2%" | 3° le point 1°, b), iii) est complété par le membre de phrase « , |
| toegevoegd; | limité à 2 % » ; |
| 4° aan punt 2°, b), wordt de zinsnede ", beperkt tot 2%" toegevoegd; | 4° le point 2°, b) est complété par le membre de phrase « , limité à 2 |
| 5° aan punt 2°, c), wordt de zinsnede ", beperkt tot 2%" toegevoegd; | % » ; 5° le point 2°, c) est complété par le membre de phrase « , limité à 2 |
| 6° aan punt 3°, b), wordt de zinsnede ", beperkt tot 2%," toegevoegd; | % » ; 6° le point 3°, b), est complété par le membre de phrase « , limité à |
| 7° het tweede lid wordt opgeheven. | 2 % » ; 7° l'alinéa 2 est abrogé. |
| Afdeling 8. - Toelage Hogere Instituten en andere instellingen voor | Section 8. - Allocation aux Instituts supérieurs et à d'autres |
| Schone Kunsten | institutions des Beaux-Arts |
Art. 19.In artikel III.119 van hetzelfde decreet, het laatst |
Art. 19.A l'article III.119 du même décret, modifié en dernier lieu |
| gewijzigd bij het decreet van 23 december 2021, worden de volgende | par le décret du 23 décembre 2021, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt: | 1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : |
| " § 1. De Vlaamse Regering kan in de vorm van een jaarlijkse toelage | « § 1er. Le Gouvernement flamand peut participer, sous forme d'une |
| bijdragen in de financiering van de Hogere Instituten voor Schone | allocation annuelle, au financement des instituts supérieurs des |
| Kunsten en van instellingen die excellente kunstopleidingen | beaux-arts et des institutions organisant d'excellentes formations |
| organiseren. | artistiques. |
| De toelage aan P.A.R.T.S. (Performing Arts Research and Training | L'allocation pour P.A.R.T.S. (Performing Arts Research and Training |
| Studios) wordt vanaf het begrotingsjaar 2022 vastgesteld op 1.309.000 | Studios) est établie à 1 309 000 euros à partir de l'année budgétaire |
| euro. | 2022. |
| De toelage aan het Orpheus Instituut wordt vanaf het begrotingsjaar | L'allocation pour « Orpheus Instituut » est établie à 757 000 euros à |
| 2022 vastgesteld op 757.000 euro. | partir de l'année budgétaire 2022. |
| De toelage aan de IOA (International Opera Academy) wordt vanaf het | L'allocation pour l'IOA (International Opera Academy) est établie à |
| begrotingsjaar 2022 vastgesteld op 576.000 euro. | 576 000 euros à partir de l'année budgétaire 2022. |
| De toelage aan het HISK (Hoger Instituut voor Schone Kunsten) wordt | L'allocation pour le HISK (Institut supérieur des Beaux-Arts) est |
| voor het begrotingsjaar 2022 vastgesteld op 1.000.000 euro. | établie à 1 000 000 euros à partir de l'année budgétaire 2022. |
| De toelage aan PoPoK (Posthogeschool voor Podiumkunsten) wordt voor | L'allocation pour la PoPok (Posthogeschool voor Podiumkunsten) est |
| het begrotingsjaar 2022 vastgesteld op 461.000 euro. | établie à 461 000 euros à partir de l'année budgétaire 2022. |
| De bedragen, vermeld in deze paragraaf, worden binnen de perken van de | A partir de l'année budgétaire 2022, les montants visés au présent |
| begroting van de Vlaamse Gemeenschap vanaf het begrotingsjaar 2022 | paragraphe sont indexés annuellement, dans les limites du budget de la |
| jaarlijks geïndexeerd aan de hand van de indexeringsformule, vermeld | Communauté flamande, à l'aide de la formule d'indexation visée à |
| in artikel III.5, § 9."; | l'article III.5, § 9. » ; |
| 2° paragraaf 6, 7, 8 en 9 worden opgeheven. | 2° les paragraphes 6, 7, 8 et 9 sont abrogés. |
| Afdeling 9. - Omkadering permanente ondersteuning voor de CLB's van | Section 9. - Encadrement du soutien permanent pour les centres |
| het officieel gesubsidieerd onderwijs | d'encadrement des élèves de l'enseignement officiel subventionné |
Art. 20.In artikel 40, § 2, van het decreet van 27 april 2018 |
Art. 20.Dans l'article 40, § 2, du décret du 27 avril 2018 relatif à |
| betreffende de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het | l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, |
| secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding, wordt | l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des |
| tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als | élèves, entre les alinéas 1er et 2, il est inséré un alinéa, rédigé |
| volgt: | comme suit : |
| "Van de omkaderingsgewichten aan de gesubsidieerde officiële | « De l'ensemble des pondérations d'encadrement aux cellules |
| permanente ondersteuningscellen, vermeld in het eerste lid, 1°, worden | permanentes d'appui officielles subventionnées, visées à l'alinéa 1er, |
| 1,44 omkaderingsgewichten toegekend aan de permanente | 1°, 1,44 pondérations d'encadrement sont accordées à la cellule |
| ondersteuningscel van de Onderwijsvereniging van Steden en Gemeenten | permanente d'appui de la « Onderwijsvereniging van Steden en Gemeenten |
| » (association d'enseignement des villes et communes) d'une part, et | |
| enerzijds en 0,55 omkaderingsgewichten aan de permanente | 0,55 pondérations d'encadrement sont accordées à la cellule permanente |
| ondersteuningscel van het Provinciaal Onderwijs Vlaanderen | d'appui du « Provinciaal Onderwijs Vlaanderen » (Enseignement |
| anderzijds.". | provincial flamand) d'autre part. ». |
| HOOFDSTUK 5. - Welzijn, Volksgezondheid en Gezin | CHAPITRE 5. - Bien-être, Santé publique et Famille |
Art. 21.Aan artikel 33 van het decreet van 6 juli 2001 houdende |
Art. 21.L'article 33 du décret du 6 juillet 2001 contenant diverses |
| bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2001, | mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2001, modifié par |
| gewijzigd bij de decreten van 22 december 2006, 21 november 2008, 18 | les décrets des 22 décembre 2006, 21 novembre 2008, 18 décembre 2009, |
| december 2009, 30 juni 2017 en 20 december 2019, wordt een paragraaf | 30 juin 2017 et 20 décembre 2019, est complété par un paragraphe 10, |
| 10 toegevoegd, die luidt als volgt: | rédigé comme suit : |
| " § 10. De middelen van het fonds van het Vlaams ministerie van | « § 10. Les moyens du fonds du Ministère flamand du Bien-Etre, de la |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, verkregen op basis van paragraaf 2, | Santé publique et de la Famille, obtenus sur la base du paragraphe 2, |
| kunnen eveneens aangewend worden voor de betaling van facturen voor | peuvent également être affectés au paiement de factures pour |
| het tijdelijk inhuren van personeel via uitzendarbeid of externe | l'engagement temporaire de personnel via le travail intérimaire ou de |
| ICT-profielen ter vervanging van de personeelsleden binnen WVG die ten | profils de TIC externes à titre de remplacement des membres du |
| laste genomen worden door andere organisaties of overheden.". | personnel au sein de WVG qui sont pris en charge par d'autres |
| organisations ou autorités. ». | |
| HOOFDSTUK 6. - Inwerkingtreding | CHAPITRE 6. - Entrée en vigueur |
Art. 22.Dit decreet treedt in werking de tiende dag na de |
Art. 22.Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour après sa |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van: | publication au Moniteur belge, à l'exception : |
| 1° artikel 7 tot en met 11, die in werking treden op een door de | 1° des articles 7 à 11, qui entrent en vigueur à une date à fixer par |
| Vlaamse Regering vast te stellen datum; | le Gouvernement flamand ; |
| 2° artikel 18 en 20, die in werking treden op 1 september 2022. | 2° des articles 18 et 20, qui entrent en vigueur le 1er septembre |
| Artikel 2, 12 tot en met 17 en 19 hebben uitwerking met ingang van 1 | 2022. Les articles 2, 12 à 17 et 19 produisent leurs effets le 1er janvier |
| januari 2022. | 2022. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 8 juli 2022. | Bruxelles, le 8 juillet 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| De Vlaamse minister van Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en | le Ministre flamand des Affaires étrangères, de la Culture, de la |
| Facilitair Management, | Numérisation et de la Gestion facilitaire, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, | Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance |
| Inburgering en Gelijke Kansen, | publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du |
| Erfgoed, | Patrimoine immobilier, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd, Media en Armoedebestrijding, | Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse, des |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | |
| B. DALLE | B. DALLE |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en | Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2021-2022 | 1) Session 2021-2022 |
| Documenten: - Ontwerp van programmadecreet : 1302 - Nr. 1 | Documents : - Projet de décret-programme : 1302 - N° 1 |
| - Verslagen : 1302 - Nrs. 2 t/m 5 | - Rapport : 1302 - N° 2 à 5 |
| Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1302 - Nr. 6 | - Texte adopté en séance plénière : 1302 - N° 6 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergaderingen van 6 juli 2022. | Annales - Discussion et adoption : Sessions du 6 juillet 2022. |