← Terug naar "Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers Wijzigingen De Kamer van volksvertegenwoordigers
heeft tijdens haar plenaire vergadering van 17 oktober 2019 de volgende wijziging aan haar Reglement
aangebracht: I. Artikel 149, nr. 1, va "1. De Kamer
wijst bij het begin van iedere zittingsperiode, overeenkomstig de artikelen 157 e(...)"
| Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers Wijzigingen De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft tijdens haar plenaire vergadering van 17 oktober 2019 de volgende wijziging aan haar Reglement aangebracht: I. Artikel 149, nr. 1, va "1. De Kamer wijst bij het begin van iedere zittingsperiode, overeenkomstig de artikelen 157 e(...) | Règlement de la Chambre des représentants Modifications Lors de sa séance plénière du 17 octobre 2019, la Chambre des représentants a apporté la modification suivante à son Règlement: I. L'article 149, n° 1, du Règlement de la Chambre des "1. Conformément aux articles 157 et 158, la Chambre désigne en son sein, au début de chaque l(...) |
|---|---|
| WETGEVENDE KAMERS, KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers Wijzigingen De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft tijdens haar plenaire vergadering van 17 oktober 2019 de volgende wijziging aan haar Reglement aangebracht: I. Artikel 149, nr. 1, van het Reglement van de Kamer van | CHAMBRES LEGISLATIVES, CHAMBRE DES REPRESENTANTS Règlement de la Chambre des représentants Modifications Lors de sa séance plénière du 17 octobre 2019, la Chambre des représentants a apporté la modification suivante à son Règlement: I. L'article 149, n° 1, du Règlement de la Chambre des représentants, |
| volksvertegenwoordigers, vervangen bij de wijziging van 23 oktober | remplacé par la modification du 23 octobre 2014, est remplacé par ce |
| 2014, wordt vervangen door wat volgt: | qui suit: |
| "1. De Kamer wijst bij het begin van iedere zittingsperiode, | |
| overeenkomstig de artikelen 157 en 158, uit haar midden de vaste leden | "1. Conformément aux articles 157 et 158, la Chambre désigne en son |
| aan van de commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité P | sein, au début de chaque législature, les membres effectifs de la |
| en het Vast Comité I, bedoeld in artikel 66bis van de wet van 18 juli | commission chargée du suivi du Comité permanent P et du Comité |
| 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten | permanent R, prévue par l'article 66bis de la loi du 18 juillet 1991 |
| en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, waarbij zoveel | organique du contrôle des services de police et de renseignements et |
| leden worden benoemd als nodig is opdat elke in de vaste commissies | de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace. Il est |
| vertegenwoordigde politieke fractie in de commissie vertegenwoordigd | procédé à autant de nominations qu'il est nécessaire pour que chaque |
| zou zijn door ten minste een lid. | groupe politique représenté dans les commissions permanentes soit |
| Elke politieke fractie die niet vertegenwoordigd is in de commissie | représenté par un membre au moins au sein de la commission. |
| wijst onder haar leden een lid aan dat zal deelnemen aan de | Chaque groupe politique non représenté au sein de la commission |
| werkzaamheden van de commissie, zonder stemgerechtigd te zijn. De | désigne parmi ses membres un membre qui participera aux travaux de la |
| voorzitter van de Kamer wordt hiervan door de fractievoorzitter in | commission sans voix délibérative. Le président de la Chambre en est |
| kennis gesteld en deelt de aanwijzing mee aan de Kamer. | informé par le président du groupe et en fait part à la Chambre. |
| Artikel 22 is niet van toepassing.". (1) | L'article 22 n'est pas d'application.". (1) |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): | Chambre des représentants (www.lachambre.be): |
| (1) | (1) |
| Stukken: 55-0520 | Documents: 55-0520 |
| Integraal verslag: 17 oktober 2019. | Compte rendu intégral: 17 octobre 2019. |