Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Overeenkomst van 17/12/2012
← Terug naar "Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 17 DECEMBER 2012. - Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 17 DECEMBRE 2012. - Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité,
Gelet op de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel Vu le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22,
22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;
1994; Na daarover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 17 december 2012, Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 17 décembre 2012,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 15, § 6, van de verordening van 28 juli 2003 tot

Article 1er.L'article 15, § 6, du règlement du 28 juillet 2003
uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte portant exécution de l'article 22, 11° de la loi relative à
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt vervolledigd door het volgende l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14
lid : juillet 1994, est complété par l'alinéa suivant :
« In uitzonderlijke gevallen bepaald door de Dienst voor geneeskundige « Dans des cas exceptionnels déterminés par le Service des soins de
verzorging en in het geval van een wijziging van een bedrag van de santé, en cas de modification du montant d'une allocation pour soins
tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het et assistance dans les actes de la vie journalière déjà perçue dans le
dagelijkse leven ontvangen in het verleden, maakt de inrichting aan de passé, l'institution fait parvenir à l'organisme assureur du
verzekeringsinstelling van de rechthebbende een correctiekostennota bénéficiaire une note de frais rectificative conforme au modèle repris
over in overeenstemming met het model in bijlage 43bis. » à l'annexe 43bis. »

Art. 2.Bijlage 43 van dezelfde verordening, laatst vervangen door de

Art. 2.L'annexe 43 du même règlement, remplacée en dernier lieu par
verordening van 21 maart 2011, wordt vervangen door de bijlage 43 die le règlement du 21 mars 2011, est remplacée par l'annexe 43 ci-jointe.
bij deze verordening gaat.

Art. 3.Bijlage 44 van dezelfde verordening, vervangen door de

Art. 3.L'annexe 44 du même règlement, remplacée par le règlement du
verordening van 23 december 2011, wordt vervangen door de bijlage 44 23 décembre 2011, est remplacée par l'annexe 44 ci-jointe.
die bij deze verordening gaat.

Art. 4.Bijlagen 43bis en 44bis, die bij deze verordening gaan, worden

Art. 4.Les annexes 43bis et 44bis ci-jointes sont insérées à la suite
na de bijlagen 43 en 44 ingevoegd. des annexes 43 et 44.

Art. 5.Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2013.

Art. 5.Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2013.
Brussel, 17 december 2012. Bruxelles, le 17 décembre 2012.
De Leidend Ambtenaar, Le Fonctionnaire dirigeant,
H. DE RIDDER H. DE RIDDER
De Voorzitter, Le Président,
G. PERL G. PERL
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij de verordening van 17 december 2012 Vu pour être annexé au règlement du 17 décembre 2012 modifiant le
tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°,
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
gecoördineerd op 14 juli 1994. indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
De Leidend Ambtenaar, Le Fonctionnaire dirigeant,
H. DE RIDDER H. DE RIDDER
De Voorzitter, Le Président,
G. PERL G. PERL
^