← Terug naar "Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
| Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 7 FEBRUARI 2011. - Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 7 FEVRIER 2011. - Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de l'assurance du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 22, |
| 1994, inzonderheid op artikel 22, 11°; | 11°; |
| Gelet op de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel | Vu le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, |
| 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor | 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, modifié en dernier lieu par |
| 1994, laatstelijk gewijzigd bij de verordening van 29 november 2010; | le règlement du 29 novembre 2010; |
| Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 7 februari 2011, | Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 7 février 2011, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 6 van de verordening van 28 juli 2003 tot |
Article 1er.Dans l'article 6 du règlement du 28 juillet 2003 portant |
| uitvoering van artikel 22, 11° van de wet betreffende de verplichte | exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | obligatoire soins de santé et indemnités, coordonné le 14 juillet 1994 |
| gecoördineerd op 14 juli 1994 wordt paragraaf 15 vervangen als volgt : | le paragraphe 15 est remplacé par ce qui suit : |
| « § 15. Op het getuigschrift voor verstrekte hulp of op het | « § 15. Sur l'attestation de soins donnés ou sur l'attestation globale |
| verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp moeten de tandheelkundigen | de soins donnés, les praticiens de l'art dentaire utiliseront la |
| de volgende tandcodering gebruiken : | codification dentaire suivante : |
| a) pour les dents définitives | a) pour les dents définitives |
| a) voor de blijvende tanden | a) voor de blijvende tanden |
| Quart supérieur droit | Quart supérieur droit |
| Quart supérieur gauche | Quart supérieur gauche |
| Rechter bovenste kwadrant | Rechter bovenste kwadrant |
| Linker bovenste kwadrant | Linker bovenste kwadrant |
| (19), 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11 | (19), 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11 |
| 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, (29) | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, (29) |
| (19), 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11 | (19), 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11 |
| 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, (29) | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, (29) |
| (49), 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41 | (49), 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41 |
| 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, (39) | 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, (39) |
| (49), 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41 | (49), 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41 |
| 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, (39) | 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, (39) |
| Quart inférieur droit | Quart inférieur droit |
| Quart inférieur gauche | Quart inférieur gauche |
| Rechter onderste kwadrant | Rechter onderste kwadrant |
| Linker onderste kwadrant | Linker onderste kwadrant |
| b) pour les dents lactéales | b) pour les dents lactéales |
| b) voor de melktanden | b) voor de melktanden |
| Quart supérieur droit | Quart supérieur droit |
| Quart supérieur gauche | Quart supérieur gauche |
| Rechter bovenste kwadrant | Rechter bovenste kwadrant |
| Linker bovenste kwadrant | Linker bovenste kwadrant |
| (59), 55, 54, 53, 52, 51 | (59), 55, 54, 53, 52, 51 |
| 61, 62, 63, 64, 65, (69) | 61, 62, 63, 64, 65, (69) |
| (59), 55, 54, 53, 52, 51 | (59), 55, 54, 53, 52, 51 |
| 61, 62, 63, 64, 65, (69) | 61, 62, 63, 64, 65, (69) |
| (89), 85, 84, 83, 82, 81 | (89), 85, 84, 83, 82, 81 |
| 71, 72, 73, 74, 75, (79) | 71, 72, 73, 74, 75, (79) |
| (89), 85, 84, 83, 82, 81 | (89), 85, 84, 83, 82, 81 |
| 71, 72, 73, 74, 75, (79) | 71, 72, 73, 74, 75, (79) |
| Quart inférieur droit | Quart inférieur droit |
| Quart inférieur gauche | Quart inférieur gauche |
| Rechter onderste kwadrant | Rechter onderste kwadrant |
| Linker onderste kwadrant | Linker onderste kwadrant |
| De rechter- en de linkerkwadranten waarop de codering betrekking | Les droites et gauches auxquelles la codification se réfère sont |
| heeft, zijn die van de rechthebbende. | celles du bénéficiaire. |
| De surnumeraire tanden worden vermeld aan de hand van de tandcodes die | Les dents surnuméraires sont mentionnées à l'aide des codes dentaires |
| tussen haakjes zijn aangeduid. Voor meerdere surnumeraire tanden in | indiqués entre parenthèses. Le même numéro peut être utilisé à maintes |
| hetzelfde kwadrant kan hetzelfde nummer meermaals gebruikt worden. » | reprises pour plusieurs dents surnuméraires sur le même quadrant. » |
Art. 2.In dezelfde verordening laatstelijk gewijzigd bij de |
Art. 2.Dans le même règlement, modifié en dernier lieu par le |
| verordening van 29 november 2010 wordt het opschrift van hoofdstuk IX | règlement du 29 novembre 2010, l'intitulé du chapitre IX est remplacé |
| vervangen als volgt : « Voorwaarden voor verzekeringstegemoetkoming | par ce qui suit : « Des conditions d'intervention de l'assurance pour |
| voor tandprothese, orthodontische behandeling, preventieve behandeling | protheses dentaires, pour traitement orthodontique, pour traitement |
| en parodontologie ». | preventif et pour parodontologie ». |
Art. 3.Artikel 24 van dezelfde verordening, laatstelijk gewijzigd bij |
Art. 3.L'article 24 du même règlement, modifié en dernier lieu par le |
| de verordening van 29 november 2010, wordt aangevuld met een paragraaf | règlement du 29 novembre 2010 est complété par le paragraphe 3 rédigé |
| 3, luidende : | comme suit : |
| « § 3. De verstrekking 301372-301383 die in artikel 5 van de | « § 3. La prestation 301372-301383, visé à l'article 5 de la |
| nomenclatuur werd opgenomen, impliceert het opmaken door de | nomenclature, implique l'établissement par le praticien de l'art |
| tandheelkundige van een gestandaardiseerd verslag. Hiertoe wordt het | dentaire d'un rapport standardisé. A cet effet le formulaire prévu à |
| formulier voorzien in de bijlage 62bis of een model gelijkwaardig aan | l'annexe 62bis ou un modèle équivalent à cet annexe est utilisé. |
| deze bijlage gebruikt. | |
| Dit formulier dient in het tandheelkundig dossier van de patiënt te | Ce formulaire doit être conservé dans le dossier dentaire du patient |
| worden bewaard en kan door de adviserend geneesheer worden opgevraagd. » | et peut être réclamé pour consultation par le médecin-conseil. » |
Art. 4.In dezelfde verordening, wordt een bijlage 62bis ingevoegd die |
Art. 4.Dans le même règlement, il est inséré une annexe 62bis, qui |
| als bijlage is gevoegd bij deze verordening. | est jointe en annexe au présent règlement. |
Art. 5.Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2011. |
Art. 5.Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2011. |
| Brussel, 7 februari 2011. | Bruxelles, le 7 février 2011. |
| De Leidend Ambtenaar, | Le Fonctionnaire dirigeant, |
| H. DE RIDDER | H. DE RIDDER |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| G. PERL | G. PERL |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |