← Terug naar "Commissievergadering Agenda Woensdag 26 januari 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Sociale Zaken -
Interpellatie van de heer Serge de Patoul (F) tot de heer Pascal Smet, li(...) - Toegevoegde
interpellatie van de heer Jacques Simonet (F), betreffende « de omzendbrief van het C(...)"
| Commissievergadering Agenda Woensdag 26 januari 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Sociale Zaken - Interpellatie van de heer Serge de Patoul (F) tot de heer Pascal Smet, li(...) - Toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet (F), betreffende « de omzendbrief van het C(...) | Réunion de commission Ordre du jour Mercredi 26 janvier 2005, à 9 h 30 m Commission des Affaires sociales - Interpellation de M. Serge de Patoul (F) à M. Pascal Smet, membre(...) - Interpellation jointe de M. Jacques Simonet (F), concernant « la circulaire du Collège du 29 octo(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergadering | Réunion de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 26 januari 2005, om 9 u. 30 m. | Mercredi 26 janvier 2005, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) |
| Commissie voor de Sociale Zaken | Commission des Affaires sociales |
| - Interpellatie van de heer Serge de Patoul (F) tot de heer Pascal | - Interpellation de M. Serge de Patoul (F) à M. Pascal Smet, membre du |
| Smet, lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Fonction publique et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni |
| lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Budget et les relations extérieures, concernant « la nouvelle |
| betreffende « de nieuwe omzendbrief over het taalhoffelijkheidsakkoord | circulaire concernant l'accord de courtoisie linguistique ». |
| ». - Toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet (F), | - Interpellation jointe de M. Jacques Simonet (F), concernant « la |
| betreffende « de omzendbrief van het College van 29 oktober 2004 | circulaire du Collège du 29 octobre 2004 relative à la suspension par |
| betreffende de schorsing, bij het arrest van de Raad van State van 8 | l'arrêté du Conseil d'Etat du 8 avril 2003 de la mise à exécution des |
| april 2003, van de uitvoering van de omzendbrieven over het taalhoffelijkheidsakkoord ». | circulaires concernant l'accord de courtoisie linguistique ». |
| - Interpellatie van Mevr. Marie-Paul Quix (N) tot de heren Charles | - Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à MM. Charles Picqué, |
| Picqué, voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de | président du Collège réuni, compétent pour la coordination de la |
| coördinatie van het beleid van het Verenigd College, Pascal Smet, lid | politique du Collège réuni, Pascal Smet, membre du Collège réuni |
| van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction |
| Personen en Openbaar Ambt en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het | publique et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni |
| Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, | compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de | Budget et les Relations extérieures, concernant « l'application de |
| toepassing van het taalakkoord in de ziekenhuizen ». | l'accord linguistique dans les hôpitaux ». |
| - Negende verslag over « De staat van de armoede in het Brussels | - Neuvième rapport sur « L'état de la pauvreté dans la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest - April 2004 ». | Bruxelles-Capitale - Avril 2004 ». |
| - Rapporteurs : Mevr. Nadia El Yousfi en de heer Jan Béghin. | - Rapporteurs : Mme Nadia El Yousfi et M. Jan Béghin. |
| - Bespreking van de voorstellen van de politieke fracties. | - Examen des propositions des groupes politiques. |
| - Voortzetting van de bespreking - Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Eventuellement votes. |