← Terug naar "Ministeriële omzendbrief tot bepaling van de tijdelijke modaliteiten voor het verstrekken van de gegevens bedoeld in artikel 85, § 1, van het Waalse Wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium "
| Ministeriële omzendbrief tot bepaling van de tijdelijke modaliteiten voor het verstrekken van de gegevens bedoeld in artikel 85, § 1, van het Waalse Wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium | Circulaire ministérielle déterminant les modalités provisoires de délivrance des informations visées à l'article 85, § 1er du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 12 MAART 2004. - Ministeriële omzendbrief tot bepaling van de tijdelijke modaliteiten voor het verstrekken van de gegevens bedoeld in artikel 85, § 1, van het Waalse Wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 12 MARS 2004. - Circulaire ministérielle déterminant les modalités provisoires de délivrance des informations visées à l'article 85, § 1er du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine |
| Krachtens artikel 150, eerste lid, 5°, van het Waalse wetboek van | L'article 150, alinéa 1er, 5° du Code wallon de l'Aménagement du |
| ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium, ingevoegd bij het | Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, introduit par le décret |
| decreet van 18 juli 2002, is de Waalse Regering bevoegd om de | du 18 juillet 2002, a habilité le Gouvernement wallon à déterminer les |
| voorwaarden te bepalen waaronder degenen die verplicht zijn tot het | conditions dans lesquelles ceux qui sont tenus de prodiguer les |
| verstrekken van de informatie bedoeld in artikel 85, § 1, van genoemd | informations prévues à l'article 85, § 1er dudit Code peuvent les |
| Wetboek, die gegevens bij de betrokken besturen kunnen verkrijgen. | obtenir auprès des administrations intéressées. |
| Bij besluit van 17 juli 2003, dat in werking getreden is op 7 oktober | Par arrêté du 17 juillet 2003, entré en vigueur le 7 octobre 2003, le |
| 2003, heeft de Regering de procedure bepaald voor het verstrekken van | Gouvernement a fixé la procédure de délivrance de ces informations et |
| die gegevens en de inhoud van de aanvraag om notariële informatie en | défini le contenu de la demande d'informations notariales et la liste |
| de lijst van de te verstrekken gegevens vastgelegd. | des informations à délivrer. |
| Als bij de aanvraag te voegen stukken vereist het bij bovenbedoeld | Parmi les documents à joindre à la demande, le formulaire III A |
| besluit van 17 juli 2003 gevoegde formulier III A (bijlage 49 - | (annexe 49 - demande d'informations notariales) annexé à l'arrêté du |
| aanvraag om notariële informatie) een uittreksel uit een recent | 17 juillet 2003, précité, exige un extrait de plan cadastral récent à |
| kadastraal plan op schalen die variëren naar gelang van de ligging van | des échelles variables en fonction de la situation du bien (situé ou |
| het goed (al dan niet in een stad of een agglomeratie gelegen). | non dans une ville ou une agglomération). |
| Nu blijkt dat de leden van de Koninklijke Federatie van het Belgisch | Or, il apparaît que suite à l'entrée en vigueur de ces nouvelles |
| Notariaat ingevolge de inwerkingtreding van die nieuwe bepalingen | dispositions les membres de la Fédération royale du Notariat belge |
| problemen ondervinden om informatie binnen redelijke termijnen te | rencontrent des problèmes pour obtenir les informations dans des |
| verkrijgen. | délais raisonnables. |
| Het voornaamste probleem dat de notarissen tegenkomen is immers de | En effet, le principal problème rencontré par les notaires est la |
| lengte van de gecumuleerde termijn voor de afgifte van het kadastrale | longueur du délai cumulé de délivrance de l'extrait cadastral à |
| uittreksel dat te voegen is bij de aanvraag om notariële informatie en | joindre à la demande d'informations notariales et de délivrance de ces |
| om verstrekking ervan. | informations. |
| Die gecumuleerde termijn is vaak onverenigbaar met de kredietoffertes | Ce délai cumulé est souvent incompatible avec les offres de crédit, |
| daar de Belgische Vereniging van Banken een maximumtermijn van twee | l'Association belge des Banques acceptant un délai de deux mois |
| maanden aanvaardt. | maximum. |
| De Administratie van het Kadaster, de Registratie en Domeinen geeft | L'Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines |
| toe dat er moeilijkheden bestaan. Die zijn voornamelijk te wijten aan | reconnaît l'existence de difficultés. Celles-ci s'expliquent surtout |
| een aanzienlijke verhoging over minder dan een jaar van de aanvragen | par une augmentation sensible, sur une période de moins d'un an, des |
| om kadastrale uittreksels en, meer bepaald, om uittreksels uit | demandes d'extraits cadastraux et plus particulièrement des extraits |
| perceelplannen (stralen van 50 tot 500 meter). | de plans parcellaires (rayons de 50 à 500 mètres). |
| Ze deelt mee dat bedoeld probleem evenwel op middellange termijn | Toutefois, elle fait savoir que ce problème devrait être résolu à |
| opgelost zou moeten worden na opstelling van een vectorkadaster tegen | moyen terme par l'établissement d'un cadastre vectoriel pour fin 2004. |
| eind 2004. De tenuitvoerlegging van een digitaal kadastraal | En effet, la mise en exploitation du plan parcellaire cadastral |
| perceelplan zal immers de mogelijkheid bieden om binnen vijftien dagen | numérique permettra de répondre à de telles demandes d'extraits dans |
| in te spelen op uittrekselsaanvragen. | un délai de quinze jours. |
| Anderzijds verzet de Administratie van het Kadaster, de Registratie en | Par ailleurs, l'Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des |
| Domeinen zich niet tegen het feit dat gescande kadastrale kaarten en | Domaines ne s'oppose pas à la mise à disposition des notaires sur le |
| het geïnformatiseerde lokalisatieplan (PLI) ter inzage van de | site Intranet sécurisé de la Fédération royale du Notariat belge des |
| notarissen gelegd worden op de beveiligde Intranetsite van de | planches cadastrales scannées et du plan de localisation informatique |
| Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, mits een aanhangsel | (PLI) moyennant un avenant au protocole de mise à disposition du PLI. |
| bij het protocol van terinzagelegging van het 'PLI'. | |
| Ik wijs erop dat ik toestemming gegeven heb opdat de gescande | Je tiens à préciser que j'ai marqué mon accord sur cette mise à |
| kadastrale kaarten ter inzage zouden worden gelegd van de Koninklijke | disposition des planches cadastrales scannées à la Fédération royale |
| Federatie van het Belgisch Notariaat op voorwaarde natuurlijk dat | du Notariat belge pour autant évidemment que ledit avenant soit conclu |
| bedoeld aanhangsel getekend wordt door de Minister van Financiën, de | entre le Ministre des Finances, Monsieur Didier Reynders, mon collègue |
| heer Didier Reynders, mijn collega de heer Michel Daerden en mezelf. | Monsieur Michel Daerden et moi-même. |
| In afwachting verzoek ik de gemeentelijke mandatarissen erom hun | Dans l'attente, j'invite les mandataires communaux à donner |
| administratie bevel te geven tot mededeling aan de notarissen van de | instruction à leur administration de communiquer aux notaires les |
| gegevens bedoeld in artikel 445/1 van het Waalse wetboek van | informations visées à l'article 445/1 du Code wallon de l'Aménagement |
| ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium, ingevoegd bij het | du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, inséré par l'arrêté du |
| besluit van 17 juli 2003 tot bepaling van de wijze waarop de | 17 juillet 2003 déterminant les modalités de délivrance des |
| inlichtingen bedoeld in artikel 150, eerste lid, 5°, van het Wetboek | informations visées à l'article 150, alinéa 1er, 5° dudit Code, sans |
| verstrekt worden zonder dat het vereiste uittreksel uit een recent | |
| kadastraal plan bij de aanvraag gevoegd wordt. | que soit annexé à la demande l'extrait de plan cadastral récent |
| Ik zal niet nalaten de gemeentebesturen te informeren zodra de | requis. Je ne manquerai évidemment pas d'informer les administrations |
| kadastrale kaarten ter inzage zullen liggen op de beveiligde | communales dès que les planches cadastrales seront accessibles sur le |
| Intranetsite van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat. | site Intranet sécurisé de la Fédération royale du Notariat belge. |
| Namen, 12 maart 2004. | Namur, le 12 mars 2004. |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |