← Terug naar "Omzendbrief betreffende het geldelijk statuut van sommige houders van een wettelijk genoemde graad "
| Omzendbrief betreffende het geldelijk statuut van sommige houders van een wettelijk genoemde graad | Circulaire relative au statut pécuniaire de certains titulaires d'un grade dit légal |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 6 FEBRUARI 2003. - Omzendbrief betreffende het geldelijk statuut van sommige houders van een wettelijk genoemde graad Aan de Dames en Heren Burgemeesters en Schepenen Aan de Heren Gouverneurs Aan de Dames en Heren Bestendig afgevaardigden Aan de Dames en Heren Gemeentesecretarissen Aan de Dames en Heren Provinciegriffiers De wet van 30 juli 1994 tot wijziging van titel I, hoofdstuk I, afdeling 7, onderafdeling 2, van de nieuwe gemeentewet, wat de bezoldigingsregeling van de gemeentesecretaris betreft, werd in het Belgisch Staatsblad van 26 augustus 1994 bekendgemaakt. Die wijzigingen hebben aanleiding gegeven tot een nieuw artikel 28, § 1. Dit aldus gewijzigde artikel 28, § 1, bepaalt voor de 22 erkende categorieën gemeenten de nieuwe minimale en maximale bedragen van de | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 6 FEVRIER 2003. - Circulaire relative au statut pécuniaire de certains titulaires d'un grade dit légal A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres et Echevins A l'attention également de Messieurs les Gouverneurs Mesdames et Messieurs les Députés permanents Secrétaires communaux Greffiers provinciaux En date du 26 août 1994, le Moniteur belge publiait la loi du 30 juillet 1994 modifiant le titre 1er, chapitre 1er, section 7, sous-section 2 de la nouvelle loi communale, en ce qui concerne le statut pécuniaire du secrétaire communal. Ces modifications ont conduit à un nouvel article 28, § 1er. Cet article 28, § 1er, ainsi modifié, fixe pour les 22 catégories de communes reconnues, les nouveaux montants minima et maxima des |
| weddeschalen die vanaf 1 september 1994 toepasselijk zijn op de | échelles de traitements, applicables aux secrétaires communaux à |
| gemeentesecretarissen. | partir du 1er septembre 1994. |
| Artikel 30 stelt dat : « De secretaris recht heeft op tweejaarlijkse | Quant à l'article 30, il dispose que : « Le secrétaire a droit à des |
| verhogingen die niet minder mogen bedragen dan 5 % van het minimum | augmentations biennales qui ne peuvent être inférieures à 5 % du |
| voor gemeenten van 2.000 inwoners en minder, 4 % voor gemeenten van | minimum pour les communes de 2.000 habitants et moins, à 4 % pour les |
| 2.001 tot 4.000 inwoners en dan 3 % voor de overige gemeenten. | communes de 2.001 à 4.000 habitants et à 3 % pour les autres communes. |
| Die verhogingen gaan in op de eerste van de maand die volgt op de | Elles ont effet le premier du mois qui suit la date anniversaire de |
| verjaardag van de indiensttreding. | l'entrée en fonction. |
| De weddeverhogingen van de secretaris mogen niet gespreid worden over | L'amplitude de la carrière du secrétaire ne peut être supérieure à |
| meer dan zesentwintig jaar, noch over minder dan vijftien jaar, | vingt-six ans, ni inférieure à quinze ans, sauf pour les secrétaires |
| behalve voor de secretarissen die op 1 januari 1955 op dit stuk een | qui bénéficient d'un régime plus favorable en cette matière au 1er |
| gunstiger regeling genieten. » | janvier 1955 ». |
| Bovendien, overeenkomstig de artikelen 47, § 1, tweede lid en 65, § 1, | Par ailleurs, conformément aux articles 47, § 1er, alinéa 2 et 65, § 1er, |
| van de nieuwe gemeentewet, moeten de minimale en maximale bedragen van | de la nouvelle loi communale, les montants minima et maxima des |
| de weddeschalen van de gemeentesecretarissen als basis worden gebruikt | échelles de traitements des secrétaires communaux doivent servir de |
| voor de vastlegging van de weddeschalen van de | référence pour la fixation des échelles de traitements des secrétaires |
| adjunct-gemeentesecretarissen en gemeenteontvangers. | communaux adjoints et des receveurs communaux. |
| Bij omzendbrief van 9 maart 1995, werden de gemeenteraden erom | Par circulaire du 9 mars 1995, les conseils communaux ont été invités |
| verzocht zich te verwijzen naar bijgaande tabellen, waarin de schalen | à se référer aux tableaux joints à celle-ci, lesquels reprenaient les |
| voor de gemeentesecretarissen vermeld zijn, die over tweeëntwintig | échelles des secrétaires communaux, développées en vingt-deux ans et |
| jaar ontwikkeld zijn voor elke categorie gemeente. | pour chaque catégorie de communes. |
| De Raad van State heeft echter het principe van de gemeentelijke | Le Conseil d'Etat a cependant réaffirmé le principe de l'autonomie |
| autonomie herbevestigd in twee arresten van 31 mei en 28 juni 2000 | communale dans deux arrêts des 31 mai et 28 juin 2000 (portant |
| (respectievelijk met nrs. 87 732 en 88 337). | respectivement les nos 87 732 et 88 337). Ces arrêts, tout en |
| Die arresten, naast de erkenning van de bevoegdheid van de | reconnaissant la possibilité pour l'autorité de tutelle d'indiquer la |
| toezichthoudende overheid om haar controlemethode te bepalen, | manière dont elle entend exercer son contrôle, réaffirment la capacité |
| herbevestigen de bevoegdheid van het gemeentebestuur om de weddeschaal | de l'autorité communale de fixer l'échelle de traitement de son |
| van zijn gemeentebestuur vast te leggen zonder te wachten op de | secrétaire communal sans attendre les instructions ou informations de |
| instructies of informatie van de toezichthoudende overheid. | l'autorité de tutelle. |
| Rekening houdende met voornoemde voorschriften van de nieuwe | Compte tenu des dispositions précitées de la Nouvelle loi communale et |
| gemeentewet en met de rechtspraak van de Raad van State, vindt U in | de la jurisprudence du Conseil d'Etat, je vous prie de trouver en |
| bijlage een nieuwe keuze van weddeschalen waarbij éénvormige | annexe un nouveau choix d'échelles de traitements déterminant des |
| ontwikkelingen worden vastgelegd voor de twaalf categorieën | développements uniformes pour les douze catégories d'amplitudes (de 15 |
| weddeverhogingsspreidingen (15 tot 26 jaar) die bedoeld zijn in de | à 26 ans) prévues dans la nouvelle loi communale. |
| nieuwe gemeentewet. | |
| Die weddeschalen zullen voortaan in euro worden ontwikkeld. | Ces échelles de traitement sont désormais développées en euro. |
| Ik verzoek er dus de gemeenteraden om zich te verwijzen naar bijgaande | J'invite donc les conseils communaux à se référer aux tableaux |
| tabellen om het geldelijk statuut vast te leggen van hun secretaris | ci-joints pour fixer le statut pécuniaire de leur secrétaire et, le |
| en, in voorkomend geval, van hun adjunct-secretaris alsook dat van de | cas échéant, de leur secrétaire adjoint ainsi que celui du receveur |
| gemeenteontvanger, dat gelijk is aan 97,5 % van de weddeschal die | communal, lequel correspond, je vous le rappelle, à 97,5 % de |
| toepasselijk is op de gemeentesecretaris van dezelfde gemeente. | l'échelle barémique applicable au secrétaire communal de la même |
| Het lijkt mij belangrijk te onderstrepen dat de keuze van de | commune. Il me paraît important de souligner que le choix de l'amplitude relève |
| weddeverhogingsspreiding valt onder de verantwoordelijkeid van de | de la responsabilité de votre conseil communal qui doit, d'une part, |
| gemeenteraad die, enerzijds, aanvaardbare en relevante doelstellingen | être guidé par des motifs admissibles et pertinents et, d'autre part, |
| moet nastreven en, anderzijds, rekening moet houden met de gevolgen | prendre en considération l'impact d'un point de vue de la gestion des |
| vanuit het oogpunt van het beheer van human resources alsook met de | ressources humaines ainsi que l'impact financier d'une éventuelle |
| financiële gevolgen van een eventuele vermindering van de | |
| weddeverhogingsspreiding van de schaal van de wettelijke graden. | réduction de l'amplitude de l'échelle des grades légaux. |
| Ik vestig er uw aandacht op dat de wijzigingen die door de | J'attire votre attention sur le fait que les modifications à apporter |
| gemeenteraad moeten worden aangebracht aan de geldelijke statuten van | aux statuts pécuniaires des fonctionnaires précités par le conseil |
| voornoemde ambtenaren, vooraf moeten worden onderworpen aan de | communal doivent au préalable être soumises aux formalités de la |
| formaliteiten van de vakbondsonderhandeling en aan het overlegcomité | négociation syndicale et au comité de concertation commune/C.P.A.S. |
| gemeente/O.C.M.W. | |
| Namen, 6 februari 2003. | Namur, le 6 février 2003. |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |