← Terug naar "Onderbreking van de toekenning van de energiepremies bij de aankoop van een verwarmingsketel met monoverbranding
op hout Overeenkomstig artikel 18 van het ministerieel besluit van 10 december 2003 betreffende
de modaliteiten en de procedure voo De toekenning van die premie is afgesloten voor
het jaar 2004. De particulieren die zopas een ve(...)"
| Onderbreking van de toekenning van de energiepremies bij de aankoop van een verwarmingsketel met monoverbranding op hout Overeenkomstig artikel 18 van het ministerieel besluit van 10 december 2003 betreffende de modaliteiten en de procedure voo De toekenning van die premie is afgesloten voor het jaar 2004. De particulieren die zopas een ve(...) | Interruption de l'octroi des primes énergie à l'achat de poêle de masse au bois Conformément à l'article 18 de l'arrêté ministériel du 10 décembre 2003 relatif aux modalités et à la procédure d'octroi des primes visant à favoriser l'utilisation L'octroi de cette prime est clôturé pour l'année 2004. Les particuliers venant d'acheter un poêl(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| Onderbreking van de toekenning van de energiepremies bij de aankoop | Interruption de l'octroi des primes énergie à l'achat de poêle de |
| van een verwarmingsketel met monoverbranding op hout | masse au bois |
| Overeenkomstig artikel 18 van het ministerieel besluit van 10 december | Conformément à l'article 18 de l'arrêté ministériel du 10 décembre |
| 2003 betreffende de modaliteiten en de procedure voor de toekenning | 2003 relatif aux modalités et à la procédure d'octroi des primes |
| van premies ter bevordering van het rationeel energiegebruik worden de | visant à favoriser l'utilisation rationnelle de l'énergie, le présent |
| particulieren er bij dit bericht over ingelicht dat het budget dat | avis vise à informer les particuliers que le budget affecté à l'octroi |
| voorzien is voor de toekenning van premies aan natuurlijke personen | des primes aux personnes physiques pour l'achat de poêle de masse au |
| voor de aankoop van een verwarmingsketel met monoverbranding op hout | |
| (premie van euro 1.500 ) nagenoeg opgebruikt is. Voor een 132-tal | bois (prime de euro 1.500 ) est en voie d'épuisement. Près de 132 |
| premieaanvragen is gebruik gemaakt van een budget van 225.000 euro, | demandes de primes ont utilisé le budget de 225.000 euros à |
| tegen 88 %. | concurrence de 88 %. |
| De toekenning van die premie is afgesloten voor het jaar 2004. | L'octroi de cette prime est clôturé pour l'année 2004. |
| De particulieren die zopas een verwarmingsketel aangekocht hebben of | Les particuliers venant d'acheter un poêle de masse ou étant sur le |
| dat in de onmiddellijke toekomst willen doen, blijven evenwel in | point d'en acquérir un restent cependant éligibles au bénéfice de la |
| aanmerking komen voor de premie, en wel op volgende wijze : elke | prime comme suit : toute facture datée au plus tard du 15 septembre |
| factuur die 15 september 2004 als uiterste datum draagt, mag ingediend | 2004 pourra être présentée à la Division de l'énergie et pourra ouvrir |
| worden bij de Afdeling Energie en opent het recht op de betaling van | le droit au paiement d'une prime Energie. La date limite pour |
| een energiepremie. De uiterste datum voor de indiening van het | introduire le dossier de demande de prime auprès de l'administration |
| premieaanvraagdossier bij het bestuur is vastgesteld op 15 december 2004. Alle andere premies, behalve de premies voor elektrohuishoudtoestellen, die voorzien zijn voor de particulieren/natuurlijke personen en de rechtspersonen, blijven bestaan, en meer bepaald de premies voor de dakisolatie, de muur- en vloerisolatie, dubbele beglazing, isolatie van nieuwbouw, stookketel met lage tempetaruur, condensatiestookketel, stookketels die op hout werken, instantboilers, warmtepompen, thermische regulering, warmtekrachtkoppeling en energieaudit. Inlichtingen daaromtrent zijn beschikbaar op http://energie.wallonie.be of bij het gratis telefoonnummer van het | est fixée au 15 décembre 2004. Toutes les autres primes, hormis les primes électro-ménagers, prévues pour les particuliers/personnes physiques et les personnes morales sont maintenues, et notamment l'isolation du toit, isolation des murs et du sol, double vitrage, isolation de nouveaux logements, chaudière à basse température ou à condensation, chaudière au bois, chauffe-eau instantané, pompe à chaleur, régulation thermique, co-génération et audit énergétique. Toute information à ce sujet peut être obtenue sur le site http://energie.wallonie.be ou auprès du téléphone vert de la Région |
| Waalse Gewest 0800-11901. | wallonne (numéro d'appel gratuit : 0800-11901) |